Téléchargez l'application
educalingo
maraña

Signification de "maraña" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MARAÑA

La palabra maraña procede de origen incierto.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MARAÑA EN ESPAGNOL

ma · ra · ña


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARAÑA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Maraña est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MARAÑA EN ESPAGNOL

Enchevêtrement

Maraña est une municipalité et localité espagnole, située au nord de la province de Leon dans la communauté autonome de Castille et Léon. Niché dans le parc régional des Picos de Europa, dans cette municipalité se trouve la naissance de la rivière Esla. Il a une population de 148 habitants. Maraña est nichée dans un endroit incomparable de la montagne de Léon, au pied du Mampodre, un massif de plusieurs sommets qui s'élève au-dessus de 2100 m.

définition de maraña dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'enchevêtrement dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un endroit accidenté ou recouvert de mauvaises herbes qui le rend impraticable. Un autre sens de l'enchevêtrement dans le dictionnaire est un ensemble de fils grossiers, emmêlés, d'épaisseur inégale, à l'extérieur des cocons de soie, qui sont séparés lors de la fabrication du fil, et sont utilisés dans les tissus inférieurs. Tangle est également tissage fait avec cet enchevêtrement.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MARAÑA

araña · baraña · braña · cacaraña · calagraña · caraña · cataraña · entraña · extraña · guaraña · huraña · migraña · musaraña · patraña · piraña · raña · sanguaraña · soterraña · telaraña · zanguaraña

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MARAÑA

maraco · maracucha · maracucho · maracuyá · maragata · maragatería · maragato · marajá · marantácea · marantáceo · marañal · marañar · marañera · marañero · marañón · marañosa · marañoso · marañuela · maraquera · maraquero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MARAÑA

aña · baña · berraña · bretaña · cabaña · campaña · caña · carraña · castaña · champaña · españa · foraña · hazaña · lasaña · magaña · maña · montaña · pastraña · pestaña · tamaña

Synonymes et antonymes de maraña dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MARAÑA»

maraña · gestual · julito · lamparas · juana · ropa · maraña · municipio · localidad · situado · norte · provincia · león · comunidad · autónoma · castilla · enclavado · parque · regional · picos · europa · este · encuentra · nacimiento · primera · lengua · española · lugar · riscoso · cubierto · maleza · hace · impracticable · otro · conjunto · hebras · bastas · enredadas · grueso · desigual · parte · exterior · capullos · seda · apartan · hacer · hilado · emplean · tejidos · inferior · calidad · también · tejido · hecho · esta · novela · manigua · germán · borda · camacho · josé · cayetano · perpetuaba · cita · atardecer · desde · montículo · apoyada · arbustos · hamaca · sagrado · observación · seguía · instancia · segundo · cómo · nbsp · idioma · critica · lexicográfica · grammatical · panamá · belleza · cien · hilos · medio · pelo · tres · josafat · juzgar · apariencias · pieza · costumbres ·

Traducteur en ligne avec la traduction de maraña à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MARAÑA

Découvrez la traduction de maraña dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de maraña dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maraña» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

纠纷
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

maraña
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

tangle
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उलझन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تشابك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

запутывать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

emaranhamento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

enchevêtrement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kusut
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Gewirr
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

もつれ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

얽힘
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tangle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mớ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சிக்கலில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गुंतागुंतीची अवस्था
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

arapsaçı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

groviglio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

plątanina
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

заплутувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

încâlci
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπλέξιμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

warboel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

härva
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

floke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de maraña

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARAÑA»

Tendances de recherche principales et usages générales de maraña
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maraña».

Exemples d'utilisation du mot maraña en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MARAÑA»

