Téléchargez l'application
educalingo
musitar

Signification de "musitar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MUSITAR

La palabra musitar procede del latín mussitāre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MUSITAR EN ESPAGNOL

mu · si · tar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MUSITAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Musitar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE MUSITAR EN ESPAGNOL

définition de musitar dans le dictionnaire espagnol

La définition de rêverie dans le dictionnaire est chuchotée ou chuchotée.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE MUSITAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo musito
musitas / musitás
él musita
nos. musitamos
vos. musitáis / musitan
ellos musitan
Pretérito imperfecto
yo musitaba
musitabas
él musitaba
nos. musitábamos
vos. musitabais / musitaban
ellos musitaban
Pret. perfecto simple
yo musité
musitaste
él musitó
nos. musitamos
vos. musitasteis / musitaron
ellos musitaron
Futuro simple
yo musitaré
musitarás
él musitará
nos. musitaremos
vos. musitaréis / musitarán
ellos musitarán
Condicional simple
yo musitaría
musitarías
él musitaría
nos. musitaríamos
vos. musitaríais / musitarían
ellos musitarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he musitado
has musitado
él ha musitado
nos. hemos musitado
vos. habéis musitado
ellos han musitado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había musitado
habías musitado
él había musitado
nos. habíamos musitado
vos. habíais musitado
ellos habían musitado
Pretérito Anterior
yo hube musitado
hubiste musitado
él hubo musitado
nos. hubimos musitado
vos. hubisteis musitado
ellos hubieron musitado
Futuro perfecto
yo habré musitado
habrás musitado
él habrá musitado
nos. habremos musitado
vos. habréis musitado
ellos habrán musitado
Condicional Perfecto
yo habría musitado
habrías musitado
él habría musitado
nos. habríamos musitado
vos. habríais musitado
ellos habrían musitado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo musite
musites
él musite
nos. musitemos
vos. musitéis / musiten
ellos musiten
Pretérito imperfecto
yo musitara o musitase
musitaras o musitases
él musitara o musitase
nos. musitáramos o musitásemos
vos. musitarais o musitaseis / musitaran o musitasen
ellos musitaran o musitasen
Futuro simple
yo musitare
musitares
él musitare
nos. musitáremos
vos. musitareis / musitaren
ellos musitaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube musitado
hubiste musitado
él hubo musitado
nos. hubimos musitado
vos. hubisteis musitado
ellos hubieron musitado
Futuro Perfecto
yo habré musitado
habrás musitado
él habrá musitado
nos. habremos musitado
vos. habréis musitado
ellos habrán musitado
Condicional perfecto
yo habría musitado
habrías musitado
él habría musitado
nos. habríamos musitado
vos. habríais musitado
ellos habrían musitado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
musita (tú) / musitá (vos)
musitad (vosotros) / musiten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
musitar
Participio
musitado
Gerundio
musitando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MUSITAR

acreditar · citar · depositar · desparasitar · editar · evitar · facilitar · gritar · guitar · hesitar · invitar · limitar · militar · necesitar · opositar · parasitar · quitar · solicitar · transitar · visitar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MUSITAR

musicante · musicar · musicasete · musicastro · músico · musicógrafa · musicógrafo · musicóloga · musicología · musicólogo · musicómana · musicomanía · musicómano · musicoterapia · musiquero · musiquilla · musir · musirse · musiúa · musivo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MUSITAR

afeitar · agitar · capacitar · debilitar · deleitar · delimitar · ejercitar · excitar · felicitar · habilitar · habitar · imitar · licitar · meditar · posibilitar · publicitar · rehabilitar · resucitar · tramitar · vomitar

Synonymes et antonymes de musitar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MUSITAR»

musitar · susurrar · hablar · entre · dientes · palabras · gregueria · tematizada · sanidad · sobrenatural · dios · enseñó · josué · sobre · secreto · llevar · palabra · mente · espíritu · dijo · meditase · promesas · día · noche · véase · hebrea · para · meditar · nbsp · llamada · cthulhu · umbral · había · desaparecido · aquel · frenesí · histérico · estaba · más · bien · inclinado · callar · aunque · comenzó · forma · críptica · cuando · coche · pasó · través · augusta · visión · aquella · ciudad · despertó · desagradables · canto · estudio · primera · etapa · sustituido · implica · contigüidad · interlocutor · queda · calizado · únicamente · oreja · órgano · receptivo · alcance · vista · tacto · sutil · blanda · pulpa · voces · ciencias · artes · pregare · comunmente ·

Traducteur en ligne avec la traduction de musitar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MUSITAR

Découvrez la traduction de musitar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de musitar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «musitar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

musitar
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

musitar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To mumble
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

musitar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

musitar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

musitar
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

musitar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

musitar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

musitar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

musitar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

musitar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

musitar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

musitar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

musitar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

musitar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

musitar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

musitar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

musitar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

musitar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

musitar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

musitar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

musitar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

musitar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

musitar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

musitar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

musitar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de musitar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MUSITAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de musitar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «musitar».

Exemples d'utilisation du mot musitar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MUSITAR»

Découvrez l'usage de musitar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec musitar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sanidad Sobrenatural
Dios enseñó a Josué sobre el secreto de llevar la Palabra de Él de la mente de Josué a su espíritu. Dios le dijo a Josué que meditase en su Palabra (promesas) día y noche (véase Josué 1). La palabra hebrea para meditar significa “musitar ...
Sid Roth, Linda Josef, 2010
2
La llamada de Cthulhu: El ser en el umbral
Había desaparecido aquel frenesí histérico y estaba más bien inclinado a callar; aunque comenzó a musitar, de forma críptica., cuando el coche pasó a través de Augusta, ya que la visión de aquella ciudad despertó en él desagradables ...
H. P. Lovecraft, 2003
3
El canto y la palabra: estudio de la primera etapa de ...
140), el verbo hablar es sustituido por musitar que implica tal contigüidad que el interlocutor queda fo calizado únicamente en una oreja —el órgano receptivo— al alcance de la vista y el tacto: “esa sutil oreja blanda en pulpa sobre la que ...
Esteban Recalde Castells, 2009
4
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
It. Pregare. Comunmente se dice rezar á la súplica , ó salutación que se hace á Dios por medio de la oración vocal. También se dice por ironía rezar, por lo mismo que regruñir, ó refunfuñar , ó musitar. Lat. Obmurmurare. V. Musitar. Rezar.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
5
Gran dicionario século vinte i uno:
Musico-, elemento de composición de palabras que significa musica ( musicología, musicoloxía). musicología/. Musicoloxía. musitar v. i. 1. Musitar, bisbar, talar en voz moi baixa. 2. v. tr. Musitar, dicir algunha cousa en voz moi baixa. muslo m.
‎2006
6
El Campo Léxico "Hablar" en Español
Pese a que el DRAE define a "musitar" como 'susurrar'; no obstante, nos da la oposición lexemática entre ambos, al definir a éste con el sema 2, 'quedo' y, en cambio, ofrecer para el contenido 'musitar' el sema 3, 'entre dientes'. Se puede ...
A Escobedo Rodríguez, 1992
7
Tuareg
... parecían a punto de negarse a mantenerle. El último kilómetro fue, sin ninguna clase de duda, el más largo de su existencia, y cuando se detuvo a diez metros de Gacel necesitó tiempo para. recuperar. las. fuerzas,. serenarse. y. musitar:.
Alberto Vázquez-Figueroa, 2012
8
En oración con María, la madre de Jesús
Después de la vuelta de Jesús al Padre, María, como la lglesia, nos enseña a decir y musitar indefinidamente: «¡Ma- ranatá! ¡Ven Señor Jesús!» El nombre de Jesús nos salva de la desesperación y de la rebelión: es la defensa de nuestra ...
Jean Lafrance, 1985
9
Curso Sobre Metodologia De La Ensenanza En Las Ciencias ...
Mascullar o musitar palabras y no ver directamente a la concurrencia. 4. Evitar una conclusión. 5. Nunca analizar una concurrencia y jamás evaluar su actuación. La preparación de una disertación es algo tediosa y agota su tiempo. Así pues ...
10
Diccionario de la lengua castellana: Contiene todas las ...
MUSITAGION, s. f. med. Sintoma grave de algunas enfermedades, ue consiste en mover los labios como si se hab ara en voz baja. Il Accion (le musitar. MUSITADOB, BA, s. El que musita. MUSITAR, v. n. liablar entre dientes. MUSÍVORO, adj.
Luis Marty Caballero, 1865

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MUSITAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme musitar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¡Burócratas vendepatria!
... hace décadas en la clandestinidad sutil que ha tenido el increíble desparpajo de musitar que “no tiene entre sus planes la candidatura presidencial”. ¡Como ... «Red Voltaire, sept 16»
2
Historias: El valor de una foto
En silencio, en el puesto de atrás, la hija de Sergio escucha todo, sin musitar palabras. “Ubaldo, ¿qué haces? Necesito que vayas a una reunión con Sergio ... «RPT Noticias, sept 16»
3
La vergüenza
A veces, intuyo, se detiene en alguna página porque no oigo el crujido del papel, la oigo a ella musitar alguna palabra y seguir adelante. Es lo más parecido a ... «El Español, août 16»
4
La muerte desnuda
Al recibirlo, las emociones se enredaron con su talento periodístico y lo hicieron musitar: “Todavía estoy arrepentido de no haber ayudado a la niña”. Reconoció ... «Milenio.com, août 16»
5
Sziget día 3 (14 de agosto)
... porque este personaje interactúa con todo lo que le pasa al frente de todas las maneras posibles, con tal de hacer reír al público sin musitar una sola palabra. «LAPOPLIFE, août 16»
6
Para cambiar
... a querer”)– y se permitían la irreverencia del "Sí se puede" ajeno, el presidente parecía musitar algo así como “no ha ido tan mal” ante un micrófono abierto. «Periódico Diagonal, juin 16»
7
Real Madrid-Wolfsburgo - ¿Qué le dijo Keylor Navas a Cristiano ...
Keylor Navas, soberbio con el poco trabajo que tuvo, se recorrió ochenta metros para musitar en la oreja de Cristiano la pócima adecuada para batir a ... «ABC.es, avril 16»
8
De un machetazo mata al yerno en Arjona
... el redactor en un afán de utilizar palabras expresó que el sicario "sin musitar ... La palabra musitar, significa "Hablar una persona en voz muy baja, casi ... «El Universal - Colombia, févr 16»
9
Jugar bien, esa gran farsa del fútbol
«Perdimos, pero fuimos superiores», debió musitar Hitler en el búnker. Guardiola se hinchó a ganar, porque era el estilo que mejor se adaptaba a su plantilla y ... «El Mundo, janv 16»
10
Recetas populares de funerales, abstinencias y penitencias
Recuerdo a una vieja beata musitar al salir del oficio de domingo de Pascua algo así como "esto se acabó; el año que viene tendremos otra Semana Santa aún ... «Heraldo.es, déc 15»

IMAGES SUR «MUSITAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Musitar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/musitar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR