Téléchargez l'application
educalingo
mesnada

Signification de "mesnada" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MESNADA

La palabra mesnada procede del latín *mansionāta, participio pasivo de *mansionāre, alojar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MESNADA EN ESPAGNOL

mes · na · da


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MESNADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mesnada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MESNADA EN ESPAGNOL

Mesnada

En Espagne au Moyen Âge, un rassemblement d'hommes armés appartenant à un roi, un homme riche, un conseil, une paroisse ou un quartier formant l'unité organique de l'armée ou de l'armée. Cette voix était purement organique et diffère du faisceau, en ce que la mesnada était un corps, un morceau, une division de l'hôte, et le faisceau était une unité tactique sur le champ de bataille. En cas de guerre, le roi a convoqué les chevaliers et a demandé une aide militaire. Les chevaliers et leurs vassaux sont venus avec leurs troupes et ont formé une mesnada. Une réunion d'hôtes constituait un hôte. ▪ Ceux qui ont servi dans les mesnadas ont été appelés "mesnaderos" et ont reçu un salaire spécifique appelé "mesnadería".

définition de mesnada dans le dictionnaire espagnol

La définition de mesnada dans le dictionnaire espagnol est une compagnie de gens d'armes qui servaient autrefois sous le commandement du roi ou d'un homme riche ou gentilhomme principal. Une autre signification de mesnada dans le dictionnaire est aussi societe, conseil, congrégation.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MESNADA

abandonada · alesnada · apasionada · asnada · combinada · condenada · condicionada · coordinada · coronada · designada · destinada · determinada · ensenada · granada · iluminada · jornada · nada · ordenada · proporcionada · rinconada

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MESNADA

mesidor · mesilla · mesillo · mesinga · mesingo · mesita · mesma · mesmedad · mesmerismo · mesmo · mesnadería · mesnadero · mesoamericana · mesoamericano · mesocarpio · mesocarpo · mesocéfala · mesocefalia · mesocéfalo · mesocracia

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MESNADA

acondicionada · aficionada · afortunada · comisionada · desordenada · desproporcionada · empanada · empinada · explanada · frenada · galardonada · ganada · internada · laminada · limonada · manada · ocasionada · patrocinada · rebanada · refinada

Synonymes et antonymes de mesnada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MESNADA»

mesnada · españa · durante · edad · media · reunión · hombres · armados · perteneciente · ricohombre · consejo · parroquia · distrito · formaba · unidad · orgánica · hueste · ejército · esta · puramente · diferencia · compañía · gente · armas · antiguamente · servía · bajo · mando · caballero · principal · otro · también · junta · congregación · summaria · investigacion · origen · privilegios · cauallerias · honor · gozaron · arazuri · rico · hombre · mesnada · aragtfrt · sefri · qrias · ifbl · muio · rffi · arpa · rica · aragon · acareses · ricos · nbsp · libro · fernán · gonçález · voluntad · mortandad · pyedad · cristiandad · cibdad · verdad · enemistad · predicada · derramada · espada · nada · sagrada · llamada · lavada · ayuntada · provada · preciada · fallada · artufillas · aragón · cautflerias · arazurj · servi · tios · inuestigacion · priuilegios · como · pueden · cadena · zplebeyos · caualkerías · tratado · nobleza · corona · especialmente · donde · provino · division ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mesnada à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MESNADA

Découvrez la traduction de mesnada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de mesnada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mesnada» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

mesnada
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

mesnada
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Mesnada
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

mesnada
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

mesnada
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

mesnada
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

mesnada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

mesnada
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Mesnada
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mesnada
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Mesnada
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

mesnada
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

mesnada
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mesnada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mesnada
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

mesnada
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

mesnada
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Mesnada
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Mesnada
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Mesnada
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

mesnada
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mesnada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

mesnada
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mesnada
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Mesnada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Mesnada
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mesnada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MESNADA»

Tendances de recherche principales et usages générales de mesnada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mesnada».

Exemples d'utilisation du mot mesnada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MESNADA»

Découvrez l'usage de mesnada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mesnada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Summaria Investigacion de el origen y privilegios de los ...
1 46. que Cauallerias de honor gozaron, sol, 9 s, Arazuri Rico Hombre de Mesnada en Aragtfrt j? fus sefri* .qrias,ifbl.!i4'8vii~i6 muio^n* zei U 'i:, c..:>3 .«'» ; rffi.'.f Arpa Rica Hombre de Mesnada Aragon, fol. 149. Acareses Ricos Hombres de ...
Juan Francisco de Montemayor y Córdova de Cuenca, 1664
2
Libro de Fernán Gonçález
AD (2): 500 (voluntad, mortandad, pyedad, cristiandad) 562 (cibdad, voluntad, verdad, enemistad) ADA (38): 10 (predicada, derramada, mesnada, espada) 22 ( nada, sagrada, llamada, lavada) 57 (ayuntada, provada, preciada, fallada) 74 ...
Itzíar López Guil, 2001
3
Summaria investigacion de el origen y privilegios de los ...
7f> Artufillas Ricos Hombres de Mesnada en Aragón fus Armas sol. 146. que Cautflerias de honor gozaron) sol. Arazurj Rico Hombre de Mesnada en Aragón y fui servi* . tios, sol. 148. - 'í. ; : > /• Arpa Rico Hombre de Mesnada en Aragón, sol.
Juan Francisco Montemayor y Córdoba de Cuenca, 1665
4
Summaria inuestigacion de el origen, y priuilegios, de los ...
... como las r :x pueden mm &Met-cadena y.zplebeyos ,ibi 13.7.4. 8-: ul' Artufillas Ricos Hombres de Mesnada en Aragon sus Ar. mas s31. 146K.- que Caualkerías de honor gozaron. sol. 9 1.-' Arazuri Rico Hombre de Mesnada en Aragon y su, ...
Juan Francisco Montemayor y Córdova de Cuenca, 1665
5
Tratado de la nobleza de la corona de Aragon especialmente ...
De donde provino la division de Caballerías de Mesnada , que daban los Rcyes , (a) y de honor , que conferían los Ricos-hombres á sus Caballeros. Las Caba— llerías de Mesnada eran del todo arbitrarías, y se conferían y quitaban segun el ...
Mariano Madramany y Calatyud, 1788
6
El laberinto de la luz
Joaquín Copeiro. Del r Del r Del r Del r Del regregregregregreso del Re eso del Re eso del Re eso del Re eso del Rey Don Alfonso X al fr y Don Alfonso X al fr y Don Alfonso X al fr y Don Alfonso X al fr y Don Alfonso X al frente de la mesnada  ...
Joaquín Copeiro, 2008
7
La última cantiga
... de la mesnada del ente de la mesnada del ente de la mesnada del ente de la mesnada del ente de la mesnada del Reino de Castilla después de ganar una importante plaza Reino de Castilla después de ganar una importante plaza Reino ...
Antonio Almoguera, 2005
8
Tratado de la nobleza de la Corona de Aragón: especialmente ...
De donde provino la division de Caballerías de Mesnada , que daban los Reyes , (i) y de honor , que conferian los Ricos-hombres á sus Caballeros. Las Caballerías de Mesnada eran del todo arbitrarias, y se conferian y quitaban segun el ...
Maria Madramany, 1788
9
Tratado de la nobleza de la corona de Aragon, especialmente ...
De donde provino la división de Caballerías de Mesnada , que daban los Reyes , (2) y de honor , que conferian los Ricos-hombres á sus Caballeros. Las Caballerías de Mesnada eran del todo arbitrarias, y se conferian y quitaban según el ...
Mariano Madramany y Calatayud, 1788
10
Tratado de la nobleza de la corona de Aragon: especialmente ...
De donde provino la division de Caballerías de Mesnada , que daban los Reyes , (z) y de honor , que conferian los Ricos-hombres á sus Caballeros. Las Caballerías de Mesnada eran del todo arbitrarias, y se conferian y quitaban segun el ...
Mariano Madramany y Calatayud, 1788

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MESNADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mesnada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«No había cumplido tres meses cuando me vistieron de mora por ...
Aquello es precioso: cada kábila y cada mesnada decora su espacio de tal forma que cuando estás dentro puedes trasladarte a aquella época. Además de los ... «La Verdad, août 16»
2
El hueso voló más de 25 metros
... de asociaciones y cofradías. Otro atractivo será el concurso gastronómico 'El Pinchito', organizado por la mesnada Damas y Caballeros de la Encomienda. «La Verdad, août 16»
3
Regeneración y degeneración
Desengañémonos. Es la sociedad toda la que es corrupta, no solo la mesnada de políticos. Por eso es tan difícil acabar con la corrupción. 2016-08-21. 0. «Libertad Digital, août 16»
4
Una feria a pedir de boca
Otro atractivo será el concurso gastronómico ´El Pinchito´, organizado por la mesnada Damas y Caballeros de la Encomienda, que tendrá lugar el 27 de agosto ... «La Opinión de Murcia, août 16»
5
Antonio Pérez Henares: 'El Rey Pequeño' en su Caballada
No era la primera vez, soy de esa tierra, de ese Común de Tierra que un día abarcó 230 pueblos, uno de ellos el mío, Bujalaro, y cuya mesnada concejil era ... «20minutos.es, mai 16»
6
Las Bodas de Isabel de Segura ultiman los preparativos de su XX ...
Unas 30 personas entre caballeros y escuderos de la Mesnada Real justarán en el Torneo, realizando las tradicionales pruebas, además de juegos con fuego, ... «Heraldo.es, févr 16»
7
Nuevos Embajadores para los Moros y Cristianos
... Carlos Pérez y Maica, Embajador Cristiano y Primera Dama, de la Mesnada ... y presidente de la mesnada Mercenarios Almogávares, y se presentó el cartel ... «La Opinión de Murcia, févr 16»
8
Un total de 19 artistas de la Región reinterpretan con sus obras el ...
Este año ha recaído en esta mesnada la representación de uno de los personajes más importantes de las fiestas, el Infante Alfonso de Castilla, a quien ha dado ... «regmurcia.com, sept 15»
9
Moros y Cristianos lucen sus mejores galas en Archena
ALICIA MARTÍNEZ La lluvia no impidió que Cábilas y Mesnadas lucieran el pasado sábado por la noche sus mejores galas en el Gran Desfile Parada de las ... «La Opinión de Murcia, mai 15»
10
Kábilas y mesnadas llenan la villa de color
Los banderines de la Federación de Moros y Cristianos abrieron nuevamente el desfile-parada de kábilas y mesnadas, junto a los grupos procedentes de las ... «La Verdad, mai 15»

IMAGES SUR «MESNADA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mesnada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/mesnada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR