Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "malandante" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MALANDANTE

La palabra malandante procede de mal y andante.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MALANDANTE EN ESPAGNOL

ma · lan · dan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALANDANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Malandante est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MALANDANTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «malandante» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de malandante dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais malandante signifie malheureux, malheureux. En el diccionario castellano malandante significa desafortunado, infeliz.

Cliquez pour voir la définition originale de «malandante» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MALANDANTE


abundante
a·bun·dan·te
andante
an·dan·te
antioxidante
an·tio·xi·dan·te
ayudante
a·yu·dan·te
circundante
cir·cun·dan·te
colindante
co·lin·dan·te
comandante
co·man·dan·te
concordante
con·cor·dan·te
dante
dan·te
degradante
de·gra·dan·te
demandante
de·man·dan·te
desbordante
des·bor·dan·te
mandante
man·dan·te
oxidante
o·xi·dan·te
pedante
pe·dan·te
redundante
re·dun·dan·te
rodante
ro·dan·te
sedante
se·dan·te
subcomandante
sub·co·man·dan·te
trepidante
tre·pi·dan·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MALANDANTE

malaire
malaisia
malaisio
malaje
malaleche
malambo
malamente
malamistado
malamujer
malamute
malandanza
malandar
malandra
malandrín
malandrina
malandro
malanga
malangay
malange
malanochar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MALANDANTE

anonadante
bienandante
cabildante
comodante
cuentadante
desoxidante
discordante
fecundante
hospedante
intimidante
leudante
lindante
mercadante
poderdante
recomendante
sobrenadante
sudante
superabundante
undante
viandante

Synonymes et antonymes de malandante dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MALANDANTE»

malandante desafortunado infeliz escudero sancho panza mancha seguida vocabulario medieval maguer alandante malandante maldito maldoubnte maulevar màlmajak màltra maltraer mampostero fugieren maguera novio quiso grant vagar blanco nbsp clásicos castellanos libro buen amor tiene malandanzas desventuras desventurado cron gral respuesta dioses ficiese sería cond mundo grand desventura como home segundo palmerin trata grandes fechos quot clvj lacedemonia lacedemania compañía compaañia adviértase primaleón salamanca vete cosa cavallero dixo vieja estés diziendo puedes fázer eres covarde flaco coraoón vós dezís gran verdad señora miedo

Traducteur en ligne avec la traduction de malandante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MALANDANTE

Découvrez la traduction de malandante dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de malandante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «malandante» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

malandante
1325 millions de locuteurs

espagnol

malandante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Miscreant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

malandante
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

malandante
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

malandante
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

malandante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

malandante
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

malandante
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

malandante
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

malandante
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

malandante
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

malandante
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

malandante
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

malandante
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

malandante
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

malandante
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

malandante
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

malandante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

malandante
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

malandante
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

malandante
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

malandante
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

malandante
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

malandante
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

malandante
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de malandante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALANDANTE»

Le terme «malandante» est très peu utilisé et occupe la place 92.518 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
13
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «malandante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de malandante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «malandante».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MALANDANTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «malandante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «malandante» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot malandante en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MALANDANTE»

Découvrez l'usage de malandante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec malandante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulario medieval castellano
MAGUER-M ALANDANTE MALANDANTE-MALDITO MALDOUBNTE- MAULEVAR MÀLMAJAK-MÀLTRA1R MALTRAER-MAMPOSTERO. 257 fugieren . Id., 1806: El Rey maguera novio non quiso grant vagar. Id., 23 : maguer que era blanco, ...
Julio Cejador y Frauca, 1996
2
Clásicos Castellanos: Libro de Buen Amor
Malandante, que tiene malandanzas ó desventuras, desventurado. Cron. gral., 1, 50: Ovo respuesta de sus dioses, que si lo ficiese, sería malandante. Cond. Luc., c. 4, 5: Non ha en el mundo tan grand desventura como ser home malandante ...
Juan Ruiz
3
Libro segundo de Palmerin: que trata de los grandes fechos ...
376 "malandante" [Fo.clvj v a]: Err., 1524 "malandante", TC. "malandante". 377 " Lacedemonia" [Fo.clvj v b]: Err., 1524 "Lacedemania", TC. "Lacedemonia". 378 " compañía" [Fo.clvj v b]: Err., 1524 "compaañia", TC. "compañía". Adviértase que el ...
Lilia E. F. de Orduna, 2004
4
Primaleón: Salamanca, 1512
Vete de ai, cosa vil y malandante cavallero — dixo la vieja—; no estés ai diziendo lo que no puedes fázer que eres un covarde y de flaco coraoón. — Vós dezís gran verdad, señora —dixo él—, que malandante sí soy, mas covarde por miedo ...
María Carmen Marín Piña, María Luzdivina Cuesta Torre, 1998
5
Palmerín de Oliva: Salamanca (Juan de Porras), 1511
Si yo no vos pagasse las grandes honrras e mercedes que me avéys fecho, tendríame por el más malandante cavallero del mundo. - Dexávos de esso -dixo Muca Belín- e vamos de aquí, que menester nos faze. E desataron luego las manos ...
Giuseppe Di Stefano, 2004
6
Obra completa
Yo se lo diré — respondió Sancho — : porque le he estado mirando un rato a la luz de aquella hacha que lleva aquel malandante,25 y verdaderamente tiene vuestra merced la más mala figura, de poco acá, que jamás he visto; y débelo de  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, 1993
7
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
... les dieron cuarto aparte y las sirvieron como a forasteras, no sin espanto de las demás criadas, que no sabían en qué había de parar la sandez y desenvoltura de doña Rodríguez y de su malandante hija. Estando en esto, para acabar de ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1964
8
Estudios Linguisticos
Y, en fin, el lado pasivo se extrema en los derivados bienandante, malandante, buena andanza, mala andanza 'bien afortunado', 'mal afortunado' o 'mal parado', 'buena fortuna', 'mala fortuna', tan abundantes desde el Cantar de Mio Cid: ...et ...
Amado Alonso, 1967
9
Libro de buen amor ...
Sea el malandante é sea el malapresso Quien á si é á muchos estorva con mal sesso! 57» De tres cossas, que pidas á muger falaguera, Darte há la segunda, sy guardas la prymera ; Sy las dos byen guardares, tuya es la tercera: Non pierdas  ...
Juan Ruiz, Julio Cejador y Frauca, 1913
10
Revista de filología hispánica
cómo andana tan lazdrado siendo rey de aquella tierra. Y, en fin, el lado pasivo se extrema en los derivados bienandante, malandante, buena andanza, mala andanza ' bien afortunado ', 'mal afortunado' o 'mal parado", ' buena fortuna ' ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALANDANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme malandante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Espía Ruso, r.i.p.
loco Viernes, 26 agosto 2016 en 5:09 pm. Jesus, amigo. ¡Ay muerte! ¡Muerta seas, bien muerta y malandante!. Fumario Viernes, 26 agosto 2016 en 5:09 pm «El Mundo, août 16»
2
Rocinante en El Quijote
... analogías intratextuales posibles: altísono : altisonante :: andar : andante :: bienandar : bienandante:: malandar : malandante :: significar : significante, etc.) m. «Periodista Digital, août 16»
3
A todo chumpe le llega su Navidad
... reactivación de su sección de Probidad, ahora podemos acercarnos mejor a los malandantes por medio de los exámenes a sus declaraciones de patrimonio. «La Prensa Gráfica, déc 15»
4
Monte Antenne non merita tutto questo
Il grande Forte è sommerso dalle erbacce e si intravedono solo alcune malandante strutture mentre il fossato, nei pressi del ponte levatoio, è una vera e propria ... «Vigna Clara Blog, févr 15»
5
Presentan la Gran Expo Boda 2014 Holiday Inn
... a ocuparse para los expositores en el hotel serán estacionamiento, lobby principal, mezzanine, salones, Gran Salón Don Miguel, jardines, bar y Malandante. «El Sol de San Luis, févr 14»
6
Hermanos Pérez, orgullo potosino
hermanos perez-330x350 Los hermanos Pérez Meza, Miguel Ángel y Alejandro, ofrecieron un concierto en el salón El Malandante, donde el programa estuvo ... «Pulso de San Luis, juil 13»
7
Todo listo para el gran concierto de los Hnos. Pérez Meza
La invitación la hicieron los propios cantantes para que todos los potosinos asistan en punto de las 20:00 horas al Centro Nocturno El Malandante y vivan una ... «El Sol de San Luis, juil 13»
8
Sol... ciedad
... de prensa de Paty Véliz Alemán, directora del hotel y de "Monroy Blues", en la que habló de la temporada en el "Malandante" centro nocturno, los sábados, 8, ... «El Sol de San Luis, juin 13»
9
Encuentro turístico de jóvenes emprendedores
En el salón "El Malandante" del Hotel Holiday Inn Quijote se dieron cita autoridades de la Secretaría de Turismo de Gobierno del Estado, académicos y ... «El Sol de San Luis, mars 12»
10
Festejo al adulto mayor en Holiday Inn Quijote
"El Malandante", centro de espectáculos del reconocido hotel, fungió como el recinto predilecto para la ocasión. Ahí se dieron cita más de 250 adultos mayores ... «El Sol de San Luis, sept 11»

IMAGES SUR «MALANDANTE»

malandante

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Malandante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/malandante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z