Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "malandanza" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MALANDANZA

La palabra malandanza procede de mal y andanza.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MALANDANZA EN ESPAGNOL

ma · lan · dan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALANDANZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Malandanza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MALANDANZA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «malandanza» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de malandanza dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais malandanza signifie la malchance, la malchance. En el diccionario castellano malandanza significa mala fortuna, desgracia.

Cliquez pour voir la définition originale de «malandanza» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MALANDANZA


acordanza
a·cor·dan·za
alianza
lian·za
andanza
an·dan·za
bardanza
bar·dan·za
bienandanza
bie·nan·dan·za
buenandanza
bue·nan·dan·za
cercandanza
cer·can·dan·za
concordanza
con·cor·dan·za
confianza
con·fian·za
contradanza
con·tra·dan·za
danza
dan·za
demandanza
de·man·dan·za
dudanza
du·dan·za
enseñanza
en·se·ñan·za
esperanza
es·pe·ran·za
heredanza
he·re·dan·za
mudanza
mu·dan·za
olvidanza
ol·vi·dan·za
recaudanza
re·cau·dan·za
tardanza
tar·dan·za

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MALANDANZA

malaisia
malaisio
malaje
malaleche
malambo
malamente
malamistado
malamujer
malamute
malandante
malandar
malandra
malandrín
malandrina
malandro
malanga
malangay
malange
malanochar
malapata

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MALANDANZA

alabanza
balanza
bonanza
carranza
cobranza
crianza
desconfianza
desesperanza
fianza
gobernanza
labranza
lanza
maestranza
matanza
ordenanza
organza
panza
semblanza
semejanza
venganza

Synonymes et antonymes de malandanza dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MALANDANZA»

malandanza mala fortuna desgracia malandanza romanen udspiller madrid løsslupne vilde lige efter francos død historias desamor juan martín lengua castellana cavalera tiene padre hijos sufre peor malaventuras trae consigo carácter novelesco ruidoso malaventura espresion fiel temerario nbsp caterva basta paso para demostrar frágil somos así pobre amigo tanto parecía amar sosiego campo ricuerdo palabras despedirse había

Traducteur en ligne avec la traduction de malandanza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MALANDANZA

Découvrez la traduction de malandanza dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de malandanza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «malandanza» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

malandanza
1325 millions de locuteurs

espagnol

malandanza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Malandanza
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

malandanza
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

malandanza
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

malandanza
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

malandanza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

malandanza
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

malandanza
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

malandanza
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

malandanza
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

malandanza
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

malandanza
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

malandanza
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

malandanza
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

malandanza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

malandanza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

malandanza
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

malandanza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

malandanza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

malandanza
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

malandanza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

malandanza
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

malandanza
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

malandanza
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

malandanza
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de malandanza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALANDANZA»

Le terme «malandanza» est normalement peu utilisé et occupe la place 68.393 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «malandanza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de malandanza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «malandanza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MALANDANZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «malandanza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «malandanza» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot malandanza en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MALANDANZA»

Découvrez l'usage de malandanza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec malandanza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Malandanza
Romanen udspiller sig i Madrid i den løsslupne og vilde tid lige efter Francos død.
Andrés Trapiello, 1996
2
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
Un cavalera tiene malandanza : un padre que no tiene que dar á sus hijos, sufre la peor do las malaventuras. La malandanza trae consigo un carácter novelesco y ruidoso : la malaventura es la espresion fiel de la desgracia. Un temerario ...
Pedro Maria de Olive, 1852
3
Caterva
Basta un mal paso, una malandanza, para demostrar lo frágil que somos. -Así es. ¡Pobre amigo! Tanto que parecía amar el sosiego del campo. Ricuerdo sus palabras al despedirse. Se había aquerenciao. Quería quedarse. -Pues ha ...
Juan Filloy, Angel Vieyra, 1999
4
Langenscheidt Diccionario Moderno Inglés:
laga atr malandanza / misfortune malaria /MED malaria Malasia /Malaysia malasio I adj Malaysian II m,-a /Malaysian malasombra I adj tiresome II mlf nuisance malaventura /misfortune malaventurado adj unfortunate malayo I adj Malay II m,-a ...
Langenscheidt, 2003
5
Figuras V
concluye por hacer cómica toda malandanza que le sucede a un individuo por su culpa, cualquiera que sea el género de la culpa y la malandanza”.15 Es— to es llevar las cosas un poco lejos y desconocer el efecto patético (terror y piedad)  ...
Gérard Genette, 2005
6
Obras poeticas de don Vicente Garcia de la Huerta ...
la perdida total , la malandanza , la ruina y eversion del patrio techo con infamia deshecho , el sempiterno ultrage , y la muerte de todo mi linage. Ponen en el tablado el atahud , y retiranse los que le trahen. Orestes. Ya estás obedecida : en  ...
Vicente García de la Huerta, 1779
7
La religi—n en el Quijote
82, 183), y éste su pecado «malandanza»: pasando a describirlo tal como aparece en el texto. Por todo ello, «así es imposible que nos pueda apartar otro suceso que el de la pala y el azadon», sólo la sepultura, hecha con la pala y el ...
Esaú de María Díaz Ramírez, 2009
8
Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio, 3
LEY III. QuáUs homes pueden por fijar á otros, maguer non puedan facer fijos. Malandanza (1) et ocasión muy grande aviene á las vegadas à los homes, de manera que pierden aquellos miembros que son mees- ter para facer fijos, asi como ...
9
Fermín Cabal, entre el realismo y la vanguardia
Son casi cincuenta los personajes que desfilan por las páginas de Malandanza de D.Juan Martín y, entre ellos, destacan con igual fuerza las figuras históricas y el pueblo llano. Frente a sus restantes obras, en que se evita todo polarización ...
Cristina Santolaria Solano, 1996
10
El lenguaje bíblico en la poesía de los exilios españoles de ...
... ni para su infortunio ni goza su riqueza; le hieren y acongojan fortuna y malandanza.95 Este retrato impresionó con hondura a don Miguel que en carta a José María Palacio escribe: Ese hombre-tipo con los ojos siempre turbios de envidia ...
Mónica Jato, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALANDANZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme malandanza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Modelo de Gobierno: Copiloto
... ciudadanos… como queremos creer– a los corruptos que –sin duda– superaron cualquier expectativa de pestilencia y malandanza… corruptos que estaban ... «elPeriódico, juil 16»
2
Ramos Allup: El Gobierno está en preaviso, le teme al revocatorio
Con frases como “el Gobierno está en preaviso, le teme al revocatorio” y “debemos prepararnos para cualquier malandanza del CNE”, el diputado opositor dejó ... «Efecto Cocuyo, juin 16»
3
Siete bandas extremeñas formarán parte de la programación oficial ...
... Ojos Rojos, Diván du Don, Barrunto Bellota Band, El Viaje de Rose, Felisa Vega, Skalabraos, Planeta Suroeste, Malandanza o Tangran, entre otros muchos. «Hoy Digital, mars 16»
4
Henry Ramos: "La sentencia número 9 del TSJ no existe"
"El TSJ en su carrera, en su malandanza, en su apuro, no se dio cuenta de que violaba su propio reglamento", indicó Ramos Allup, quien citó el Diario de ... «El Universal, mars 16»
5
La presidenta del TSJ, Gladys Gutiérrez dio la orden de recortar ...
“El TSJ en su carrera, en su malandanza, en su apuro, no se dio cuenta de que violaba sus propias normas “, dijo Ramos Allup. Durante su intervención ... «ICN Diario, mars 16»
6
El programa ´Otoño escénico´ de la Diputación de Cáceres ...
En Casas de Millán, también el sábado, a las 20,30 horas, en la Casa de la Cultura, será la música de Malandanza la que, una vez más, experimente con los ... «20minutos.es, déc 15»
7
Hijo Caballero
El torbellino de Francis, no es cuestión de ser mafioso, ni se le puede comprobar malandanza alguna, no fue parte de las malas decisiones del grupo financiero ... «elPeriódico, déc 15»
8
El otoño cultural lleva la música, la danza y el teatro a 18 municipios ...
... Familia Vargas, Freedonia, Hey Folks, Jazz on Five, Juanjo Cortés, Malandanza, Mansaborá Folk, Metales Miscelánea, Montajes en el abismo, Niño Índigo, ... «eldiario.es, oct 15»
9
«Jovellanos compartió la vivencia sublime de Immanuel Kant»
«La malandanza se convierte en bienandanza», escribe don Gaspar. Las palabras de José Manuel San Baldomero tendrán como escenario la casa natal de ... «El Comercio Digital, oct 15»
10
César A. García E.
En cambio –y no se da cuenta–mientras matan a pilotos, mientras en todas las calles la cruel malandanza impera… se le ve “pasando el agua”. Como que si en ... «elPeriódico, oct 15»

IMAGES SUR «MALANDANZA»

malandanza

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Malandanza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/malandanza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z