Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "marraqueta" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MARRAQUETA EN ESPAGNOL

ma · rra · que · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARRAQUETA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Marraqueta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MARRAQUETA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «marraqueta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
marraqueta

Marraqueta

Marraqueta

Marraqueta - également appelé pain au Chili, pain de bataille en Bolivie et pain français au Chili et au Pérou - est un type de pain typique de l'Amérique du Sud, consommé en Bolivie, au Chili et au Pérou. Ce pain est fabriqué à partir de farine de blé blanche, d'eau, de levure et de sel, et nécessite plus de temps de fermentation que les autres pains. La marraqueta ne contient pas de matières grasses et se caractérise par sa forme particulière - le groupe de quatre pièces, qui permet de la diviser avec facilité - et d'être croustillant. La marraqueta —también llamada pan batido en Chile, pan de batalla en Bolivia y pan francés en Chile y Perú— es un tipo de pan propio de Sudamérica, consumido en Bolivia, Chile y Perú. Este pan está elaborado a base de harina blanca de trigo, agua, levadura y sal, y requiere más tiempo de fermentación que otros panes. La marraqueta no contiene grasas y se caracteriza por su forma peculiar —agrupa cuatro trozos, lo que permite dividirlo con facilidad— y por ser crujiente.

définition de marraqueta dans le dictionnaire espagnol

La définition de marraqueta dans le dictionnaire espagnol est un ensemble de plusieurs petits pains qui sont cuits en une seule pièce, et peuvent ensuite être facilement séparés. Une autre signification de marraqueta dans le dictionnaire est aussi petit pain avec une fente longitudinale. La definición de marraqueta en el diccionario castellano es conjunto de varios panes pequeños que se cuecen en una sola pieza, y pueden después separarse con facilidad. Otro significado de marraqueta en el diccionario es también pan pequeño con una hendidura longitudinal.
Cliquez pour voir la définition originale de «marraqueta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MARRAQUETA


arqueta
ar·que·ta
banqueta
ban·que·ta
baqueta
ba·que·ta
briqueta
bri·que·ta
chaqueta
cha·que·ta
claqueta
cla·que·ta
coqueta
co·que·ta
croqueta
cro·que·ta
etiqueta
e·ti·que·ta
horqueta
hor·que·ta
maqueta
ma·que·ta
moqueta
mo·que·ta
mosqueta
mos·que·ta
piqueta
pi·que·ta
plaqueta
pla·que·ta
queta
que·ta
raqueta
ra·que·ta
roqueta
ro·que·ta
vaqueta
va·que·ta
volqueta
vol·que·ta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MARRAQUETA

marragón
marraguero
marraja
marrajo
marramao
marramáu
marramizar
marrana
marranada
marranalla
marranchón
marranchona
marranear
marranería
marranillo
marrano
marrar
marras
marrasquino
marrazo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MARRAQUETA

anqueta
blanqueta
boqueta
borriqueta
broqueta
cequeta
ecoetiqueta
espiroqueta
forqueta
frasqueta
jaqueta
marqueta
morisqueta
palanqueta
paqueta
porqueta
rasqueta
ruqueta
tanqueta
zoqueta

Synonymes et antonymes de marraqueta dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MARRAQUETA»

marraqueta receta calorias paceña factory boliviana batido francés origen también llamada chile batalla bolivia perú tipo propio sudamérica consumido este está elaborado base harina blanca trigo agua levadura requiere conjunto varios pequeños cuecen sola pieza pueden después separarse otro pequeño hendidura longitudinal empecemos cocinar lily ariztía lira sandwich quot dicen entendidos mejor mundo aún rico marinero nbsp master chef técnicas panadería profesional marraqueta populares aunque puede encontrar algunos lugares argentina uruguay proyecciones desarrollo competitividad produzca solamente mitad esta queremos dependa extranjero para comer cualquier pedazo aquí determinación mínimos exlgibles necesarios speaking chileno guide chilean slang amasado typical bread often baked brick oven another name

Traducteur en ligne avec la traduction de marraqueta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MARRAQUETA

Découvrez la traduction de marraqueta dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de marraqueta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «marraqueta» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

marraqueta
1325 millions de locuteurs

espagnol

marraqueta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Marrakesh
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

marraqueta
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

marraqueta
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

marraqueta
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Marraqueta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

marraqueta
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

marraqueta
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

marraqueta
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

marraqueta
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

marraqueta
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마라 케타
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

marraqueta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

marraqueta
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

marraqueta
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

marraqueta
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

marraqueta
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

marraqueta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

marraqueta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

marraqueta
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

marraqueta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

marraqueta
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

marraqueta
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

marraqueta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

marraqueta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de marraqueta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARRAQUETA»

Le terme «marraqueta» est communément utilisé et occupe la place 40.661 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «marraqueta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de marraqueta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «marraqueta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MARRAQUETA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «marraqueta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «marraqueta» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot marraqueta en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MARRAQUETA»

Découvrez l'usage de marraqueta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec marraqueta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Empecemos a Cocinar
Lily Ariztía, Paz Lira. 2. Sandwich en marraqueta La "marraqueta" o "pan francés" dicen los entendidos que es el mejor pan del mundo. ¡Mejor aún en este rico sandwich! 3. Sandwich del marinero ...
Lily Ariztía, Paz Lira, 1992
2
Master Chef Técnicas de Panadería Profesional:
Marraqueta La marraqueta es uno de los panes más populares de Chile, aunque también se lo puede encontrar en algunos lugares de Bolivia, Perú, Argentina y Uruguay. Su base es la del pan francés o”pan batido”. En Chile el 70% del pan ...
Paulo Sebess, 2014
3
Proyecciones de Desarrollo Y Competitividad de la ...
... que Chile, produzca solamente la mitad de esta marraqueta o queremos que Chile dependa del extranjero para comer cualquier pedazo de marraqueta?. He aquí la determinación de los mínimos exlgibles, de los mínimos necesarios, ...
Juan Rojo de la Rosa, 1992
4
Speaking Chileno: A Guide to Chilean Slang
pan amasado: a typical Chilean bread often baked in a brick oven. • pan batido: another name for pan marraqueta. • pan de molde: loaf bread. • pan francés: another term for pan marraqueta. • pan frica: a round type of bread used, for example ...
Jared Romey, 2010
5
Revista médica de Chile
... Preparación/alimento (g/cc) Indice Grasa glicémico total Almuerzos Porotos ( 70), tallarines (30), zapallo (30), aceite (10), marraqueta (80) 70,4 13,8 Porotos ( 70), tallarines (30), zapallo (30), aceite (18), marraqueta (80), 68,4 38,7 longaniza ...
6
Crítica de la sazón pura
Tres días de paro de los panificadores me han obligado a volver, una y otra vez, al recuerdo más querido de mi niñez, el de la marraqueta paceña. Qué desolación repetida en tres madrugadas, la de no encontrar a mi caserita que me daba ...
Ramón Rocha Monroy, 2004
7
Dos cuerpos
Sale al patio. El Rayo ve a Esteban, salta en sus patas traseras jugueteando. Ladra hacia la mano que sostiene el pan. Esteban tira la marraqueta y observa sus uñas; los padrastros han absorbido la sangre de las finas hebras de carne.
Nicolás Poblete, 2001
8
La sangre y la esperanza
Tomé o, mejor, robé una marraqueta. Me senté con ella entre las manos, esperando que Leontina la reclamara. No tardó en hacerlo. — ¡Dámela! — me gritó, ávida. Yo reía. Pensaba repetir la escena de la mañana. Pero esta vez no permitiría ...
Nicomedes Guzmán, 1999
9
Una larga cola de acero: historias del FPMR, 1984-1988
Así será, le dije mientras me encajaba entre las mandíbulas por lo menos media marraqueta crujiente y sabrosa, con tres gruesas rebanadas de mortadela barata . Al hacer este gesto notó mi dedo menos y me consultó qué me había ...
Ricardo Palma Salamanca, 2001
10
La Aventura del Anular Extraviado
Endara parecía tranquilo ahora, y hasta contento, mientras acababa con su marraqueta enana. Mostacedo fue y volvió, apretó su tercer botón rogando porque el vientre de esa buena señora no obstruyera la mirada de su cámara diminuta y ...
Arturo von Vacano, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARRAQUETA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme marraqueta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Indupan Santiago celebró el primer Día del Choripán en Marraqueta
Indupan Santiago celebró el primer Día del Choripán en Marraqueta. La preparación tradicional de Fiestas Patrias se regaló en 11 panaderías a lo largo de la ... «LaTercera, sept 16»
2
La Historia es Nuestra: Cómo la marraqueta se hizo el pan popular ...
Unas 750 panaderías anunciaron que, a pedido de las autoridades de salud, reducirán la sal de sus marraquetas de forma voluntaria. En tanto, los porteños ... «Cooperativa.cl, août 16»
3
¿Cómo fue que la marraqueta llegó a nuestras vidas?
Existen tres hipótesis que intentan explicar cuál es el origen de la marraqueta en nuestro país, exquisito pan crujiente que también se le conoce como pan ... «FM Box, août 16»
4
Al rescate de la Marraqueta
¿Sabía usted que una lámina de queso amarillo, 100 gramos de longaniza o 30 gramos de aceitunas tienen más del doble de sal que una marraqueta? ¿O que ... «La Prensa Austral, août 16»
5
Cinco alimentos que tienen más sodio que la tradicional marraqueta
La marraqueta, pan batido o pan francés, es un producto tradicional de la historia culinaria chilena. Su receta, nacida en nuestro país, ha sido protagonista y ... «Publimetro Chile, août 16»
6
Polémica por baja de sodio en las marraquetas
Este jueves se dio a conocer la intención de bajarle sodio a la marraqueta, el popular y masivo pan que es consumido por millones de chilenos, lo que ha ... «Chilevision, août 16»
7
Más de 750 panaderías reducirán sal en la marraqueta en forma ...
... Carreño, aseguró que el Minsal espera una reducción de la sal del 50 por ciento, lo que afectaría el sabor y la crocancia de la actual receta de la marraqueta. «Cooperativa.cl, août 16»
8
Minsal aclara que la marraqueta no será prohibida
Minsal aclara que la marraqueta no será prohibida. La autoridad busca que se reduzca la cantidad de sal utilizada para la producción en estos productos. «Teletrece, août 16»
9
Bachelet y polémica de la marraqueta: "La idea es comer rico, pero ...
Descartando que estemos frente al fin del "pan batido", la Presidenta Michelle Bachelet afirmó que "todos queremos la marraqueta, es exquisita, pero ojalá que ... «Cooperativa.cl, août 16»
10
Ministra Castillo: "La marraqueta es parte de la cultura chilena"
En conversación con Cooperativa, la ministra de Salud, Carmen Castillo, salió a descartar que la "marraqueta tradicional" chilena esté en riesgo y aclaró que ... «Cooperativa.cl, août 16»

IMAGES SUR «MARRAQUETA»

marraqueta

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Marraqueta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/marraqueta>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z