Découvrez l'usage de maraña dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maraña et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La maraña de la manigua
Germán Borda Camacho. José Cayetano perpetuaba su cita con el atardecer y, desde un montículo, apoyada en dos arbustos, la hamaca era el lugar sagrado de observación. Seguía instancia a instancia, segundo a segundo, cómo el sol se ...
Germán Borda Camacho, 2007
2
La maraña
Gregorio Gallego. Maquinalmente, volvió a la cama, se quedó un momento indeciso y luego tiró el colchón al suelo. "A ver si puedo dormir..." La habitación alargada le devolvió a la prisión. Luis era muy aficionado a comentar las noticias  ...
Gregorio Gallego, 1966
3
Diccionario geographico-estudistico de España y Portugal
Desde Pontón, limítrofe de Sajambre, inclinándose al O. para pasar á Asturias, hay 3- gargantas de las cnales % se llaman Arzenorie y Bnstaniella, pertenecientes al conc. de Buron , y la tercera mas al O llamada Tarna en el de Maraña ...
Sebastian de Miñano, 1829
4
La Comedia erudita de Sepúlveda: estudio y texto ...
El título de la fuente principal de la CS, Viluppo, se debe tanto al nombre del servux fallax, Viluppo (e.d., enredo, maraña, burla), como a las características de la comedia, que es, como la CS, un enredo por partida doble: por el embrollo de la ...
Julio Alonso Asenjo, 1990
5
Pisadas
maraña enmarañada ya la vida, enmarañada de marañas. Enmaráñanse los días hasta'l final del l.luviel.lu. Qué maraña enmarañada hasta acabase' l filu'l tiempu. Desfacer tantos noyos. Desenmarañar tanta maraña. Qué maraña ...
María Esther García López, 2008
6
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Stupa ¡trica. maraña, met. El enredo de los hilos en las madejas. Implicaiio. maraña, met. El embuste inventado para enredar ó descomponer algún negocio. maraña, met. El lance intrincado y de difícil salida. Commentum. maraña. Germ.
Real academia española, 1817
7
Orinoco-Oriñón: los Dorados
La maraña y eloro se les presentaban tan entrelazados que por mucho tiempo los advenedizos no supieron distinguir entre un río y otro allá al pie de monte de Los Andes, el paisaje utópico donde situaban y buscaban "El Dorado" y su ...
Julio Lavandero Perez, 2008
8
Estudios de lengua española: descripción, variación y uso : ...
Por lo que se refiere a la variante con m-, maraña, que según Corominas/ Pascual (DECH, s.v. maraña) es más tardía (pues — dicen — «[...] la disimilación m-n > b-n es harto menos frecuente que la dilación en sentido contrario»), ...
María Victoria Camacho Taboada, José Javier Rodríguez Toro, Juana Santana Marrero, 2009
9
La Maraña: Novela
Novela Ramón Martí. A manera de prólogo Escribo esta historia para cumplir la promesa que hice a su protagonista, Lola, nombre con el que encubro el suyo auténtico como muestra de respeto y fiel al cariño que le profesé. A pesar de que a ...
Ramón Martí, 1997
10
El futuro de las lenguas: diversidad frente a uniformidad
diversidad frente a uniformidad Belen Uranga, Maider Maraña. JUSTO BOLEKIA BOL E KA UNIVERSIDAD DE SALAMANCA JOSÉ ANTONIO FLORES FARFÁN CIESAS-LINGUAPAX. MÉXICO SUN HONGKAI INSTITUTO DE ETNOLOGÍA Y ...
Belen Uranga, Maider Maraña, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARAÑA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme maraña est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Las Alejandras y la maraña
Sin embargo, no hay manera de poder ver todo esto con claridad en medio de la maraña. Es mucho el polvo que rodea a la delegación mexicana, la cual está ... «La Razon, août 16»
2
Una maraña judicial
Una maraña judicial. Facebook; Twitter; Google+; Más. LinkedIn; Pinterest. Comentarios0. Una maraña judicial. REUTERS / VINCENT WEST. Arnaldo Otegi ... «El Periódico, août 16»
3
Una maraña de abogados que podría enredar a sus clientes
Los dos abogados de Lázaro parecen más preocupados por Cristina. Los dos de su hijo Leandro le apuntan al juez. Y a otra letrada, Báez la escuchó, la echó y ... «Clarín.com, juin 16»
4
Pluses de la CCSS se anclan en maraña jurídica
En total, son 70 diferentes normas legales las cuales fundamentan un complejo y singular sistema de remuneraciones cuyo entendimiento es casi exclusivo de ... «La Nación Costa Rica, juin 16»
5
Apresan a "Maraña" por asalto a mujeres con niñas en La Esperilla
La Policía reveló que el segundo asaltante, detenido es Johansel Reyes Castillo (a) Maraña, de 25 años, durante un allanamiento a su vivienda en la calle 48 ... «El Caribe, juin 16»
6
Maraña: Hace falta periodismo para contrarrestar intoxicación de los ...
Curtido en la profesión periodística en distintos medios, Jesús Maraña cumple ahora tres años como director editorial del diario online InfoLibre y afirma que ... «eldiario.es, mai 16»
7
Asocentro: "Maraña de cables es contaminación visual aérea"
Asocentro, también, envió a Control Urbano una carta sobre la maraña de cables en el Centro porque es contaminación visual aérea. "En una de las cartas de ... «El Heraldo, avril 16»
8
El 'zasca' de Inda al podemita Maraña: "¿Eres ahora portavoz de ...
Jesús Maraña: "Tengo que decir que me parece escandaloso el proceso que se ha seguido con esas informaciones sin judicializarse. Cuando se han ... «Periodista Digital, avril 16»
9
Más de dos metros de nieve sepultan Maraña e impiden a parte de ...
El Ayuntamiento ya ha solicitado ayuda a la Subdelegación del Gobierno y a la Diputación, pero aún no han recibido respuesta y sigue nevando en Maraña por ... «ileon.com - Información de León, mars 16»
10
Sadat Maraña anuncia su cese como líder de Ciudadanos tras la ...
El coordinador de la Agrupación de León de Ciudadanos, Sadat Maraña, ha cesado de todos sus cargos orgánicos en la formación de Albert Rivera días ... «Diario de León, févr 16»

IMAGES SUR «MARAÑA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maraña [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/marana>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR