Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "malaventurada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MALAVENTURADA EN ESPAGNOL

ma · la · ven · tu · ra · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALAVENTURADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Malaventurada est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MALAVENTURADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «malaventurada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de malaventurada dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais malaventurada signifie malheureux ou de malchance. En el diccionario castellano malaventurada significa infeliz o de mala ventura.

Cliquez pour voir la définition originale de «malaventurada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MALAVENTURADA


acurada
a·cu·ra·da
amurada
a·mu·ra·da
apresurada
a·pre·su·ra·da
apurada
a·pu·ra·da
asegurada
a·se·gu·ra·da
aturada
a·tu·ra·da
aventurada
a·ven·tu·ra·da
bienaventurada
bie·na·ven·tu·ra·da
conjurada
con·ju·ra·da
curada
cu·ra·da
depurada
de·pu·ra·da
desmesurada
des·me·su·ra·da
desventurada
des·ven·tu·ra·da
empurpurada
em·pur·pu·ra·da
figurada
fi·gu·ra·da
jurada
ju·ra·da
mesurada
me·su·ra·da
rasurada
ra·su·ra·da
surada
su·ra·da
venturada
ven·tu·ra·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MALAVENTURADA

malato
malatoba
malatobo
malatraza
malauiana
malauiano
malaúva
malavenida
malavenido
malaventura
malaventurado
malaventuranza
malavés
malavez
malaviana
malaviano
malawiana
malawiano
malaya
malayo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MALAVENTURADA

acalenturada
alborada
arada
cerrada
cilindrada
considerada
cuadrada
desaventurada
dorada
entrada
estrada
esturada
mirada
parada
preparada
retirada
sagrada
separada
temporada
zamurada

Synonymes et antonymes de malaventurada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MALAVENTURADA»

malaventurada infeliz mala ventura sermones antonio vieype obras malaventurada porqué para efta pobreza todos defprecian congregación principal mejor parte mifmo teatro figuras perfo nages entran reprefentar nbsp diferentes original porque esta desprecian huyen della pata conservarse misma miseria pedir depender voluntad agena meditaciones dias semana deleyte trueque hora punto cegué ociego miserable veces malaventurado engañé maldito quien engañó segundo bodoque epistolario contra deleznable crónica anónima enrique castilla tomos muerte cario duque guiana fecha yervas

Traducteur en ligne avec la traduction de malaventurada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MALAVENTURADA

Découvrez la traduction de malaventurada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de malaventurada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «malaventurada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

命运多舛
1325 millions de locuteurs

espagnol

malaventurada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Malaventured
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मनहूस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منحوس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

злополучный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

infeliz
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কমবখত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

malheureux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

malang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unselig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不運な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불운 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gerah-fated
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xấu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துரதிஷ்டமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुर्दैवी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uğursuz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sfortunato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieszczęśliwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нещасливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nenorocos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κακότυχος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

noodlottig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ödesdigra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjebnesvangre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de malaventurada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALAVENTURADA»

Le terme «malaventurada» est communément utilisé et occupe la place 47.454 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «malaventurada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de malaventurada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «malaventurada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MALAVENTURADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «malaventurada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «malaventurada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot malaventurada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MALAVENTURADA»

Découvrez l'usage de malaventurada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec malaventurada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sermones del V. P. Antonio de Vieype y sus obras
Malaventurada si, porqué para efta pobreza no ay ventura ; malaventurada si, porqué todos la defprecian, po de Congregación , es la principal , y mejor parte del mifmo teatro ) las dos figuras, o perfo- nages , que oy entran a/reprefentar, es la ...
Antonio de VIEYPA, 1752
2
Todos sus sermones y obras diferentes: que de su original ...
Malaventurada si , porque para esta pobreza no ay ventura ; malaventurada si , porque todos la desprecian, y huyen della j malaventurada si , porque aun pata conservarse en la misma miseria, ha de pedir, y depender de la voluntad agena  ...
António Vieira, MartíMaria, PiferrerJoan, 1734
3
Meditaciones para todos los dias de la semana
O malaventurada deleyte , y malaventurada trueque l Y malaventurada hora , y punto en que asi me cegué! Ociego de mi, ó miserable de mi, a mil veces malaventurado de mi, que asi me engañé! Maldito sea quien me engañó , y maldito ...
Luis, 1791
4
Crónica anónima de Enrique IV de Castilla 1454-1474 (II tomos)
De la malaventurada muerte de Cario, duque de Guiana, fecha con yervas segun se afirma dadas por mandado del rey Luys su hermano 376 Capitulo LVIII. De la malaventurada muerte del conde de Almeñaque. 378 Capitulo LIX. De como ...
‎1991
5
Amadís de Gaula III
Y luego ese día, públicamente ante todos, tomó por su mujer a su hija Bandaguida, en la cual aquella malaventurada noche fue engendrada una animalia por ordenanza 139.
Garci Rodríguez de Montalvo, 2012
6
ANTOLOGIA DE LIBROS DE CABALLERIA ESPAÑOLES:
mundo se podría fallar, y poniéndolo por obra, aquella malaventurada fija que su madre más que a sí mesma amaba, andando por una huerta con ella hablando, fingiendo la fija ver en un pozo una cosa extraña y llamando ala madre que lo ...
VARIOS, 2007
7
Obras: ¬La primera y segundo parte del epistolario ...
¡O malaventurada pereza! ¡O malaventurada ocupación , que fué causa que se nos fuese la gracia, por la qual éramos amigos del altísimo Dios ! ¡Y malaventurado descuido, que en cosa tan preciosa hubo! A trueco de cuidar cosas de tanta ...
Juan (de Avila), 1805
8
La Casandra
Calló por entonces un rato ; pero luego prosiguió diciendo : — ¡Infeliz Oroon- dates , infeliz Estatira , y desgraciado Rey de Persia, qué pérdida habeis tenido 1 ¡ Malaventurada noche , malaventurada vista , y mucho mas malaventurado ...
Gaultier de Coste La Calprenède (seigneur de), 1841
9
Obras del V. P. Maestro Fr. Luis de Grenada de la Orden de ...
... esto i sino una pequeña y les hace estar siempre di- sombra de placer fugiti- ciendo : O malaventurada vo ; par esta tengo de llevar de mi, qué tuve tiempo' pa - acuestas eterno tormento? ra ganar tanto bien , y* ña O malaventurado deleyte,  ...
Louis de Grenade, 1768
10
Antología del ciclo de "Amadís de Gaula"
Y poniéndolo por obra, aquella malaventurada fija, que su madre más que a sí mesma amava, andando por una huerta con ella hablando, fingiendo la fija ver en un pozo una cosa extraña y llamando a la madre que lo viese, diole de las ...
Emilio José Sales Dasí, 2006

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALAVENTURADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme malaventurada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El presidio político en Cuba: Dolor infinito de nuestro José Martí
«Dios existe, y si me hacéis alejar de aquí sin arrancar de vosotros la cobarde, la malaventurada indiferencia, dejadme que os desprecie, ya que no puedo ... «Tiempo21, avril 16»
2
El Real Madrid derrota a la Real Sociedad con un doblete de Cristiano
Si hay un plan, no se plasma. Frente a una Real tan desdichada con el árbitro como malaventurada con las lesiones, los de Rafa Benítez alcanzaron el triunfo a ... «EL PAÍS, déc 15»
3
Willy Toledo, al rescate de Sandra Barneda
Malaventurada ella, pues, que iba para Larry King y se quedó en la madame zapatiestas de Telecinco. Ahora que el #BoicotAMediaset flota en el ciberoxígeno ... «El Mundo, avril 15»
4
Elena/o de Céspedes, la alhameña primera cirujana del mundo
... el cirujano tuvo que retractarse y justificó que su error «debió ser por una ilusión del demonio por las malas artes y embustes de la malaventurada mujer». «Granada Hoy, mars 15»
5
Juan y Medio y un testimonio de aborto
Un señor explica la malaventurada singladura de su matrimonio: Su novia, menor de edad, no podía casarse con él por impedimento del párroco. «Infovaticana, nov 14»
6
El lado oscuro de Angelina Jolie visita Madrid
El patio de entrada al palacio se ha convertido en un jardín donde luchan la luz y la oscuridad: la flores de Aurora y el bosque de espinas de la malaventurada ... «ABC.es, mai 14»

IMAGES SUR «MALAVENTURADA»

malaventurada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Malaventurada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/malaventurada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z