Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mayestática" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MAYESTÁTICA

La palabra mayestática procede del latín maiestas, -ātis e ‒́ico.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MAYESTÁTICA EN ESPAGNOL

ma · yes ·  · ti · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MAYESTÁTICA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mayestática est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MAYESTÁTICA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «mayestática» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de mayestática dans le dictionnaire espagnol

La définition de majestueux dans le dictionnaire est majestueuse ou liée à la majesté. En el diccionario castellano mayestática significa perteneciente o relativo a la majestad.

Cliquez pour voir la définition originale de «mayestática» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MAYESTÁTICA


acuática
cuá·ti·ca
asiática
siá·ti·ca
automática
au·to··ti·ca
climática
cli··ti·ca
democrática
de·mo·crá·ti·ca
diplomática
di·plo··ti·ca
dramática
dra··ti·ca
emblemática
em·ble··ti·ca
estática
es··ti·ca
fanática
fa··ti·ca
gramática
gra··ti·ca
informática
in·for··ti·ca
matemática
ma·te··ti·ca
neumática
neu··ti·ca
numismática
nu·mis··ti·ca
ofimática
o·fi··ti·ca
problemática
pro·ble··ti·ca
simpática
sim··ti·ca
sistemática
sis·te··ti·ca
temática
te··ti·ca

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MAYESTÁTICA

maya
mayador
mayadora
mayagüezana
mayagüezano
mayal
mayar
mayate
mayear
mayestático
mayeto
mayéutica
mayéutico
mayido
mayismo
mayista
mayo
mayocol
mayólica
mayombé

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MAYESTÁTICA

aristocrática
aromática
bioinformática
burocrática
carismática
catedrática
ciática
cinemática
cromática
dogmática
electrostática
enigmática
errática
esquemática
hepática
plática
pragmática
programática
telemática
traumática

Synonymes et antonymes de mayestática dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MAYESTÁTICA»

mayestática perteneciente relativo majestad alas triunfo poema alejandrino evocación fundamentos ideológicos poder castilla siglos indudable determinados momentos historia durante bajomedievales pudo existir idea realeza pueda calificada como sentido concepto jurídico político pero nbsp estudios sobre cultura guerra política corona este fuera ámbito regio término trono objeto específico monarquía propio manifestación más acabada representación plantea cuestión respondía conveniencia literaria pasiones frías secreto disimulación barroco hispano pretendida inaccesibilidad cuaja persona singularísima ejemplar monarca silenciario aparece rodeada aura intangibilidad moderna conoce esfera montaña mágica mynheer peeperkorn distintos lugares imposible

Traducteur en ligne avec la traduction de mayestática à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MAYESTÁTICA

Découvrez la traduction de mayestática dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de mayestática dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mayestática» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

雄伟
1325 millions de locuteurs

espagnol

mayestática
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Majestic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आलीशान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مهيب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

величавый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

majestoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সৌম্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

majestueux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

megah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

majestätisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

壮大
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

위엄있는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nggumunake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

oai nghiêm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கம்பீரமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भव्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

görkemli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

maestoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

majestatyczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

величний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

maiestuos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεγαλοπρεπής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

majestieuse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

majestätisk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

majestetiske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mayestática

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MAYESTÁTICA»

Le terme «mayestática» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.680 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mayestática» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mayestática
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mayestática».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MAYESTÁTICA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mayestática» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mayestática» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mayestática en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MAYESTÁTICA»

Découvrez l'usage de mayestática dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mayestática et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fundamentos ideológicos del poder real en Castilla (siglos ...
Es indudable que en determinados momentos de la historia de Castilla durante los siglos bajomedievales pudo existir una idea de la realeza que pueda ser calificada como de mayestática en su sentido de concepto jurídico-político. Pero  ...
José Manuel Nieto Soria, 1988
2
Estudios sobre cultura, guerra y política en la corona de ...
Este uso fuera del ámbito regio del término trono, un objeto específico de la monarquía y propio de su manifestación más acabada como es la representación mayestática, plantea la cuestión de si respondía a una conveniencia literaria, si era ...
Fernando Castillo Cáceres, 2007
3
Pasiones frías: secreto y disimulación en el Barroco hispano
La pretendida inaccesibilidad mayestática, que cuaja en la persona singularísima y ejemplar del monarca silenciario, aparece rodeada de este aura de intangibilidad, a la que la historia política moderna conoce como esfera del secreto.
Fernando R. de la Flor, 2005
4
La montaña mágica
Se vio a Mynheer Peeperkorn en distintos lugares; era imposible no verle, pues su mayestática cabeza sobresalía por encima de cuantas le rodeaban, su poderosa presencia se imponía en todas partes, y los que tal vez se habían visto  ...
Thomas Mann, 2013
5
Introducción a la sigilografía
En el anverso de los plomos de mediano módulo (45 a 50 milímetros) figuran los retratos regios en posición mayestática; los tipos ecuestres o guerreros son más raros. Amplio escudo cruzado, con cuatro cabezas humanas, una en cada ...
Ángel Riesco Terrero, 1978
6
Obra poética completa
Sobre tu esbelto cuello y tus hombros carnosos, se exhibe tu cabeza con extraños encantos; con andares triunfales y serenos, mayestática niña, vas camino adelante. Quiero contarte, mi lánguida hechicera, los encantos que adornan tu clara ...
Charles Baudelaire, Enrique López Castellón, 2003
7
El Corregidor de indios en el Perú bajo los Austrias
La provisión mayestática La designación real, por la misma raigambre de su procedencia — la suprema voluntad de la Monarquía— era la más pura. El hecho del nombramiento regio podía ser una garantía de mayor idoneidad y de una más ...
Guillermo Lohmann Villena, 2001
8
Leones y castillos: emblemas heráldicos en España
... que viene a sumarse a los dos que únicamente se empleaban basta entonces en los sellos reales aragoneses: la representación mayestática del Rey en su trono y la ecuestre, con las armas de los palos en el escudo, cubiertas y seña.
Faustino Menéndez-Pidal y de Montes, Faustino Menéndez Pidal, 1999
9
Orígenes de la monarquía hispánica: propaganda y ...
... o tratar con su real persona, a la que reiteradamente califica de mayestática, sino que expresa de una manera ponderada y sistemática cuál es la relación de esa su condición mayestática con la divinidad y con los otros poderes terrenales,  ...
‎1999
10
El Poder real en la Corona de Aragón: siglos XIV-XVI
Pero no hay que olvidar que se trata de una vía de emergencia, ante las dificultades para usar la vía tradicional, ligada a la imagen mayes- tática. b) La imagen mayestática. Como ya hemos visto, la imagen mayestática era para la cristiandad ...
Aragó. Departamento de Educación y Cultura, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAYESTÁTICA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mayestática est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Emma Stone refulge en el musical de corazonadas
Y su historia de amor entre una soberbia, mayestática Emma Stone y un Ryan Gosling que hace lo que puede a su sombra, tiene vetas de Desayuno con ... «La Voz de Galicia, août 16»
2
De la falsa princesa Mata Hari al caballero renegado Rabindranth ...
... de independencia sustentando su rechazo al título de caballero que la corona inglesa, más mayestática que graciosa aunque windsoriana hasta los tuétanos ... «Sur Digital, août 16»
3
Crónica de una tertulia bohemia
... grupo se reúne solo para pasarla chévere en medio de chistes y anécdotas y cuando alguien se enferma de seriedad mayestática, lo sanamos con un chiste. «El Universal - Colombia, août 16»
4
Diez películas para entender el discurso de Donald Trump
En su largo discurso de más de una hora, trufado de esas pausas dramáticas que tanto le gustan con esa actitud al mismo tiempo mayestática e irónica que le ... «eju.tv, juil 16»
5
Benidorm sigue estando de moda (aunque no te lo creas)
Si hay una ciudad de excesos en España, es Benidorm, que puede enorgullecerse de ser nuestro Dubái, por excéntrica y mayestática a su manera. Ese lugar ... «Vanitatis, juil 16»
6
¿NBA o Liga Endesa? Con tu nueva Gigantes no tendrás que elegir ...
Antoni Daimiel nos acerca a la mayestática figura de una leyenda en pleno esplendor. ¡Triple doble en el séptimo partido! José Ajero nos cuenta sus andanzas ... «Gigantes del Basket, juil 16»
7
Los mensajes 'secretos' de Belén Esteban a Toño Sanchís que ...
... que demostraba que Toño había recogido la citación. De nuevo, el baile de la confusión. El sí pero no. La acusación mayestática pero imposible de acreditar. «Periodista Digital, juin 16»
8
El señor que tenía 123 escaños
Pero, más allá del uso de esa tercera persona mayestática, lo que llama la atención de la frase es eso de tener 123 escaños, como quien tiene un coche o una ... «Libertad Digital, juin 16»
9
Un diputado de Merkel lee el 'poema' que llamó "follacabras" a ...
Ha sucedido en pleno debate del Bundestag alemán sobre la retirada o no de un polémico párrafo del Código Penal sobre "injuria mayestática". Se trata de un ... «El Español, mai 16»
10
Merkel toma partido por Erdogan frente a la libertad de expresión
Dicho artículo tipifica un delito de injuria a jefes de Estado extranjeros denominado “injuria mayestática” y se conoce como el “párrafo del Sha”, porque se ... «El Español, avril 16»

IMAGES SUR «MAYESTÁTICA»

mayestática

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mayestática [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/mayestatica>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z