Signification de "mansedumbre" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT MANSEDUMBRE

La palabra mansedumbre procede del latín mansuetūdo, -ĭnis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MANSEDUMBRE EN ESPAGNOL

man · se · dum · bre

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MANSEDUMBRE

Mansedumbre est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MANSEDUMBRE EN ESPAGNOL

Maquillage

Mansedumbre

Dans la théologie chrétienne, la douceur est incluse dans ce qu'on appelle le fruit du Saint-Esprit. Dans cette théologie, le fruit est un bénéfice spirituel qui apparaît dans l'âme en raison de sa proximité avec la vertu. Selon qu'il s'agit d'un christianisme catholique, orthodoxe ou protestant, on comprend que le fruit est une conséquence des dons du Saint-Esprit. La douceur est la qualité des doux; Le pouvoir est-il sous le contrôle absolu et n'est pas une faiblesse comme la violence, ou est une violence contre elle-même, et qui contrecarre l'éruption du volcan de la colère qui nous laisse incontrôlée au détriment des broches et des aiguilles, des abus et des insultes. Gentillesse dans le Nouveau Testament Contrairement aux dons de l'Esprit, connus et partagés aussi par la théologie juive, le fruit de l'Esprit est un concept exclusif du christianisme. Il apparaît inventé pour la première fois dans l'une des épîtres de saint Paul, en particulier l'épître aux Galates. Là, la douceur apparaît aux côtés des autres qualités: l'amour, la joie, la paix, la grande patience, la bénédiction, la bonté, la foi et la paix. Il y a aussi une autre liste plus petite dans Ephesians 4: 2.

Dentro de la teología cristiana, la mansedumbre está incluido dentro de lo que se llama el Fruto del Espíritu Santo. En dicha teología, el fruto es un beneficio espiritual que aparece en el alma por la cercanía de ésta a la virtud. Dependiendo ya de si se trata de un cristianismo católico, ortodoxo o protestante se entiende que el fruto es consecuencia de los Dones del Espíritu Santo. La mansedumbre es calidad de manso; es poder bajo el absoluto control y no es debilidad como ocurre con la violencia, o es una violencia contra sí mismo, y que contrarresta la erupción del volcán de la ira que nos deja sin control a expensas de los alfilerazos, maltratos, e insultos. La mansedumbre en el Nuevo Testamento A diferencia de los dones del Espíritu, conocidos y compartidos también por la teología judía, el fruto del Espíritu es un concepto privativo del cristianismo. Aparece acuñado por primera vez en una de las epístolas de San Pablo, en concreto la Epístola a los Gálatas. Allí, la mansedumbre aparece junto a las otras cualidades: Amor, Gozo, Paz, Gran Paciencia, Benignidad, Bondad, Fe y Apacibilidad. Existe también otra lista más exigua en Efesios 4,2.

définition de mansedumbre dans le dictionnaire espagnol

La définition de douceur signifie la douceur dans le dictionnaire.

En el diccionario castellano mansedumbre significa condición de manso.

TRADUCTION DE MANSEDUMBRE

Découvrez la traduction de mansedumbre dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de mansedumbre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mansedumbre» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 顺从
• espagnol: mansedumbre
• Traducteur Français - anglais: meekness
• Traducteur Français - hindi: नम्रता
• Traducteur Français - arabe: وداعة
• Traducteur Français - russe: кротость
• Traducteur Français - portugais: mansidão
• Traducteur Français - bengali: নম্রতা
• Traducteur Français - français: douceur
• Traducteur Français - malaisien: lemah lembut
• Traducteur Français - allemand: Sanftmut
• Traducteur Français - japonais: 柔和
• Traducteur Français - coréen: 온유
• Traducteur Français - javanais: andap-asor
• Traducteur Français - vietnamien: sự hiền lành
• Traducteur Français - tamoul: அடக்கம்
• Traducteur Français - marathi: विनम्रता
• Traducteur Français - turc: uysallık
• Traducteur Français - italien: mansuetudine
• Traducteur Français - polonais: łagodność
• Traducteur Français - ukrainien: лагідність
• Traducteur Français - roumain: blândețe
• Traducteur Français - grec: πραότητα
• Traducteur Français - afrikaans: sagmoedigheid
• Traducteur Français - suédois: mildhet
• Traducteur Français - norvégien: saktmodighet

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «MANSEDUMBRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot mansedumbre.

1

Gar Mar

Cuesta más responder con gracia y mansedumbre, que callar con desprecio. El silencio es a veces una mala respuesta, una respuesta amarguísima.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MANSEDUMBRE»

Découvrez l'usage de mansedumbre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mansedumbre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Pedro Poveda: mansedumbre y provocación

Una biografía llena de fuerza y vitalidad, dirigida al gran público.

Marisa Rodríguez Abancéns, 2003

El tigre y la mansedumbre:

Rogelio Riverón. el tigre y la mansedumbre R ogelio R iveRón El tigrE y la mansEdumbrE.

Rogelio Riverón, 2013

El Espiritu Santo/Holy Spirit

17. EL. FRUTO. DEL. ESPIRITU: FE,. MANSEDUMBRE,. TEMPLANZA. Un vivir auténticamente cristiano tiene su orden de prioridades en nuestras vidas: primero Dios, segundo los demás y tercero nosotros mismos. Nos parece apropiado ...

Billy Graham, 1980

Nuestra transformación en Cristo: Sobre la actitud ...

El Apóstol San Pablo señala la mansedumbre como uno de los frutos del Espíritu Santo. Es como una irradiación del amor sobrenatural y entre los supuestos que le sirven de fundamento deben contarse, de manera especial, la paciencia y la ...

Dietrich von Hildebrand, 1996

Coleccion de sermones panegiricos originales

¿De aquella mansedumbre fingida, que mira á su propio interés y que al mas leve toque se conviene en una soberbia refinada que da entrada á la vanidad, á la impaciencia, á las murmuraciones, á los escándalos? Ño, señor, no esta ...

Vicente Hernández, 1848

Colección de sermones panegíricos originales: comprende ...

No, señor, no esta mansedumbre, ni la que hace santos, ni la que V. S. I. debe mirar como su propio distintivo. Se ha de imitar la mansedumbre de san Pedro de Arbués; porque esta fue aquella mansedumbre que consiste en cierta bondad , ...

Vicente Hernández (Fr.), José Vicente Durá, 1848

Meditaciones Espirituales del V.P. Luis de la Puente de la ...

-Primeramente , la mansedumbre y paciencia nos dan señorío y posesion quieta y pacífica de nosotros mismos y de nuestras pasiones (Matth. v, 4); porque los mansos poseen la tierra de su corazon, y con la paciencia poseemos nuestras ...

Luis de la Puente, 1865

Año cristiano ó Exercicios devotos para todos los domingos, ...

marcada con el sello de la mansedumbre cristiana, que es la vir- tud caracteristica del Salvador. Dadme, Señor, esta mansedumbre, pues me disteis tan bellas lecciones de ella por oirá y por palabra. No es bastante el que me la enseñeis ; es ...

Jean Croisset ((S.I.)), Librería Religiosa, 1863

Tesoro de Oratoria Sagrada: Diccionario Apostólico

Ob vosotros que despreciais la mansedumbre , considerándola como patrimonio de los debiles, j jcuán lejos estáis de la verdad i La mansedumbre no es debilidad; al contrario es grandeza de ánimo, propia tan solo de los que tienen una fe ...

Ramón BULDU, 1860

Tesoro de panegíricos

cer de la paz del corazon; y csta paz, que suaviza lo amargo de los trabajos y hace al hombre imperturbable, aun en medio de lasjmas atroces, injurias, no se alcanza ni se conserva sino con la mansedumbre evangélica. El que no hubiese  ...

Ramón BULDÚ, 1863

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANSEDUMBRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mansedumbre est employé dans le contexte des actualités suivantes.

El Fandi y Roca Rey contra la mansedumbre

Casi no se picó al animal pero ni aún por esas pudo sacarle nada de provecho ante tanta flojedad y mansedumbre del toro. Lo intentó Talavante por los dos ... «COPE, août 16»

La mansedumbre de los "Alcurrucenes" suma a la feria otro ...

La declarada mansedumbre de los toros de la ganadería de Alcurrucén, manifestada ya en la suerte de varas y muy patente en su descastada actitud en el ... «Navarra.com, mai 16»

Toneladas de mansedumbre y sosería

... Yeltes, por ejemplo, fue pesada -cuatro toros en el entorno de los 600 kilos-, y lo que llevaban dentro no era más que toneladas de mansedumbre y sosería. «EL PAÍS, mai 16»

Ponce se impuso a la mansedumbre

Sólo Enrique Ponce se impuso a la mansedumbre de los toros del hierro toledano. No comenzó bien la matinal cuando asomó el pañuelo verde en el palco ... «COPE, avril 16»

"La mansedumbre es el fundamento de la confianza de los ...

El odio y el amor, uno junto al otro, la arrogancia violenta y la mansedumbre, una cerca de la otra. La bondad molesta, el bien irrita, la misericordia es un ... «Sant Egidio, mars 16»

Nuestra mansedumbre

El problema catalán no sería un problema si una inmensa mayoría de catalanes quisiera ser independiente. Pero no es así. Más de la mitad no quiere ... «El Mundo, oct 15»

Granjero adoptó un toro para demostrar su mansedumbre

Christophe Thomas, un joven granjero francés, decidió hacer algo por los derechos de los animales y adoptó a un toro que estaba destinado a salir en una ... «Panorama.com.ve, août 15»

El temple de Terrón y la personalidad de Díez ante la mansedumbre

Una novillada con picadores con el hierro de Carmen Valiente acogía la plaza de toros de Plasencia. En el cartel estival, hacían el paseíllo los novilleros ... «Cultoro, août 15»

Mazo de mansedumbre

PAMPLONA - Todo un mazazo de mansedumbre supuso el regreso de la ganadería de Conde de la Corte a la Feria del Toro después de 27 años. «Noticias de Navarra, juil 15»

Alberto Lamelas, entre la mansedumbre en Ceret

Abrió plaza un toro de Dolores Aguirre de embestida brusca y corto recorrido. Fernando Robleño instrumentó una faena técnica presidida por la firmeza, ... «Semanario Taurino Aplausos, juil 15»