Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "muellemente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MUELLEMENTE EN ESPAGNOL

mue · lle · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MUELLEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Muellemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE MUELLEMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «muellemente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de muellemente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol muellemente signifie délicatement et doucement, avec douceur. En el diccionario castellano muellemente significa delicada y suavemente, con blandura.

Cliquez pour voir la définition originale de «muellemente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MUELLEMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MUELLEMENTE

mueble
mueblería
mueblista
mueca
muecín
muégano
muela
muelar
muellaje
muelle
muelo
muenda
muenga
muengo
muequear
muer
muera
muérdago
muerdisorbe
muerdo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MUELLEMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de muellemente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MUELLEMENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «muellemente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de muellemente

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MUELLEMENTE»

muellemente blandamente cómodamente regaladamente delicada suavemente blandura muellemente tendida llanura rocío vélez piedrahita depiedrahíta colección antorcha daga tendidaen primera edición febrero cuarta reportorio literatura variedades margen arroyo dulco olmo verde sombra descansando transparente alfombra murmurando cómo yerba blanda márgen inclina nbsp amalia olas escurrían sobre blando arenoso lecho momento parece invierno había plegado nevosas agostadoras alas brisa norte

Traducteur en ligne avec la traduction de muellemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MUELLEMENTE

Découvrez la traduction de muellemente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de muellemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «muellemente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

轻轻
1325 millions de locuteurs

espagnol

muellemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

softly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धीरे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بهدوء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мягко
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

suavemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধীরে ধীরে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

doucement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lembut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sanft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

そっと
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부드럽게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lirih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhẹ nhàng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மெதுவாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सावध
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

usulca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dolcemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

delikatnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

м´яко
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

încetișor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απαλά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

saggies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mjukt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mykt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de muellemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MUELLEMENTE»

Le terme «muellemente» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.824 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «muellemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de muellemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «muellemente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MUELLEMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «muellemente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «muellemente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot muellemente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MUELLEMENTE»

Découvrez l'usage de muellemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec muellemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Muellemente tendida en la llanura
Rocío Vélez de Piedrahita. MUELLEMENTE TENDIDA EN LA LLANURA ROCÍO VÉLEZ DEPIEDRAHÍTA COLECCIÓN ANTORCHA Y DAGA MUELLEMENTE TENDIDAEN LA LLANURA Primera Edición: Febrero de 1999 Cuarta.
Rocío Vélez de Piedrahita, 1999
2
Reportorio de literatura y variedades
Ii Д. MARGEN DEL ARROYO. ¡ Qoe dulco es ver muellemente, de un olmo á la verde sombra descansando, on arroyo transparente que va por la verde alfombra murmurando ! Ver cómo la yerba blanda en la márgen se le inclina, y cómo ...
3
Amalia
Las olas se escurrían muellemente sobre su blando y arenoso lecho, y por un momento parece que el invierno había plegado sus nevosas y agostadoras alas: y en la brisa del norte un aliento primaveral se respiraba. Al pie dela barranca, ...
José Mármol, 2011
4
Obras de D. José Zorrilla
I Oh dulce es ver muellemente De un oiniu á la fresca sombra Descansando, Un arroyo trasparente Que va por la verde alfombra Murmurando! I Oh qué es dulce contemplar El agua los piés venir A lamer, Y susurrando pasar, Y al intentarla ...
José Zorrilla, 186
5
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
MUELLEMENTE, adv. m. Delicada y suavemente, con blandura. Suaumenl, delicada- ment. Molliter , blande. MUELLEAR. a. Entre fundidores de letra hucr fuerza algún muelle, ó estribar contra otra rusa. Ft for sa la molla. Niti. MUELI. EJONES ...
Pedro Labernia y Esteller, 1848
6
Diccionario manual, ó, Vocabulario completo de las lenguas ...
Cai- xal. tliullaje. Dret de port. Muelle. Suau, tou. fia- ta de metal. Molla. Tenazas. Esten a II as. Muellemente. Delica damen', suaument. Muellear. Ver forsa la molla- ив» Muellejonet. Dents Uargas. Muellemente. V. Blandamente. Muérdago.
Santiago Àngel Saura i Mascaró, 1853
7
Obras poéticas
Oh dulce es ver muellemente De un olmo á la fresca sombra Descansando, Un arroyo trasparente Que va por la verde alfombra Murmurando ! i Oh que es dulce contemplar El agua los pies venir A lamer. Y susurrando pasar, Y al intentarla ...
José Zorrilla, Ildefonso de Ovejas, 1847
8
Amalia
Las olas se escurrian muellemente sobre su blando y arenoso lecho, y por un momento parece que el invierno habia plegado sus nevosas y agostadoras alas: y en la brisa del norte un aliento primaveral se respiraba. Al pié de la barranca, ...
José Mármol, 1872
9
Los hijos del pueblo ... historia de veinte siglos ...
... loco baile en dilatados círculos que hinchan sus anchos vestidos y lanzan ruidosas carcajadas , y otras mas indolentes , agrupadas en el banco de cesped , disfrutan muellemente. recostadas de la calma de aquella tarde apacible y serena ...
Eugène Sue, 1858
10
Folletin del diario de Barcelona de avisos y noticias
Una beldad adormecida tranquilamente y muellemente recostada sobre el sofá con cierta especie de abandono , acaba de engalanar el cuadro que presentamos á nuestros lectores, de este gabinete medio enropeo , medio oriental.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MUELLEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme muellemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La capital de los piropos
... claro, la ciudad más innovadora del mundo, son algunos de los títulos acumulados por “la hermosa villa, muellemente tendida en la llanura”, a la que le cantó ... «El Colombiano, sept 16»
2
Ricardo Lagos el profeta de la decadencia de la elite; el Spengler ...
Pero no bastaba con el ocio: se hacía necesario llevar una vida vacía, pero de buen tono que transcurría muellemente a lo largo del año entre el club de la ... «piensaChile, août 16»
3
Narcotráfico en las costas alicantinas
Coges un libro, te tiras en la tumbona –humilde, de plástico con colchón sintético, nada de algodón egipcio y pluma de oca para estar muellemente recostado– ... «Información, juil 16»
4
El Cercle d'Economia rechazó a Carulla como presidente por ...
Este último es en parte el caso del citado, Artur Carulla, el soberanista emboscado, que reclama su derecho al cargo, pero prefiero vivir muellemente en el ... «Economía Digital, juil 16»
5
Felipe y la permisividad socialista
... instalado en su privilegiada situación económica, en su lujosísimo retiro, con sus conferencias magníficamente pagadas y establecido muellemente en la jet ... «Información, juil 16»
6
Mariano Rajoy, llámenle tonto
Rajoy no pertenece a la endogamia. Ha creado la suya, la de la treintena de amigos, cuñados y contraparientes que viven muellemente gracias al presidente. «Economía Digital, juin 16»
7
Feliz Día de la WiFi
... arrancaron su mañana con una deliciosa taza de café, navegando las primeras noticias de su feriado muellemente instalados en su rincón favorito de la casa ... «Milenio.com, juin 16»
8
Grandes grietas en España y África
Rajoy, el gran jefe en funciones, le deja hacer, indolente y aburrido, tendido muellemente sobre una piel de toro que a veces parece palpitar, como si un cuerno ... «El Periódico de Aragón, avril 16»
9
Paro armado del Eln comenzó con voladura de torre de energía en ...
¡Ahí están, años ha, veraneando muellemente en Cuba y posando sus traseros en la infame mesa de negociación donde ellos imponen las condiciones sobre ... «El Colombiano, févr 16»
10
Novena de Navidad completa
Estos días que tantos han pasado en fiestas y diversiones o descansando muellemente en cómodas y ricas mansiones, ha sido para vuestros padres un día de ... «bésame Colombia, déc 15»

IMAGES SUR «MUELLEMENTE»

muellemente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Muellemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/muellemente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z