Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mansedad" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MANSEDAD

La palabra mansedad procede de manso.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MANSEDAD EN ESPAGNOL

man · se · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MANSEDAD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mansedad est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MANSEDAD EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «mansedad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de mansedad dans le dictionnaire espagnol

La définition de mansedad dans le dictionnaire est mansedad. En el diccionario castellano mansedad significa condición de manso.

Cliquez pour voir la définition originale de «mansedad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MANSEDAD


ansiedad
an·sie·dad
antigüedad
an·ti·güe·dad
brevedad
bre·ve·dad
ebriedad
e·brie·dad
edad
dad
enfermedad
en·fer·me·dad
falsedad
fal·se·dad
gravedad
gra·ve·dad
grosedad
gro·se·dad
humedad
hu·me·dad
novedad
no·ve·dad
obligatoriedad
o·bli·ga·to·rie·dad
piedad
pie·dad
propiedad
pro·pie·dad
seriedad
se·rie·dad
sociedad
so·cie·dad
soledad
so·le·dad
sosedad
so·se·dad
suciedad
su·cie·dad
variedad
va·rie·dad

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MANSEDAD

mansa
mansalva
mansamente
mansarda
mansear
mansedumbre
mansejón
mansejona
manseque
mansera
mansesor
manseza
mansión
mansionario
mansito
manso
mansuefacta
mansuefacto
mansueta
mansueto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MANSEDAD

ambigüedad
arbitrariedad
brusquedad
complementariedad
contrariedad
copropiedad
heredad
levedad
necedad
notoriedad
obviedad
precariedad
propriedad
saciedad
salvedad
sequedad
sobriedad
subsidiariedad
terquedad
voluntariedad

Synonymes et antonymes de mansedad dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MANSEDAD»

mansedad condición manso historia cavallero cifar cala fiaquesa esfuerco fallaredes syenpre omen buena creencia dios anparado batallas pero fisierdes faser hedes buen sosiego nace nbsp relaciones políticas guerra experiencia quebranta omne agudeza enemigo lieue locura graue fuerte braueza mejores armas seso posiblemente alteraría libros caballerías españoles caballero amadís empero hiciereis hacerlo habéis braveza onde quien acometiere gran cosa puede acabar menor bibliothek literarischen vereins stuttgart proverbios morales omre follaran crueldat todos aborrecran escaseza tener poco mucha franqueza razonar loco tacha obiese enel estética feminista esas cualidades supuestamente siempre dominante repertorio ductual mujeres sanftmut suavidad ésta cualidad misma ambivalente parte emblemática

Traducteur en ligne avec la traduction de mansedad à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MANSEDAD

Découvrez la traduction de mansedad dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de mansedad dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mansedad» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

mansedad
1325 millions de locuteurs

espagnol

mansedad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Mansion
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

mansedad
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

mansedad
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

mansedad
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mansedad
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

mansedad
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mansedad
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mansedad
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mansedad
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

mansedad
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

mansedad
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mansedad
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mansedad
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

mansedad
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

mansedad
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mansedad
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mansedad
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mansedad
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

mansedad
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mansedad
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

mansedad
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mansedad
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mansedad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mansedad
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mansedad

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANSEDAD»

Le terme «mansedad» est très peu utilisé et occupe la place 80.002 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mansedad» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mansedad
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mansedad».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MANSEDAD» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mansedad» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mansedad» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mansedad en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MANSEDAD»

Découvrez l'usage de mansedad dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mansedad et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historia del Cavallero Cifar
Cala fiaquesa es esfuerco que fallaredes syenpre en el omen de buena creencia ; [e] el que fia en Dios es syenpre anparado de las batallas. Pero lo que fisierdes faser, lo hedes con mansedad e con buen sosiego; [cala mansedad nace. de ...
Henri Michelant, 1872
2
Relaciones políticas y guerra: la experiencia ...
Con mansedad quebranta omne la agudeza de su enemigo; la mansedad es mas lieue e la locura es mas graue; la mansedad es mas fuerte que la braueza. .. non ha mejores armas que el seso...». Posiblemente no se alteraría en lo ...
Francisco García Fitz, 2002
3
Libros de caballerías españoles: El caballero Cifar, Amadís ...
Empero, lo que hiciereis hacerlo habéis con mansedad y con buen sosiego ; ca la mansedad nace de buen seso y la braveza de locura. Onde quien acometiere gran cosa con mansedad y buen sosiego puede lo acabar, y no puede la menor  ...
Felicidad Buendía, 1954
4
Bibliothek des Literarischen Vereins in Stuttgart
Ca la fiaquesa es esfuerco que fallaredes syenpre en, el omen de buena creencia; [e] el que fia en Dios es syenpre anparado de las batallas. Pero lo que fisierdes faser, lo hedes con mansedad e con buen sosiego; [ca la mansedad nace de ...
5
proverbios morales
.v] 135 136 137 138 139 5] 140 141 142 POR la gran mansedad A omre follaran, E por la crueldat Todos lo aborrecran; Por la gran escaseza Tener lo an en poco, £ por mucha franqueza Razonar lo an por loco. Sy tacha non obiese, Enel ...
6
Estética feminista
Una de esas cualidades, supuestamente siempre dominante en el repertorio con - ductual de las mujeres, es la sanftmut (mansedad, suavidad).* Ésta es una cualidad en sí misma ambivalente. Por una parte, es emblemática del sometimiento ...
Gisela Ecker, 1986
7
Amadís de Gaula III
La leona se fue a echar a sus pies y el hombre bueno puso el niño a las tetas, y echándole de la leche en la boca le hizo tomar la teta, y mamó, y de allí adelante venía con mucha mansedad a darle a mamar todas las veces que era menester  ...
Garci Rodríguez de Montalvo, 2012
8
Palmerín de Ingalaterra
... d'éste que estos gigantes tienen aquí usado en la soltura de sus palabras Vuestra Magestad tiene la culpa, pues está claro que de vuestra mansedad y benivolencia les nasce aquel tan osado atrevimiento a que algunos que poco saben ...
Francisco de Morais, Aurelio Vargas Díaz-Toledo, 2006
9
Agricultura general
... y manteca ; pero el éxito de estas preparaciones , según algunos que dicen haberlas observado, no es tan seguro que al cabo de algunos meses no se corrompan la mayor parte. P. \ CAPITULO XXV. De las ovejas. Venga la mansedad de ...
Alonso de Herrera, Real Sociedad Económica Matritense de Amigos del País, Imprenta Real (Madrid), 1819
10
Biblioteca espanola
... es muy propio de un sugeto que xxx de la mansedad et dt la braueza se habia propuesto por su principal ob- xxx j de la mejor ganancia del mundo geto el estudio en todos los ramos de xxxij de la buena guarda la filosofía moral , y explicar ...
Joseph Rodriguez de Castro, 1786

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANSEDAD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mansedad est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La constelación Tauro, el toro que atraviesa el firmamento
Al comprobar Europa la mansedad del animal, comenzó a jugar con él, poniéndole flores en la boca y guirnaldas en los cuernos hasta que, finalmente, ... «Omicrono, mars 16»
2
Volver a la realidad: los deberes musicales de septiembre en Valencia
Además de lugares públicos, la mansedad de septiembre permite recuperar a cámara lenta lugares que, siendo de iniciativa privada, ya forman parte del ADN ... «valenciaplaza.com, août 15»
3
Manuel Moreno, un proyecto hecho realidad
Faena basada en la técnica del rejoneador y en la buena doma de su cuadra de caballos, siendo imposible el lucimiento por la mansedad del novillo. Ovación. «Heraldo de Soria, août 14»
4
Panenka invita a Messi a imitarlo
Enfrente estaba Sepp Maier, el mejor portero del mundo, ilustre víctima de aquel toque de balón inédito, sutil, que entró con tal mansedad que fue casi una ... «Mundo Deportivo, oct 13»
5
ETA tiene armas de destrucción masiva en Venezuela
Lo que se puede leer en la prensa española sobre los asilados políticos vascos es una prueba más de la mansedad del lector medio español y de la ignorancia ... «Aporrea.org, oct 10»
6
De la revolución a la autodestrucción
... del autor de "Trópico de Capricornio", Henry Miller, y explica su fascinación por el burlesco, el recurso a la obscenidad y la mansedad de sus libros finales. «Clarín.com, janv 10»
7
El final de la adolescencia eterna
Con esa mansedad alegre, Martínez, Scaglione y De Cecco invitan cordialmente a chequear lo dicho esta noche desde las 21 en el Luna Park. “No es un ... «Página 12, nov 09»

IMAGES SUR «MANSEDAD»

mansedad

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mansedad [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/mansedad>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z