Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "muelo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MUELO

La palabra muelo procede de muela.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MUELO EN ESPAGNOL

mue · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MUELO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Muelo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MUELO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «muelo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de muelo dans le dictionnaire espagnol

La définition de muelo dans le dictionnaire est tas, et surtout conique, dans laquelle le grain est recueilli dans l'ère après avoir été nettoyé. En el diccionario castellano muelo significa montón, y especialmente el de forma cónica, en que se recoge el grano en la era después de limpio.

Cliquez pour voir la définition originale de «muelo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MUELO


abuelo
bue·lo
anchuelo
an·chue·lo
anzuelo
an·zue·lo
bisabuelo
bi·sa·bue·lo
ciruelo
ci·rue·lo
consuelo
con·sue·lo
desconsuelo
des·con·sue·lo
duelo
due·lo
entresuelo
en·tre·sue·lo
pañuelo
pa·ñue·lo
polluelo
po·llue·lo
portachuelo
por·ta·chue·lo
portezuelo
por·te·zue·lo
pozuelo
po·zue·lo
revuelo
re·vue·lo
riachuelo
ria·chue·lo
señuelo
se·ñue·lo
subsuelo
sub·sue·lo
suelo
sue·lo
vuelo
vue·lo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MUELO

mueble
mueblería
mueblista
mueca
muecín
muégano
muela
muelar
muellaje
muelle
muellemente
muenda
muenga
muengo
muequear
muer
muera
muérdago
muerdisorbe
muerdo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MUELO

arañuelo
bizcochuelo
brazuelo
buñuelo
canguelo
chimuelo
cojuelo
cornezuelo
hoyuelo
jovenzuelo
ladronzuelo
machuelo
majuelo
mazuelo
mochuelo
orzuelo
reyezuelo
tajuelo
tatarabuelo
tejuelo

Synonymes et antonymes de muelo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MUELO»

muelo montón especialmente forma cónica recoge grano después limpio etimologías lengua castellana publ muelo acervo monton como siguiente refran duelo ajeno pelo aquí segun comendador griego quiere decir trigo efectivamente algunas partes castilla advertido nbsp etimologias léxico leonés actual ribera órbigo sale aventar mieses trilladas majarlas serrano armellada martínez garcía muelu hospital nuevo signos mujer disco piedra gira sobre base para

Traducteur en ligne avec la traduction de muelo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MUELO

Découvrez la traduction de muelo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de muelo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «muelo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我磨
1325 millions de locuteurs

espagnol

muelo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Mule
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं पीसने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I طحن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я шлифовать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

I moer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি কর্ণপীড়াদায়ক শব্দ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Je grince
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya mengisar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich schleifen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私は挽きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 갈기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku tlatah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi xay
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் அரை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी दळणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben öğütmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

macino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I szlifować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я шліфувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

I pisa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έχω αλέθουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek slyp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag slipa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg slipe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de muelo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MUELO»

Le terme «muelo» est communément utilisé et occupe la place 49.965 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «muelo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de muelo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «muelo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MUELO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «muelo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «muelo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot muelo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MUELO»

Découvrez l'usage de muelo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec muelo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de etimologías de la lengua castellana, publ, ...
MUELO, n. m. — Acervo, monton, como se vé en el siguiente refran : tu duelo de muelo, el ajeno de pelo. Muelo aquí segun el Comendador Griego quiere decir monton de trigo; y efectivamente en algunas partes de Castilla he advertido que  ...
Ramón Cabrera, Juan Pedro Ayegui, 1837
2
Diccionario de etimologias de la lengua castellana
MUELO, n. m. — Acervo, monton, como se vé en el siguiente refran : tu duelo de muelo, el ajeno de pelo. Muelo aquí segun el Comendador Griego quiere decir monton de trigo; y efectivamente en algunas partes de Castilla he advertido que  ...
Ramon Cabrera, Juan P. Ayegui, 1837
3
Léxico del leonés actual: G-M
1985, 184); Ribera del Órbigo: muelo, 'montón de grano que sale al aventar las mieses trilladas o al majarlas' (Serrano, 1974); Armellada de Órbigo: id. ( Martínez García, 1985. 73, s. v. muelu); Hospital de Órbigo: id. (Nuevo. 1991).
Janick Le Men Loyer, 2007
4
Signos
mujer muelo /. Disco de piedra que gira sobre una base, para moler lo que se echa en medio. 2 Piedra usada para afilar. 3 Diente molar. 4 Cerro escarpado y plano. 5 Cerro artificial. 6 Cantidad de agua capaz de mover una rueda de molino.
5
Constituciones sinodales hechas y promulgadas en el I Sínodo ...
Que ninguno alce el montón ó muelo , sin haber avisad$ á □ los cogedores , y el diezmo se page como Dios Jo diere. N"inguno sea osado de alzar el montón ó muelo del pan de las eras , sin primero requerir y amonestar á los cogedores de  ...
J.Bta. de ACEVEDO, 1803
6
Constituciones synodales fechas y promulgadas en la primera ...
NINGVNO fea osado de alear el m<5 ton,o muelo del pan de las eras,sin primero requerir y amonestar a los cogedores délos diezmos,a cuyo cargo fuere recibirlos, y lo pague de cadamontó,de tal manera , que feco,ó mojado, bueno, ómalo ...
Valladolid (Diocesis). Sinodo, 1607
7
La Tierra Santa: peregrinacion á Jerusalen
El Meandro regaba las ciudades de Priena y de Muelo, que como Efeso se hallan totalmente destruidas, subsistiendo aun notables ruinas (1). En la época de Eslrabon, Muelo estaba á orillas del mar y tenia cuatro puertos: actualmente dista ...
Jacques Mislin, 1864
8
Autos sacramentales alegóricos y historiales del insigne ...
el. Buey. Muelo. en. fus. niñezes,. porque calló nafta que pudo dar vn bufido tan fuerte, que eítremeció á fu bramido toda la Herética Gente , por quien quedó aquel Adagio , necefsitados de verfe á ponerle mala cara , necefsitas caret lege, que ...
Pedro Calderón de la Barca, 1717
9
Cosas de niñas
¿Muelo. a. eharteho? Dolores de crecimiento Con el crecimiento, hay un estiramiento de. Las glándulas que producen el sudor se vuelven más activas en la pubertad y emanan un olor fuerte. Para combatirlo, dúchate diariamente, lávate bien ...
Jennie Kent, 2006
10
Relacion de la vida y muerte de algunos religiosos de la ...
... veces en jos Glauftros , no obftante la asistencia de uno de lus hermanos , fe halló tan diferente de si mismo »-la vuelta , que hizo todo su viaje sin ayuda de na-^ »nadie , caminanJu con la misma firmeza que un hombre. dé. Don. Muelo.
Armand-Jean-Baptiste le Bouthillier de Rancé, 1782

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MUELO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme muelo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Celebrarán Feria del Mole en La Villita con un singular propósito
“Uso un metate que tengo grande y es ahí donde muelo todos los ingredientes, solo empleo la licuadora para remoler”, dice Báez, quien ganó el premio al ... «La Raza, sept 16»
2
Semillas de chía: Propiedades y método de utilización
Las muelo en seco en un molinillo, como los de café de toda la vida, junto con semillas de lino o demás granos y las añado a la mezcla. De esta manera pasan ... «AIM Digital, sept 16»
3
Bryce Dallas Howard, actriz: "En todas las películas se siente que ...
“Espérame, vas a escuchar cómo muelo granos de café”, dice Bryce Dallas Howard, interrumpiendo una respuesta. Un sonido ensordecedor se escucha al otro ... «LaTercera, sept 16»
4
Fallece un hombre en Cantalpino aplastado por 'alpacas' de paja
Al parecer, mientras Benigno Escudero trabajaba en la recogida de 'alpacas' para su colocación en un gran muelo, éste se le vino encima, quedando ... «SALAMANCArtv AL DIA, sept 16»
5
El Diablito en Mistura
Luego muelo el maíz con agua para obtener la masa¨, nos cuenta Masias. Para darle el toque picante a su preparación, no sólo utiliza ajíes jalapeños, sino ... «Diario Correo, août 16»
6
A Yuberjen Martínez el boxeo lo tiene endeudado
“Cuando las personas me critican porque yo quiero ser pastor cristiano y después voy y me muelo a golpes con alguien, les pongo el ejemplo de la historia de ... «KienyKe, août 16»
7
La sal prieta es la compañera inseparable del plátano asado
“Tuesto maní y maíz, luego los muelo y cuando ya están, mezclo todo, con los otros ingredientes. Hago sal prieta 3 veces a la semana”, cuenta. De los 'montes' ... «El Telégrafo, août 16»
8
´Guti´ y el ´muelo de recuerdos´
IRENE GÓMEZ Llevado por un prolijo "muelo de recuerdos", José Luis Guitiérrez "Guti" desgranó anoche en Bermillo la catarata de evocaciones que le genera ... «La Opinión de Zamora, juil 16»
9
La emoción de la Seat León Eurocup llega a Muelo
Tras las tres primera citas celebradas en los míticos circuitos de Estoril (Portugal), Silverstone (UK), y Paul Ricard (Francia), el certamen internacional se dirige ... «AUTOhebdo SPORT, juil 16»
10
Torta de flautas, ¿un nuevo clásico capitalino?
Muelo tortilla frita y se la añado”, me explica Hilel. “Busco que tenga textura, que no sea muy aguada y que tenga un sabor especial”. La base es una pasta de ... «Excélsior, juil 16»

IMAGES SUR «MUELO»

muelo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Muelo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/muelo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z