Téléchargez l'application
educalingo
moco

Signification de "moco" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MOCO

La palabra moco procede del latín muccus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MOCO EN ESPAGNOL

mo · co


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MOCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Moco est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MOCO EN ESPAGNOL

Moco

Mucus est une substance visqueuse d'origine biologique. Il est produit comme une méthode de protection des surfaces dans l'être vivant, contre la déshydratation, l'attaque chimique, bactériologique ou simplement comme lubrifiant. Mucus est produit par un type spécialisé de cellules, les cellules de calicottes, dans le réticulum endoplasmique et dans l'appareil de Golgi. Séparé par les muqueuses, il est composé d'un mélange de glycoprotéines et de protéoglycans, a des concentrations élevées d'anticorps et plusieurs fonctions protectrices dans le corps. Le mucus, produit par une cellule calicifiée, est sécrétée à la lumière du tubule en question par exocytose et diluée avec de l'eau afin de revêtir l'épithélium exposé aux actions nuisibles présentes dans les tubes digestifs ou respiratoires. L'une de ses fonctions les plus importantes est de garder l'épithélium humide et d'éviter de se dessécher. Parmi les différents types de sécrétions vaginales se trouve le mucus cervical. La classe de mucus produite par le col de l'utérus ou le col de l'utérus donne des indices quant à sa fertilité: elle devient plus dense, plus épais, blanchâtre et opaque pendant la phase d'ovulation.

définition de moco dans le dictionnaire espagnol

La première définition du mucus dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est l'humour épais et collant qui sécrète les muqueuses, et surtout celle qui coule à travers les narines. Un autre sens du mucus dans le dictionnaire est un milieu collant et fluide qui forme des morceaux à l'intérieur d'un liquide, en décomposant les substances qui étaient en solution. Mucus est également une dilatation brûlante de la pointe de la mèche dans une lumière allumée.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MOCO

autofoco · barroco · choco · coco · croco · estafilococo · estreptococo · foco · loco · neumococo · poco · proco · roco · siroco · soco · sofoco · tampoco · toco · troco · zoco

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MOCO

mochilero · mochillero · mocho · mochonga · mochongada · mochongo · mochuelo · mocil · moción · mocionar · mocita · mocito · moclín · mocoana · mocoano · mococoa · mocosa · mocoso · mocosuena · mocoví

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MOCO

bichoco · chicoco · cocoroco · colédoco · equívoco · gonococo · hoco · inequívoco · loroco · meningococo · neobarroco · ñoco · párroco · piapoco · potoco · recíproco · revoco · socotroco · unívoco · zaperoco

Synonymes et antonymes de moco dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MOCO»

moco · pavo · candil · llorar · tendido · herrero · sustancia · viscosa · origen · biológico · producido · como · método · protección · superficies · vivo · contra · deshidratación · ataque · químico · bacteriológico · primera · lengua · española · humor · espeso · pegajoso · segregan · especialmente · fluye · ventanas · nariz · otro · materia · pegajosa · medio · fluida · forma · grumos · dentro · líquido · descomponerse · sustancias · estaban · disolución · moco · también · dilatación · candente · extremidad · pabilo · encendida · remington · farmacia · viscoelástica · correosa · similar · segregada · tapizan · tracto · respiratorio · tráquea · bronquios · bronquíolos · gastrointestinal · útero · bioquímica · clínica · patología · molecular · acción · hormonas · esteroideas · sobre · endometrio · cervical · tejidos · diana · sexuales · produce · serie · cambios · durante · ciclo · menstrual · nbsp · manual · laboratorio · para · examen · semen · tratado · otorrino · cirugia · cabeza · cuello · lograr · esta · función · humidificación · secreción · nasal · estima ·

Traducteur en ligne avec la traduction de moco à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MOCO

Découvrez la traduction de moco dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de moco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «moco» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

粘液
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

moco
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

mucus
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कफ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مخاط
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

слизь
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

muco
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শ্লেষ্মা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mucus
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lendir
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schleim
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

粘液
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

점액
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mucus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

niêm dịch
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சளி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पदार्थ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sümük
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

muco
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

śluz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

слиз
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mucus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φλέγμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slym
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slem
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slim
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de moco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MOCO»

Tendances de recherche principales et usages générales de moco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «moco».

Exemples d'utilisation du mot moco en espagnol

EXEMPLES

6 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «MOCO»

De legaña a moco, va muy poco.
Al hijo de tu vecino límpiale el moco y métele en casa.
Limpia tu moco, y no harás poco.
Nadie se mira su moco, poro sí el que le cuelga al otro.
No al moco, sino donde cuelga.
Poco a poco se cría la muchacha desde el moco.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MOCO»

Découvrez l'usage de moco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec moco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Remington Farmacia
El moco es una sustancia viscoelástica y correosa similar a un gel segregada por las células de las membranas mucosas que tapizan el tracto respiratorio ( nariz, tráquea, bronquios, bronquíolos), el tracto gastrointestinal y el útero.
Alfonso R. (DRT) Gennaro, 2003
2
Bioquímica clínica y patología molecular
62.6 Acción de las hormonas esteroideas sobre el endometrio y el moco cervical 62.6.1 Endometrio El endometrio es uno de los tejidos diana de las hormonas sexuales, y en él se produce una serie de cambios durante el ciclo menstrual ...
X Fuentes Arderiu, 1998
3
Tratado De Otorrino. Y Cirugia De Cabeza Y Cuello
Para lograr esta función de humidificación, la secreción de moco nasal se estima que debe ser como mínimo de 600 a 700 mi por día12, aunque las mediciones clásicas calculan que la secreción de moco y liquido seroso por la mucosa ...
Suarez, 2007
4
Planificación familiar
Figura 3 El método de ovulación Este gráfica es acomendada por ios Billings como ayuda en la identificación del cuadro del moco cervical. No es considerado como un cuadro de anotaciones exactas o de la longitud de cada fase, solamente ...
Germán Uriza Gutiérrez, 2007
5
Tratado elemental de Fisiologia humana que comprende las ...
Cuando se quita á una mucosa su capa epi- télica , sus restos se mezclan con los glóbulos del moco y constituyen con estos la parle orgánica del humor mucoso. Desarrollándose el moco como el epitelio de las membranas mucosas , no ...
Jules-Auguste Béclard, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), 1869
6
El moco de Clara
Así comienza El moco de Clara: Era un día especial en la clase de Clara... ¡No te lo pierdas!
Andrea Maturana, 2011
7
Sanando con Alimentos Integrales: Tradiciones Asiaticas y ...
Moco-espuma frío o caliente. Estas sustancias consisten de un tipo ligero de « moco». Cuando «invaden» al corazón, desorganizan el espíritu/conciencia ( shen). La enfermedad mental está asociada con frecuencia como un velo que cubre el ...
Paul Pitchford, 2007
8
Avances en el metabolismo del nitrógeno: de la fisiología a ...
El MoCo es una pterina alquilada, en la que el sistema del anillo de la pterina no es totalmente aromático, sino que, dependiendo de la enzima, está presente en diferentes formas dihidro. La cadena alquilada lateral contiene un grupo ...
José María Vega Piqueres, José Ma Vega, 1998
9
Tratado de ginecología
Síntomas y signos del moco cervical y reglas para la abstinencia periódica. ( Según Labbok y Queenan. Clin Obstet Gynecol, 1989; 32: 391) Tabla 80.9. Fallos de los contraceptivos. (Según el Oxford Family. ble porque no tenemos ningún ...
José Botella Llusiá, José A. Clavero Núñez, 1993
10
Diccionario de medicina y cirugía o Biblioteca manual ...
Así es que viene la cardialgía, los entuertos do-. lorosos , si este moco es barrido y arrastrado por la accion de los purgantes drásticos. MOCO DE La VEXIGA DE LA ORINA. (V. ORINa.) Moco de la uretra. Es el moco que lubrica la superficie ...
Antonio Ballano, 1807

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MOCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme moco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aislinn Derbez y la angustia de ser hija del “Longe Moco
Ciudad de México, (ENTRAVISION). – Ser hija de Eugenio Derbez está lejos de ser divertido, asegura Aislinn Derbez, quien tuvo que soportar la mayor época ... «Noticias Entravision, août 16»
2
Prepara un “moco de gorila”
Para ser un científico no necesitas ser como Albert Einstein o Isaac Newton. Solo debes tener a mano los materiales necesarios y poner en práctica cada paso ... «La Prensa de Honduras, juin 16»
3
Condenaron a 20 años a El Moco Araya por el homicidio de ...
Acusado. Jonathan el Moco Araya es el más complicado en el caso. Nicolás ... a 20 años a Jhonatan El Moco Araya (20) por el homicidio de Gustavo Pelegrina, ... «Diario Uno, mai 16»
4
Una saga que ya cuenta cuatro muertos a tiros
Neuquén -. El inicio del juicio por el asesinato de Juan de la Cruz “Moco” González (19), por el que está imputado Jairo “el Turco” Montecino (26), a quien todos ... «rionegro.com.ar, mai 16»
5
Banksy y Warhol inauguran en Ámsterdam un nuevo museo de ...
Esa es la mínima pero directa apelación a la línea expositiva que llevará la nueva pinacoteca The Modern Contemporary Museum (MOCO en sus siglas en ... «20minutos.es, avril 16»
6
Moco Museum, un nuevo museo en Ámsterdam abre sus puertas ...
The Modern Contemporary (Moco) Museum abrirá sus puertas a principios de abril con dos exposiciones muy interesantes: la exposición de obras del artista ... «Gràffica, mars 16»
7
A una reportera se le cae un moco en directo
La periodista en cuestión se encontraba retransmitiendo para la cadena NBC cuando un moco se le fue cayendo lentamente durante los veintes segundos que ... «La Vanguardia, mars 16»
8
Corazón moco
Poco se habla de lo que realmente importa. Poco se habla en general. Y encima, cuando lo hacemos, seguimos hablando de sentimientos como se hacía ... «El Periódico, févr 16»
9
¿Pegó Mertesacker un moco en el pelo de un niño escolta?
Según el Mirror, Per Mertesacker pegó un moco a un niño escolta del Arsenal, por su parte rival del Barça en los octavos de Champions, antes del partido de ... «Mundo Deportivo, déc 15»
10
Las increíbles formas que adquieren el moco y la saliva durante un ...
Por primera vez, investigadores en Estados Unidos mapearon la secuencia de formas cambiantes que adoptan los fluidos que expulsamos durante un ... «BBC Mundo, nov 15»

IMAGES SUR «MOCO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Moco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/moco>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR