Téléchargez l'application
educalingo
metáfora

Signification de "metáfora" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT METÁFORA

La palabra metáfora procede del latín metaphŏra, la cual a su vez procede del griego μεταφορά, traslación.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE METÁFORA EN ESPAGNOL

me ·  · fo · ra


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METÁFORA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Metáfora est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE METÁFORA EN ESPAGNOL

Métaphore

La métaphore consiste à identifier entre deux termes, de manière à désigner l'un d'eux, l'autre étant nommé. Le terme est important tant dans la théorie littéraire que dans la linguistique. Il est également utilisé dans la théorie psychanalytique développée par Jacques Lacan.

définition de metáfora dans le dictionnaire espagnol

La définition de la métaphore dans le dictionnaire espagnol est un trope qui consiste à transférer le sens direct des voix à un autre figuratif, en vertu d'une comparaison tacite; p. par exemple, les perles de la rosée. Le printemps de la vie. Retiens les passions. Une autre signification de la métaphore dans le dictionnaire est aussi l'application d'un mot ou d'une expression à un objet ou un concept, qu'elle ne dénote pas littéralement, afin de suggérer une comparaison et de faciliter sa compréhension; p. Par exemple, l'atome est un système solaire miniature.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC METÁFORA

adiáfora · anáfora · ánfora · bífora · bitácora · canéfora · canfínfora · catáfora · cromófora · diáspora · epanáfora · epífora · jitanjáfora · necrófora · píldora · pólvora · sófora

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME METÁFORA

metafísico · metafita · metafonía · metafórica · metafóricamente · metafórico · metaforización · metaforizar · metagoge · metal · metalada · metalado · metalario · metalengua · metalenguaje · metalepsis · metalero · metálica · metálicamente · metálico

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME METÁFORA

ahora · allora · amadora · aurora · autora · canfora · computadora · constructora · coordinadora · directora · distribuidora · hora · impresora · lavadora · mejora · mora · ora · profesora · señora · sonora

Synonymes et antonymes de metáfora dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «METÁFORA»

metáfora · continuada · consiste · identificación · entre · términos · manera · para · referirse · ellos · nombra · otro · término · importante · tanto · teoría · literaria · como · lingüística · utiliza · también · psicoanalítica · desarrollada · jacques · lacan · tropo · trasladar · sentido · recto · voces · figurado · virtud · comparación · tácita · perlas · rocío · primavera · vida · refrenar · pasiones · aplicación · palabra · expresión · objeto · concepto · cual · denota · literalmente · sugerir · facilitar · comprensión · átomo · sistema · solar · miniatura · viva · colmena · gaudí · corbusier · juan · antonio · ramirez · demuestra · esto · influyo · considerablemente · arquitectos · artistas · dieron · origen · movimiento · moderno · imagen · estética · walter · benjamin · figura · venido · adquiriendo · últimos · años · inesperada · actualidad · creación · introducción · razón · poética · estudio · reúne · torno · idea · básica · temas · fundamentales · pensamiento · maría · zambrano · divino · despertar · influencia · heidegger · tradiciones · místicas · mesoamérica · interacción · ambientes · híbridos · aprendizaje · metáfora · conjunto · cinco · ideas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de metáfora à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE METÁFORA

Découvrez la traduction de metáfora dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de metáfora dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «metáfora» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

隐喻
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

metáfora
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

metaphor
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रूपक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استعارة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

метафора
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

metáfora
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রুপক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

métaphore
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

metafora
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Metapher
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

比喩
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

은유
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kiasan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ẩn dụ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உருவகம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

रूपकाच्या
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

mecaz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

metafora
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

metafora
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

метафора
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

metaforă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αλληγορία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

metafoor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

metafor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

metafor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de metáfora

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METÁFORA»

Tendances de recherche principales et usages générales de metáfora
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «metáfora».

Exemples d'utilisation du mot metáfora en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «METÁFORA»

