Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "materialmente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MATERIALMENTE EN ESPAGNOL

ma · te · rial · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MATERIALMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Materialmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE MATERIALMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «materialmente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de materialmente dans le dictionnaire espagnol

La première définition de matériellement dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est avec la matérialité. Une autre signification de matériellement dans le dictionnaire est vraiment, entièrement. Matériellement, c'est aussi sans la connaissance et l'avertissement que les actions font bien ou mal. La primera definición de materialmente en el diccionario de la real academia de la lengua española es con materialidad. Otro significado de materialmente en el diccionario es realmente, enteramente. Materialmente es también sin el conocimiento y advertencia que hacen buenas o malas las acciones.

Cliquez pour voir la définition originale de «materialmente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MATERIALMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MATERIALMENTE

matemático
matematismo
mateo
matera
materia
material
materialidad
materialismo
materialista
materialización
materializar
materna
maternal
maternalmente
maternidad
maternizar
materno
matero
mates
matete

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MATERIALMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de materialmente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MATERIALMENTE»

materialmente primera lengua española materialidad otro realmente enteramente materialmente también conocimiento advertencia hacen buenas malas acciones tratado derecho administrativo parte general agustín gordillo insuficiencia criterios subjetivo objetivo ninguno estos suficiente para distinguir funciones estado pues actos legislativos orgánicamente nbsp procedimientos administrativos límites constitucionales administraciones independientes supervisión actividad administrativa jurisdiccional definida como garantía ordenación sector estando constituida dicha principalmente normas constitución política realidad facultades legislativas fija mediante acuerdos generales días horas debe sesionar manera ordinaria competencia materia cada sala misma forma remite resolución salas introducción literaria filosofía decirlo frase monopolio castellana tiempo

Traducteur en ligne avec la traduction de materialmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MATERIALMENTE

Découvrez la traduction de materialmente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de materialmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «materialmente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

重大
1325 millions de locuteurs

espagnol

materialmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

materially
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वास्तव में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ماديا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

материально
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

materialmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আদতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

matériellement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

material
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wesentlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

実質
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

물질적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

materially
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vật chất
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொருளாதாரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अतिशय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

maddi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

materialmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

materialnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

матеріально
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

material
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υλικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wesenlik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

materiellt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

materielt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de materialmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MATERIALMENTE»

Le terme «materialmente» est assez utilisé et occupe la place 18.164 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «materialmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de materialmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «materialmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MATERIALMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «materialmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «materialmente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot materialmente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MATERIALMENTE»

Découvrez l'usage de materialmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec materialmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tratado de derecho administrativo: Parte general
Agustín A. Gordillo. 5. Insuficiencia de los criterios “subjetivo” y “objetivo” Ninguno de estos criterios es de por sí suficiente para distinguir las funciones del Estado, pues hay actos materialmente legislativos que son orgánicamente ...
Agustín A. Gordillo, 2003
2
Límites constitucionales de las administraciones independientes
B. Supervisión y actividad administrativa materialmente jurisdiccional Definida la supervisión como la actividad de garantía de la ordenación de un sector o de una actividad, y estando constituida dicha ordenación principalmente por normas, ...
Mariano Magide Herrero, Instituto Nacional de Administración Pública (Spain), 2000
3
Constitución política y realidad
Facultades materialmente legislativas Fija, mediante acuerdos generales, los días y horas en que debe sesionar de manera ordinaria, la competencia por materia de cada sala; de la misma forma remite para su resolución a las salas y a los ...
Elisur Arteaga Nava, 1997
4
Introducción literaria a la filosofía
Es que, para decirlo con una frase, monopolio de la lengua castellana, «no hay ya materialmente tiempo para nada». El hombre no tiene ya materialmente tiempo para crecer, desarrollarse, madurar, envejecer; no hay materialmente tiempo ...
Juan David García Bacca, 2003
5
Primera parte de la Summa, en la qual se summa y cifra todo ...
En esta dificultad, la primera sentencia es, que aquellas palabras, quando las pronuncia el sacerdote^ fe toman materialmente, innoc-li.<. y recitando aquellas palabras de Crrristo. Esta de oficio sentencia tiene Innocencio, la Glossa , v Du- ...
Pedro de Ledesma ((O.P.)), 1611
6
Nuevo Contrato Social
La doble LEGITIMACIÓN del GOBERNANTE que eventualmente ejerza el poder dentro de un SISTEMA DE REPRESENTACIÓN FUNCIONAL, donde resultarán materialmente imposibles las actitudes INTOLERANTES en razón de ...
Alberto Oscar Corona, 2005
7
Delitos socioeconómicos
persona autora de un delito de falsedad, aunque no haya quedado probado quién hubiere realizado personal y materialmente las manipulaciones o alteraciones en el documento. Lo decisivo de la imputación típica no es la realización ...
Vicente Magro Servet, 2010
8
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
MATERIALMENTE» adv. de modo. Según las propriedades deja materia, ò con respecto à ella. Lat. Matérialiser. RespeBu materia, Cald. Com. Basta callar. Jorn .2. Porque está materialmente . • gn tu mano el que le tenga. Materialmente en ...
9
Frutas y hortalizas elaboradas y congeladas rápidamente
... rotas o agrietadas c) Deformaciones - deformaciones anormales o grietas de crecimiento - ligeramente deformadas - materialmente deformadas d) Sin pelar - parcialmente sin pelar - ligeramente defectuosas - materialmente defectuosas e)  ...
‎1995
10
Escritos filosóficos
El primer tipo puede ser llamado materialmente no-ordenado, el último, materialmente ordenado. Así, que A está a una milla de B es una relación materialmente desordenada, pero que A mate a B está materialmente ordenada, a pesar de ...
Charles Sanders Peirce, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MATERIALMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme materialmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Las Farc deben reparar materialmente": De la Calle
La delegación del Gobierno Nacional en la mesa de diálogo de La Habana, encabezada por Humberto de la Calle, resolvió las inquietudes de los periodistas ... «Vanguardia Liberal, août 16»
2
Embajador en Italia asegura que chilenos residentes "están bien ...
... registradas, hemos tomado contacto con las cinco familias chilenas y por suerte, aparte del susto, están bien físicamente y materialmente sin daños mayores". «24Horas.cl, août 16»
3
Juzgado 5° penal responde a juez federal que no puede cumplir ...
... la respuesta del juez quinto penal es que está impedido materialmente de hacerlo. El abogado Samuel Rugerio, informó que la justicia federal le concedió un ... «DesdePuebla, août 16»
4
Un policía en Estados Unidos es acusado de apoyar materialmente ...
Nicholas Young estaba bajo la mira de las autoridades desde 2010, cuando fue vinculado con una persona que declaró su apoyo a la organización terrorista. «Expansión MX, août 16»
5
Edomex entrega apoyo a familiares de elementos de la Fuerza ...
... Sargento Gabriel Alejandro, el gobernador Eruviel Ávila entregó los recursos para que las familias puedan superar materialmente la pérdida de los militares. «Noticias MVS, juil 16»
6
Israel Rojas: La riqueza de un país está en el alma de su pueblo
Sin embargo, para Rojas su país se encuentra "materialmente anémico, materialmente quebrado" y por eso "entramos a las nuevas reglas del juego, al tiempo ... «CubaSÍ, mai 16»
7
Arquidiócesis quiere transformar espiritual y materialmente a ...
Ciudad de México, 15 May. 16 / 06:43 pm (ACI).- La Arquidiócesis Primada de México anunció que del 7 al 11 de junio se realizará el Segundo Congreso ... «ACI Prensa, mai 16»
8
Detetadas novas irregularidades nas contas da ADSE
Isto, refere, "apesar de existirem dívidas de montante materialmente ... pela correção das contas de 2014, nos aspetos materialmente mais relevantes", ... «Expresso, mai 16»
9
Abogado León asegura que vio al hijo de Evo Morales y Gabriela ...
Por tanto –según el abogado defensor de Zapata– ya fue demostrado “legalmente, judicialmente y materialmente” la existencia del hijo de Morales. Aunque en ... «eju.tv, avril 16»
10
Caso Zapata: Abogado de Evo Morales dice que el hijo ...
... presidente Evo Morales, Gastón Velásquez, afirmó este domingo que el hijo del primer mandatario formalmente existe en los papeles, pero materialmente no, ... «eju.tv, mars 16»

IMAGES SUR «MATERIALMENTE»

materialmente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Materialmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/materialmente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z