Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "maracucho" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MARACUCHO EN ESPAGNOL

ma · ra · cu · cho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARACUCHO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Maracucho est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MARACUCHO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «maracucho» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Espagnol Marabino

Español marabino

Le maracaibero espagnol est la variété de la langue espagnole parlée généralement dans l'état Zulia au nord-ouest du Venezuela et à l'ouest de l'État Falcón. Contrairement aux dialectes de Caracas ou de la région andine, le maracaibero est typiquement voseante. Il conserve pour cette conjugaison la forme de la seconde personne de la famille du pluriel, sans apocope ou syncope, qui la distingue du voseo chilien et du Rio de la Plata, respectivement. En outre, le maracucho se caractérise par l'utilisation de nombreux mots et expressions différents de l'espagnol particulier du Venezuela, ainsi qu'un accent nettement différent de celui des autres régions de ce pays. Un fait intéressant est que les gentilicios de Maracaibo sont dues au type de discours utilisé par chacun des habitants de la municipalité, par exemple, le maracucho se caractérise par être mal parlé et parfois craqué, mais c'est Marabino ou Maracaibero Caractérisé par une personne de bonne parole. El español maracaibero es la variedad del idioma español hablada generalmente en el estado Zulia al noroeste de Venezuela y el occidente del Estado Falcón. A diferencia de los dialectos de Caracas o la región andina, el maracaibero es típicamente voseante. Conserva para esta conjugación la forma de la segunda persona del plural familiar, sin apócope o síncopa, lo que lo distingue del voseo chileno y el del Río de la Plata, respectivamente. Además el maracucho se caracteriza por el uso de muchas palabras y expresiones distintas al español particular de Venezuela, así como un acento marcadamente diferente al de otras regiones de ese país. Un dato interesante es que los gentilicios de Maracaibo son debido al tipo de habla que utiliza cada una de las personas del Municipio, por ejemplo, el maracucho es caracterizado por ser mal hablado y en ocasiones rajado, pero esto es y el Marabino o Maracaibero se caracteriza por ser una persona de un buen habla.

définition de maracucho dans le dictionnaire espagnol

La définition de maracucho dans le dictionnaire est Maracaibo. En el diccionario castellano maracucho significa maracaibero.
Cliquez pour voir la définition originale de «maracucho» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MARACUCHO


aguilucho
a·gui·lu·cho
anticucho
an·ti·cu·cho
cartucho
car·tu·cho
caucho
cau·cho
chucho
chu·cho
cucho
cu·cho
curcucho
cur·cu·cho
ducho
du·cho
escucho
es·cu·cho
falucho
fa·lu·cho
flacucho
fla·cu·cho
gaucho
gau·cho
medicucho
me·di·cu·cho
mucho
mu·cho
periodicucho
pe·rio·di·cu·cho
pucho
pu·cho
serrucho
se·rru·cho
socucho
so·cu·cho
sucucho
su·cu·cho
trucho
tru·cho

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MARACUCHO

maraca
maracaibera
maracaibero
maracaná
maracandacas
maracayá
maracayera
maracayero
maraco
maracucha
maracu
maragata
maragatería
maragato
mara
marantácea
marantáceo
maraña
marañal
marañar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MARACUCHO

cachucho
capirucho
capucho
casucho
cuartucho
cucurucho
debilucho
delgaducho
enfermucho
garrucho
hucho
larguirucho
marucho
pachucho
papelucho
pilucho
rucho
santucho
tambucho
tucho

Synonymes et antonymes de maracucho dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MARACUCHO»

maracucho video marabino naruto malayo tumbarrancho cocu maracaibero variedad idioma hablada generalmente estado zulia noroeste venezuela occidente falcón diferencia dialectos caracas región maracucho buenas regulares importancia llamarse daniel santos fabulación patas gallo botón rosa boca pechos tamaño manos abiertas caben enamoró correspondió inventar arbitrar arbitrariedad zampo enamoraron día nbsp ruta miguel vivía lado casa chofer tenía mujer llamada silvia salía siempre llegaba preñada paría muchachos decía eran único agua allá trías dueño introducción

Traducteur en ligne avec la traduction de maracucho à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MARACUCHO

Découvrez la traduction de maracucho dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de maracucho dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maracucho» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

maracucho
1325 millions de locuteurs

espagnol

maracucho
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Maracucho
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

maracucho
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

maracucho
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

maracucho
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

maracucho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

maracucho
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

maracucho
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

maracucho
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

maracucho
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

maracucho
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

maracucho
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

maracucho
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

maracucho
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

maracucho
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

maracucho
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

maracucho
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Maracucho
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

maracucho
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

maracucho
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

maracucho
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

maracucho
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maracucho
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

maracucho
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

maracucho
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de maracucho

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARACUCHO»

Le terme «maracucho» est communément utilisé et occupe la place 29.622 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «maracucho» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de maracucho
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maracucho».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MARACUCHO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «maracucho» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «maracucho» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot maracucho en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MARACUCHO»

Découvrez l'usage de maracucho dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maracucho et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La importancia de llamarse Daniel Santos: fabulación
patas de gallo, un botón de rosa la boca, los pechos del tamaño de las manos abiertas en que caben — se enamoró de Maracucho. Y Maracucho correspondió . Inventar es arbitrar y en la arbitrariedad me zampo: se enamoraron el día que ...
Luis Rafael Sánchez, 2000
2
La ruta de don Miguel
El maracucho que vivía al lado de mi casa, era chofer, tenía una mujer llamada Silvia, esa mujer salía siempre y llegaba preñada, paría los muchachos y el maracucho decía que eran de él. El único que tenía agua por allá era Trías, el dueño ...
Miguel (don), Carmen Elena Busquets, 2000
3
Introducción a la historia oral: a través de los ...
Me acuerdo cómo se reían los caraqueños cuando un maracucho se reunía con ellos. En Caracas hicieron dos casas idénticas, cada una de ellas tenía treinta pisos, y solían decir que una vez vino un maracucho a Caracas, y estaba ...
Joxemartin Apalategi Begiristain, 1987
4
Todos somos garimpeiros
Un. maracucho. en. la. corte. COMO en el juego del escondite, la política suele deparar resquicios impenetrables, ideales para invocar al poder. Uno de sus protagonistas, Alberto Finol -Beto, para propios y extraños- supo, a lo largo de cinco ...
Hugo Prieto, 1991
5
Diccionario de cocina venezolana
ARROZ MARACUCHO: PLAT. Preparación horneada en la que se combinan en un molde el arroz cocido, huevos medio batidos, alcaparras, salchichas, jamón y queso rallado, que luego se cubre con salsa blanca. ARROZ MOSQUiAO: ...
Rafael Cartay Angulo, 2005
6
El gallo enano
sentido del humor tuvieron un gran alboroto con la pregunta: ¿Cómo distingues tú una mosca macho de una hembra?... Me acordaba del chiste del maracucho con un francés. Al ver pasar una mosca le dice el maracucho: — Le mouche.
Alberto Micheo, 1998
7
Comunicación y ciudadanía: la creación del tejido social de ...
del ciudadano; un ciudadano que es muy expresivo, muy dado a la chanza, a la risa, a la fiesta ¿no? de esas dos cosas, ha quedado más la parte del maracucho bullanguero, pero en el aspecto intelectual, ha cedido a eso, es más la fiesta, ...
Orlando Villalobos Finol, 2007
8
Plomo más plomo es guerra: proceso a Chávez
La operación le ha brindado hasta hoy excelentes resultados, al punto de que Vargas pasó de ser un maracucho extranjero en su propia tierra, a un elemento de primer orden en la toma de decisiones regionales. Vargas notó desde el ...
Juan Carlos Zapata, 2000
9
Visión
"El Maracucho," nombre artístico elegido por Aníbal, no se dió por vencido. Fué de pueblo en pueblo encerrándose con ganado de cualquier clase y en cosos formados las más de las veces por los carros de los campesinos en fiesta. Pero los ...
National Association of Catholic Chaplains (U.S.), 1956
10
Cantas y fábulas
Un maracucho llegó a Caracas y dentro en un botiquín atendido por un señor jorobado. El maracucho le dijo: — Primito, por favor, dame un cafecito. Pero el señor no lo atendía, y despachaba a otros. El maracucho insistía: — Primito, por  ...
Luis María Jiménez, Bruno Manara, 1982

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARACUCHO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme maracucho est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Asesinaron a maracucho para robarle una bolsa de comida
Luis Alberto Chacín, de 30 años, fue asesinado por dos antisociales quienes le propinaron un disparo en el pecho para despojarlo de una bolsa de comida. «ACN, juil 16»
2
Así celebra este maracucho en EE UU el Día de la Independencia ...
¡Viva Venezuela hoy en su día de independencia y siempre... Te quiero y nunca dejarás de estar en mi corazón!. Con este mensaje Melkis Pinto, ... «Panorama.com.ve, juil 16»
3
Daniel Sarcos: Sigo siendo tan maracucho como cualquiera
Hace seis años que Daniel Sarcos dejó el escenario de Súper Sábado Sensacional para emprender nuevos proyectos. Desde ese año ha pasado por Ecuador, ... «Informe21.com, juin 16»
4
El cantante maracucho Juampi nos trae "dame un poco"
Juan Pablo Baptista, mejor conocido como Juampi, luego de haber marcado un precedente porque sonó muchísimo en las carteleras musicales en Perú, ... «2001.com.ve, juin 16»
5
Privado de libertad joven que mató al "maracucho"
Privado de libertad joven que mató al "maracucho". Al parecer le cortejaba a su novia y molestaba a su mamá cada vez que consumía licor. El hombre lo habría ... «elsoldemargarita.com.ve, juin 16»
6
George Wittels, el maracucho que corona a las más bellas del ...
¿Quién iba a imaginar que uno de los venezolanos más talentosos es quien tiene la dicha de elaborar las coronas que lucen las mujeres más bellas del mundo ... «Noticia al Dia, avril 16»
7
Abatido 'El Maracucho' dentro de una vivienda al oeste de ...
REDACCIÓN ELINFORMADOR/Andrés Araya.- Alrededor de las 11:00 de la mañana, varios tiros sonaron en la calle 7 de este barrio, poniendo en alerta a más ... «El Informador.com.ve, avril 16»
8
Deyna Castellanos a PANORAMA: “El clima maracucho nos ayudó ...
—El clima maracucho nos ayudó demasiado. El módulo más exigente fue el de Maracaibo, por el tema sol, el tema calor. Pero lo llevamos demasiado bien. «Panorama.com.ve, mars 16»
9
El sabor maracucho en la piel de Nathalia Lugo: Conoce su ...
La sesión de fotos no pudo ser mejor. Conoce el trás de cámaras de la fascinante Nathalia, que nuestros lectores pueden apreciar en la página web de Noticia ... «Noticia al Dia, mars 16»
10
La historia de Miguel Delabarca, un maracucho en el estudio de ...
Simplemente creyó. A Miguel Rodríguez Ballestero le gusta cantar y soñar en grande. Supo que detrás de voces prodigiosas como la de Celine Dion, Andrea ... «Panorama.com.ve, mars 16»

IMAGES SUR «MARACUCHO»

maracucho

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maracucho [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/maracucho>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z