Découvrez l'usage de metáfora dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec metáfora et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La metáfora de la colmena: de Gaudí a Le Corbusier
Juan Antonio Ramirez demuestra que esto influyo considerablemente en los arquitectos y artistas que dieron origen al Movimiento Moderno.
Juan Antonio Ramírez, 1998
2
Imagen y metáfora: la estética de Walter Benjamin
La figura de Walter Benjamin ha venido adquiriendo en los últimos años una inesperada actualidad.
Vicente Jarque, 1992
3
La creación por la metáfora: introducción a la razón-poética
Estudio que reúne, en torno a la idea básica de la razón-poética, los temas fundamentales del pensamiento de María Zambrano como; el ser, lo divino, el despertar (la influencia de Heidegger y de las tradiciones místicas), la creación ...
Chantal Maillard, 1992
4
Interacción en ambientes híbridos de aprendizaje: Metáfora ...
Es un conjunto de cinco ideas que se proponen como elementos para el diseño y desarrollo de ambientes híbridos de aprendizaje, como ambientes para la construcción individual y colaborativa de conocimiento.
Luz Adriana Osorio Gómez, 2011
5
La metáfora del cristal en las artes y en la arquitectura
Los cristales, en su crecimiento, se asemejan a los seres biológicos más elementales, como si tendieran un puente entre el mundo mineral y la materia viviente.
Simón Marchán Fiz, 2008
6
El cine y la metáfora
Y lo que es más decisivo, con El Cine y la Metáfora aprendemos a ver las películas de una manera más compleja, porque nos enseña a desmenuzar inteligentemente algunos de los elementos y objetos cotidianos que constituyen el alfabeto de ...
José María Aguilar Moreno, 2007
7
Salamanca, la gran metáfora de Unamuno
Luciano G. Egido. Metáfora y realidad «lo que no es metáfora es cosa muerta» Es interesante conocer lo que Unamuno pensaba de la metáfora, antes de pasar a analizar su gran metáfora. Es un tema amplísimo en el que no podemos entrar  ...
Luciano G. Egido, 1983
8
Tradición identidad, mito y metáfora: mexicanos y chicanos ...
Mexicans are in a constant fight against the exploitation of the work force, of the energy and the wisdom stored in their homes and its regular battle against the expropriation of their values.
Mariángela Rodríguez, 2005
9
Loa en metáfora de la piadosa hermandad del refugio ...
Los autos sacramentales son obras religiosas de caracter alegorico representadas sobre todo en Espana y Portugal durante el Corpus Christi.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
10
Metáfora y metonimia.
En este contexto, las emociones, que se presentan, entre otras posibilidades, por medio de la metáfora LA EMOCIÓN ES FUERZA, se observan integradas en la conceptualización que estructura la mente humana como un todo (Kövecses, ...
Leonor Ruiz Gurillo

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METÁFORA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme metáfora est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El río como metáfora de la vida
El río, esa metáfora de la vida tan allegada a los paraguayos, es la vía principal para contar esta historia de búsqueda de la madre, de la hija y del nieto, pero ... «ÚltimaHora.com, sept 16»
2
La piñata, la doble metáfora de un Ismael Cala en transición
UU., Cala se sirve de ese imprescindible elemento de las fiestas de cumpleaños en muchos países de América Latina como metáfora de dos caras para ... «EFE, août 16»
3
España aterriza entre turbulencias: metáfora final a una Eurocopa ...
España, con su derrota, su selección y sus periodistas dentro de un Boing siete-algo-siete, aterrizó en suelo patrio entre turbulencias y no me negaréis que hay ... «TeleCinco.es, juin 16»
4
El Thyssen explora la metáfora del «hortus conclusus»
La metáfora en torno al «hortus conclusus», el huerto cerrado que tiene su origen en el Cantar de los Cantares, es el hilo conductor de la exposición que abre ... «La Voz de Galicia, juin 16»
5
'Bar Nostalgia', metáfora de la violencia contra la mujer
La compañía Altagracia se presentará con 'Bar Nostalgia' del 28 de junio al 12 de septiembre en el Teatro Helénico. Foto tomada del muro de Facebook de ... «La Jornada en linea, juin 16»
6
'Metáfora de un sueño', un cuento y un sueño de Anna Cardús
Anna Cardús presentará el 15 de marzo su primer libro "Metáfora de un sueño", basado en su dura experiencia personal de 2011 en el que permaneció cinco ... «FEB.es, mars 16»
7
La metáfora culinaria y el "señorías" de Sánchez, reinan entre los ...
La metáfora culinaria de Sánchez ha sido una de las frases protagonistas en las redes este martes. “Pedro Sánchez a top chef ya…pero ya”, señalaban desde ... «OKDIARIO, mars 16»
8
La metáfora de 'The River'
The River es una metáfora social y sentimental, de una realidad y un deseo cernuniano truncado por una estructura social -y también un modelo económico- ... «Diario de Cádiz, déc 15»
9
La metáfora verde
EN Tierra negra, el historiador americano Timothy Snyder recuerda que lo que se oculta tras la cumbre climática de París, tras la metáfora verde de la ... «Diario de Sevilla, déc 15»
10
13 mujeres, peluquería de Gaza como metáfora de "asfixia" y ...
Trece mujeres de muy diferente perfil, un salón de belleza de Gaza como metáfora de la "asfixia" de la ocupación israelí y el conflicto intrapalestino son los ... «20minutos.es, oct 15»

IMAGES SUR «METÁFORA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Metáfora [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/metafora>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR