Téléchargez l'application
educalingo
mantón

Signification de "mantón" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MANTÓN

La palabra mantón procede del aumentativo de manto.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MANTÓN EN ESPAGNOL

man · tón


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MANTÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mantón peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MANTÓN EN ESPAGNOL

définition de mantón dans le dictionnaire espagnol

La première définition de châle dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un grand mouchoir qui est généralement placé sur les épaules. Une autre signification de shawl dans le dictionnaire est un morceau de manteau carré ou rectangulaire, qui est jeté sur les épaules. Châle est également chacune des deux bandes de tissu qui garnissaient les justaucorps des femmes.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MANTÓN

aguantón · antón · brocamantón · cantón · carantón · estudiantón · farfantón · gargantón · gigantón · guantón · guardacantón · mamantón · montón · perantón · plantón · recantón · santón · tragantón · trascantón · volantón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MANTÓN

mantera · mantero · mantés · mantesa · mántica · mantilla · mantillo · mantillón · mantillona · mantiniente · mantis · mantisa · manto · mantona · mantornar · mantra · mantuana · mantuano · mantuda · mantudo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MANTÓN

aventón · calentón · cargamontón · centón · cincuentón · cuarentón · dentón · frentón · frontón · inocentón · mentón · pimentón · pintón · pontón · preguntón · reventón · sentón · sesentón · setentón · valentón

Synonymes et antonymes de mantón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MANTÓN»

mantón · manila · primera · lengua · española · pañuelo · grande · echa · generalmente · sobre · hombros · otro · pieza · cuadrada · rectangular · abrigo · mantón · también · cada · tiras · tela · solían · guarnecerse · jubones · mujeres · negro · publicamos · españa · todos · cuentos · escribió · luigi · pirandello · premio · nobel · literatura · trigueña · bruta · azul · política · desde · ética · vemos · finalmente · cómo · mediados · siglo · clase · noble · utilizaba · como · prenda · ocasional · disfraz · cuando · vestía · máscaras · especialmente · esta · recibía · caballo · entre · siglos · nbsp · artículos · ensayos · semanarios · nuevo · mundo · representación · duque · vimos · algunas · figuras · femeninas · ataviadas · este · atavío · desentonó · punto · pensamos · seguida ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mantón à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MANTÓN

Découvrez la traduction de mantón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de mantón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mantón» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

披肩
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

mantón
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

shawl
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شال
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

шаль
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

xale
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শাল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

châle
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

shawl
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schal
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ショール
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

selendang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khăn choàng cổ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சால்வை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शाल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şal
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

scialle
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

szal
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

шаль
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

șal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σάλι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

shawl
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sjal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sjal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mantón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANTÓN»

Tendances de recherche principales et usages générales de mantón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mantón».

Exemples d'utilisation du mot mantón en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MANTÓN»

Découvrez l'usage de mantón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mantón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mantón negro
Publicamos por primera vez en España todos los cuentos que escribió Luigi Pirandello, Premio Nobel de Literatura 1934.
Luigi Pirandello, 2012
2
La política desde la ética
Vemos, finalmente, cómo a mediados del siglo XIX la clase noble utilizaba el mantón como prenda ocasional y de disfraz cuando se vestía de máscaras. La definición y, especialmente, el uso que esta prenda recibía, a caballo entre los siglos ...
‎1998
3
Artículos y ensayos en los semanarios España, Nuevo Mundo y ...
El mantón de Manila En la representación de El Duque de El vimos algunas figuras femeninas ataviadas con mantón de Manila. Este atavío nos desentonó al punto. Pensamos, a seguida, que el mantón de Manila era anacrónico con el ...
Ramón Pérez de Ayala, Florencio Friera, 1986
4
Las bordadoras de mantones de manila de Sevilla: trabajo y ...
Esta zona, denominada barba es la que con su movimiento, basado también en la densidad de los hilos, determinará el porte armonioso que adquiere el movimiento del mantón. Le proporciona además peso, y sus características definitivas, ...
Encarnación Aguilar Criado, 1999
5
El país de las mujeres
El mantón Viviana se preguntó si el recorrido que hacía por sus recuerdos no sería un ritual que debía cumplir antes de reencarnarse en otro cuerpo (porque la verdad es que no sabía si estaba muerta o viva). El sobresalto de que se tratara ...
Gioconda Belli, 2011
6
Cien articulos: (1963-1993)
UN MANTÓN PARA PASTORA Pastora Pavón, ligada cordialmente a Murcia, a su entrañable parcela del cante de la mina, que tan prodigiosamente ella supo decir, ha sido enterrada envuelta en un mantón de Manila, que es tanto como ...
Asensio Sáez, 1996
7
Papel de seda
CANTO AL MANTÓN ¡Ese mantón de Manila que me puse aquella tarde, se llevó todos los ojos de la gente en aquel baile! Me sentí como embrujada por el color y el contraste, que resbalaba sencillo por los hombros, hacia el talle.
Mª Carmen Gisbert Castelló, 2009
8
De fusiladores y morcilleros: el discurso cómico del género ...
El elemento primordial de la vestimenta chulesca lo constituye sin duda el mantón de Manila, pieza simbólica con la que se adorna la chula cuando se va de verbena (sin olvidar el clavel): La mujer que un novio quiera de madroños, negra o ...
Margot Versteeg, 2000
9
Música. Volumen Iii. Profesores de Educación Secundaria. ...
Susana confiesa su amor por Julián y Sebastián responde por todos los implicados ante la policía y sigue el baile mientras se escucha “Por ser la Virgen / de la Paloma, / Un mantón de la China-na / China-na / te voy a regalar” ...
10
Cuentos Y Relatos de Primi
... gritamos las dos. Es un roto; alguien me había tirado de él o yo misma, que con tanto bailoteo lo rompí. Me quedé pensando que nunca más me disfrazaría y al cerrar mis ojos cansados volví a ver el roto en el mantón de mis alegrías.
Primi Nécega, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANTÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mantón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Sunset acoge la Cena de Gala del Mantón de Imperio Argentina
La concejala de Sanidad, Alicia Laddaga, ha presentado esta mañana la segunda edición de la Cena de Gala del Mantón de Imperio Argentina, junto a la ... «Ivecinos, août 16»
2
El concurso de mantones de Manila reúne en Alginet más de 400 ...
Los tres premios fueron a parar a vecinas de Alginet: Amparo Bosch Roig al Mejor Mantón Actual, Elisa Galbo Vanaclocha al Mejor Mantón Antiguo, y Mª Rosa ... «levante.emv.com, août 16»
3
Donaron el histórico mantón de Merceditas
“Yo heredé el mantón de Manila de mi madrina Ilda Raquel Delgado, a quien le decían Porota, y lo conservé en una caja con una bolsa de papel vegetal”, ... «Los Andes, août 16»
4
Cuando el mantón viste las manos
Suelta una bolsa enorme donde lleva algunos de los mantones que lleva por si acaso a alguno de sus alumnas y alumnos se les ha olvidado en casa. Frente al ... «Diario de Cádiz, août 16»
5
Oda al mantón de Manila en 'La verbena de la Paloma'
Don Hilarión, La Casta, La Susana y Julián. Son los protagonistas de esta comedia musical que habla de amor y de falso amor, de intereses y de celos. «Metrópoli, août 16»
6
Con mantón de manila
Con mantón de manila. El cuadro lírico Julián Gayarre, acompañado de músicos segovianos y del grupo La Esteva, pondrá en escena seis días 'La Verbena de ... «El Adelantado de Segovia, mai 16»
7
Manuela Carmena: cocido madrileño, mantón de manila y, ahora sí ...
La alcaldesa de Madrid se ha colocado un mantón de Manila y cumpliendo la castiza tradición ha acudido a la Pradera de San Isidro para darse un baño de ... «El Mundo, mai 16»
8
Frida Kahlo con mantón de Manila
Suaves manojos de flores de fondo, motivos naturales y animales, tejidos, texturas, pendientes y anillos de corales, y un mantón de Manila ideado por los ... «EL PAÍS, mai 16»
9
Abre el Punto Limpio en el Mantón de Manila
Este abrió sus puertas el pasado 13 de febrero, en unas instalaciones ubicadas en el polígono industrial Mantón de Manila que en su día cedió el Ayuntamiento ... «Diario Córdoba, mars 16»
10
Puno: mantón de oro se lleva Roja Colina en Ayaviri
​Luego de mostrar simpatía, elegancia, coreografía y coqueteo durante su desenvolvimiento en el concurso desarrollado en el coliseo cerrado de Ayaviri, las ... «Diario Correo, févr 16»

IMAGES SUR «MANTÓN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mantón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/manton>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR