Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ñangapirí" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ÑANGAPIRÍ EN ESPAGNOL

ñan · ga · pi ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÑANGAPIRÍ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ñangapirí est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ÑANGAPIRÍ EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ñangapirí» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ñangapirí

Eugenia uniflora

Eugenia uniflora

Eugenia uniflora, connue sous le nom de ñangapiry, capulí, pitanga, grosella ou Cayenne Cherry est un petit arbre ou un arbuste néotropical de la famille Myrtaceae, se trouve sauvage dans les jungles de galeries tropicales des Guyanes à travers: l'Argentine, le Brésil , Le Paraguay, la Bolivie et l'Uruguay. À son tour, on peut aussi le trouver, en tant que culture, dans certaines régions tropicales d'Asie, en profitant de ses fruits. Au Paraguay et à l'est de la Bolivie et au nord-est de l'Argentine, on appelle ñangapiry, et le nom est originaire de Tupi-Guarani. Eugenia uniflora, conocida como ñangapiry, capulí, pitanga, grosella o cereza de Cayena es un árbol pequeño o arbusto neotropical de la familia de las mirtáceas, se encuentra de forma silvestre en las selvas de galería tropicales desde las Guyanas pasando por: Argentina, Brasil, Paraguay, Bolivia y Uruguay. A su vez, también se puede encontrar, como cultivo, en algunas regiones tropicales de Asia, aprovechándose su fruta. En el Paraguay y el este de Bolivia y noreste argentino se lo conoce como ñangapiry, y el nombre es de origen tupi-guaraní.

Cliquez pour voir la définition originale de «ñangapirí» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ÑANGAPIRÍ


amirí
a·mi·
bivirí
bi·vi·
sirirí
si·ri·
suirirí
sui·ri·

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ÑANGAPIRÍ

ñampeado
ñampear
ñampí
ñampiar
ñan
ñandubay
ñandutí
ñanga
ñangada
ñangado
ñángara
ñangazo
ñango
ñangotada
ñangotado
ñangotar
ñangotismo
ñang
ñanosa
ñanoso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ÑANGAPIRÍ

aze
ba
bistu
cata
chambe
colib
cu
gu
mao
nabo
naza
o
peca
pedig
popur
qata
refe
tara
yuque
zaho

Synonymes et antonymes de ñangapirí dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ÑANGAPIRÍ»

ñangapirí eugenia uniflora conocida como ñangapiry capulí pitanga grosella cereza cayena árbol pequeño arbusto neotropical familia mirtáceas encuentra forma silvestre selvas galería tropicales catálogo nombres vulgares flora lista planta herbácea perenne ñandubay prosopis algarrobilla gris leguminosas algarrobillo espinillo cambí colorado ivopé morotí ñandubey flores verde amarillentas ñangapiré cien arboles argentinos provee frutas salvajes más sabrosas según pobladores norte hábitat especie incluso cultivado fuera área dispersión natural países india china estados nbsp iberá poñí departamentos concepción ituzaingó miguel ambientes sabana butia paraguayensis pradera ejemplar testigo schinini pyrrfornzis cambess uvalha animal poems iguazú

Traducteur en ligne avec la traduction de ñangapirí à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÑANGAPIRÍ

Découvrez la traduction de ñangapirí dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ñangapirí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ñangapirí» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

ñangapirí
1325 millions de locuteurs

espagnol

ñangapirí
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ñangapirí
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ñangapirí
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ñangapirí
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ñangapirí
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ñangapirí
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ñangapirí
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ñangapirí
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ñangapirí
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ñangapirí
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ñangapirí
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ñangapirí
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ñangapirí
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ñangapirí
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ñangapirí
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ñangapirí
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ñangapirí
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ñangapirí
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ñangapirí
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ñangapirí
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ñangapirí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ñangapirí
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ñangapirí
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ñangapirí
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ñangapirí
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ñangapirí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÑANGAPIRÍ»

Le terme «ñangapirí» est normalement peu utilisé et occupe la place 73.394 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ñangapirí» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ñangapirí
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ñangapirí».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ÑANGAPIRÍ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ñangapirí» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ñangapirí» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ñangapirí en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ÑANGAPIRÍ»

Découvrez l'usage de ñangapirí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ñangapirí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Catálogo de nombres vulgares de la flora argentina: (lista ...
Planta herbácea, perenne. ñandubay. Prosopis algarrobilla Gris // Leguminosas. Algarrobillo. Espinillo. Cam- bá-cambí. Espinillo colorado. Ivopé. Ivopé- morotí. Ñandubey. Árbol de flores verde- amarillentas. ñangapiré ñangapirí. ñangapirí.
Martín Rodolfo de la Peña, 1997
2
Cien arboles argentinos
El ñangapirí provee una de las frutas salvajes más sabrosas según los pobladores de las selvas del norte argentino, el hábitat de la especie. Incluso es cultivado fuera de su área de dispersión natural, en países como India, China y Estados ...
Gustavo Aparicio, Eduardo Haene, 2001
3
Flora del Iberá
N. V.: ñangapirí poñí, ñangapirí, pitanga. Departamentos: Concepción. Ituzaingó. San Miguel. Ambientes: Sabana con y sin Butia paraguayensis. Pradera. Ejemplar testigo: Schinini et al. 13067. Eugenia pyrrfornzis Cambess. var. uvalha  ...
María Mercedes Arbo, Sara Graciela Tressens, 2002
4
Animal Poems of the Iguazú: Poems
D*. azul. una creencia común de la gente guaraní es que Dios pintó el cielo de color azul lleno de inspiración con el extracto de la semillita del ñangapirí E>hi€ Job a common belief of the Guaraní people is that God painted the sky an ...
Francisco X. Alarcón, 2008
5
Miscelánea
Eugenia pitonga (Berg) Niedenzu Nombre vulgar: Ñangapirí poní. La infusión de las hojas se usa para disminuir la presión arterial, curar males del hígado y como digestivo. Algunos acostumbran a colocarlas en agua para el mate y, a veces, ...
6
Yporá: Amor y guerra bajo el sol guaraní
Y echó a correr, tropezando con la raíz del ñandubay y sujetándose de los arbustos de ñangapirí que le salían al encuentro. Cáceres se quedó mirándola como poseído. Las piernas no le respondían para alcanzarla, estaba rendido. Se dejó ...
Gloria Casañas,, 2011
7
Boletin de la Exposicion Nacional en Córdoba en 1871: ...
Su madera sirve para torneria. Es muy abundante. Núm. 89. Lima chay. Frutal comun de cultivo muy abundante y de gran aprovechamiento industrial. Núm. 90. Ñangapirí. Árbol de tercera magnitud; madera dura, de aplicaciones generales.
8
Makena y Bolita
Posteriormente, en el diario "El Pampero", habría historietas como "Carocito" (de Seguí), "Virola" (de González Fossat), "Ñangapirí" (de Ferro) y "Bien Porteño" (de Lubrano). En tanto, entre 1935 y 1940 Raúl Roux publicaría, en el diario "La ...
Malena Rubinkas
9
Proyecto de empresas asociativas de producción agropecuaria ...
Un estrato de arbustos muchos más alto se entremezcla con el yatay enano: guavirá saiyú (Campomanesia sp), chirca (Bac- charis dracunculifolia) , arazá del campo (Psidium) , ñangapirí (Eugenia uniflora), yuquerí del campo ( Piptocarpha ...
Romeo Carnevalli
10
El Paraguay en 1857: un viaje inédito de Aimé Bonpland
Ñangapirimi: literalmente, en guaraní, significa pequeño ñangapirí o ñangapirí menor. No se comprobó ese nombre específicamente en ninguna lista de plantas del Paraguay, pero bien pudiera tratarse de un error de trascripción por ...
Julio Rafael Contreras Roqué, Alfredo Boccia Romañach, Aimé Bonpland, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÑANGAPIRÍ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ñangapirí est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vegetación nativa: la mejor aliada de un ecosistema equilibrado
Allí surgió la idea de montar el vivero de plantas y árboles nativos Ñangapirí que funciona desde hace cuatro años en Santa Rosa de Calchines, una localidad ... «LaCapital.com.ar, juin 16»
2
Los Alonsitos y Nocheros brillaron con Chamamé
El show llegó al cierre con todo el mundo sobre el escenario cantando Un Abrazo a Corrientes, Niña del Ñangapirí, Posadeña linda, la romántica Entre la Tierra ... «DiarioPopular.com.ar, févr 16»
3
Los Alonsitos y Los Nocheros presentarán su “Chamamé” en el Opera
... a Corrientes” y “Merceditas”, se dan cita en el álbum. Mientras que completan el disco “Niña del Ñangapirí”, “Puerto Tirol”, “Mírame” y “Puente Pexoa”. «El Litoral, janv 16»
4
Los Alonsitos abrieron su peña aniversario y presentaron Chamamé ...
"Enero", "Para Villanueva", "Niña del ñangapirí", "Merceditas", fueron algunas de las canciones que hicieron cantar a los miles de espectadotes que colmaron ... «El Litoral, déc 15»
5
Alumnos de Escuela Bº Virgen de Guadalupe cumplieron tareas de ...
... concretaron la plantación de 30 árboles de 10 especies autóctonas diferentes, entre las cuales había jacarandá, caoba, fresno, lapacho, ñangapirí, iberá pitá ... «Radio Amanecer, oct 15»
6
Festejan la semana del árbol en el Zoo de La Plata y regalan ...
... caballo; Espina de bañado; Jacarandá; Molle de beber; Tipa Blanca; Pehuén; Ñangapirí; Sen de campo; Aguaribay; Lapacho rosado y Guatambú amarillo. «Infoblancosobrenegro, août 15»
7
El continente sonoro del chamamé
... surgido a mediados de los setenta y que se caracterizaron por difundir una nueva poética y un cancionero con clásicos del género como "Niña del ñangapirí" ... «lanacion.com, juil 15»
8
Zuni Aguirre, la chamamecera que ama el tango
sobrevivientes de la tragedia de Bella Vista y autor de temas inolvidables como Niña del ñangapirí, Al fin de cuentas o Cuánto me duele tu ausencia, por ... «Diario NORTE, mai 15»
9
Julián Zini, el poeta que lee el alma de los chamameceros
... Herencia, La jaula, Amarillo, el rasguido doble María de Itatí, con Mario Boffil; Provinciano desterrado, Niña del Ñangapirí, Viejo peón, María de los lapachos, ... «El Diario de Carlos Paz, mars 15»
10
Por primera vez, Los Nocheros cantaron clásicos correntinos en la ...
... y Los Alonsitos desplegaron un repertorio de chamamé con piezas emblemáticas como Mírame, de Cocomarola; A Villanueva, de Montiel; Niña de Ñangapirí, ... «CANCIONEROS.COM, janv 15»

IMAGES SUR «ÑANGAPIRÍ»

ñangapirí

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ñangapirí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/nangapiri>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z