Téléchargez l'application
educalingo
obcecación

Signification de "obcecación" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT OBCECACIÓN

La palabra obcecación procede del latín obcaecatĭo, -ōnis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE OBCECACIÓN EN ESPAGNOL

ob · ce · ca · ción


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OBCECACIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Obcecación est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OBCECACIÓN EN ESPAGNOL

définition de obcecación dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'obstination dans le dictionnaire est obfuscation tenace et persistante.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC OBCECACIÓN

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME OBCECACIÓN

obbligato · obcecadamente · obcecar · obduración · obedecedor · obedecedora · obedecer · obedecible · obedecimiento · obediencia · obediencial · obediente · obedientemente · obelisco · óbelo · obencadura · obenque · obertura · obesa · obesidad

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME OBCECACIÓN

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

Synonymes et antonymes de obcecación dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OBCECACIÓN»

obcecación · arrebato · ofuscación · tenaz · persistente · código · penal · concordado · jurisprudencia · sistematizada · obcecación · enero · apreció · como · atenuante · cualificada · situación · sujeto · siente · profundamente · humillado · vejado · primera · suceden · hechos · similares · entorno · nbsp · leyes · complementarias · estímulos · poderosos · pueden · constituir · tienen · lícitos · además · dicho · inmediato · perpetración · delito · santiago · mayo · lvii · parte ·

Traducteur en ligne avec la traduction de obcecación à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OBCECACIÓN

Découvrez la traduction de obcecación dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de obcecación dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obcecación» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

失明
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

obcecación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

blindness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अंधापन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عمى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

слепота
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cegueira
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অন্ধত্ব
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

cécité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

buta
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Blindheit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

盲目
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

맹목
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wuta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mù mắt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குருட்டுத்தன்மை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अंधत्व
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

körlük
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cecità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ślepota
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сліпота
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

orbire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τύφλωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

blindheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blindhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blindhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de obcecación

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBCECACIÓN»

Tendances de recherche principales et usages générales de obcecación
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «obcecación».

Exemples d'utilisation du mot obcecación en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OBCECACIÓN»

Découvrez l'usage de obcecación dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obcecación et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Código penal: concordado con jurisprudencia sistematizada y ...
Obcecación La S 93/2004, de 31 de enero, apreció como atenuante muy cualificada la situación de ofuscación del sujeto que «se siente profundamente humillado, vejado, no es la primera vez que suceden hechos similares, en un entorno ...
Luis Rodríguez Ramos, Pedro Colina Oquendo, 2007
2
Código penal y leyes complementarias
Los estímulos poderosos que pueden constituir arrebato u obcecación tienen que ser lícitos, y además dicho arrebato u obcecación ser inmediato a la perpetración del delito. 3. C. Santiago, 2 mayo 1960. R., t. LVII, 2a parte, sec. 4a p. 197. 2.
Chile, Guillermo Ruiz Pulido, 1995
3
Diccionario índice de jurisprudencia penal 1989-1992. Tomo I
Sus requisitos son dos, uno de carácter objetivo, «causas o estímulos poderosos », y otro subjetivo que se haya producido «arrebato, obcecación u otro estado pasional de semejante entidad», ambos ligados en relación de causa o efecto, ...
Ministerio de Justicia, Urbano Ruiz Gutierrez, España. Ministerio de Justicia e Interior
4
Circunstancias que excluyen o modifican la responsabilidad ...
21.3 considera circunstancia atenuante la de obrar por causas o estímulos tan poderosos que hayan producido arrebato, obcecación u otro estado pasional de entidad semejante. La cláusula de cierre, que permite apreciar con el mismo ...
José Manuel Maza Martín, 2007
5
Derecho Penal. Parte General. Tomo II
Por esto, mi opinión es adversa a la introducción del requisito que, además, no puede deducirse del texto legal. dd) El arrebato y obcecación De acuerdo con el art. 1 1, N° 5°, se concede una atenuación de la pena al que obra "por estímulos  ...
Enrique Cury Urzúa
6
Agentes de la Policia Local Del Ayuntamiento de Valencia. ...
El arrebato, obcecación u otro estado pasional: para que se produzcan tienen que darse tres requisitos: – Que los factores estimulantes no tengan un carácter abyecto y procedan de la propia víctima. – Que los factores estimulantes ...
7
Los delitos de tortura y de tratos degradantes por ...
Arrebato, obcecación y estado pasional En mi opinión, esta atenuante puede ser aplicada siempre y cuando concurran los requisitos legal y jurisprudencialmente exigidos para su estimación. Al respecto hay que citarla STS de 23 de abril de ...
Vicente Grima Lizandra, 1998
8
Las bases antropológicas de Pelagio en su tratado de las ...
La obcecación afecta a la potencia, es decir, a la mente. Aunque no se trata de una obcecación activa de Dios. Dios permite esta obcecación, «dari permittit» ( ibid., paulo post), que en realidad es auto- obcecación del infiel. Recogiendo los  ...
Juan B. Valero, 1980
9
Glosario Jurídico Básico
2) El arrebato u obcecación.- Se recoge en el párrafo tercero del art. 21 CP que establece como causa de atenuación «la de obrar por causas o estímulos tan poderosos que hayan producido arrebato, obcecación u otro estado pasional ...
Antonio López Álvarez, Alfonso Ortega Giménez, 2012
10
Elementos para la reapropiación de la teoría crítica de ...
Sin embargo Adorno no remite a un «contexto de obcecación total» sino que, por el contrario, la primera vez que aparece el término en Dialéctica de la Ilustración remite a un «contexto de obcecación social» (DA, p. 59, el subrayado es mío: ...
Jordi Maiso Blasco, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBCECACIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme obcecación est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un jurado popular declara culpable de homicidio a la mujer que ...
El jurado ha tenido en cuenta la atenuante de obcecación -en este caso con ocho de los nueve votos del jurado- y la agravante de parentesco. Tras escuchar el ... «20minutos.es, sept 16»
2
Hernando (PP) ve a Sánchez en un "laberinto" ante su "obcecación ...
El portavoz del PP en el Congreso, Rafael Hernando, ha asegurado este miércoles que el líder de PSOE, Pedro Sánchez, "se ha metido en su propio laberinto" ... «Europa Press, août 16»
3
El Supremo revoca la obcecación de Lakua en no regular las radios
Primero fue el TSJPV el que, en 2014, revocó la decisión del Gobierno de Patxi López de suspender el reparto de licencias de radio, y ahora es el Tribunal ... «GARA, juil 16»
4
Gobierno planteará ampliar concepto de femicidio
Para él, tanto la obcecación "como las número 3 y 4 del artículo 11 del Código Penal recogen de alguna forma situaciones en las cuales esa, comillas libertad, ... «Teletrece, juil 16»
5
Condenado a 16 años y medio por matar a un joven de diez ...
Por otro lado y pese a que el jurado apreció la atenuante de obcecación, "no debemos olvidar que la situación vivida por el acusado fue mantenida por él ... «Diario de Mallorca, juin 16»
6
Acusado de femicio frustrado de Ovalle irá a la cárcel por cinco años
La Fiscalía recurrió de nulidad ante el tribunal de alzada, por la atenuante considerada por el tribunal, relativo a actuar con arrebato y obcecación la que fue ... «http://www.diariolaregion.cl, juin 16»
7
Culpable de asesinato con alevosía y obcecación por el crimen de ...
El jurado popular declaró ayer a Marcos Ferragut autor de un delito de asesinato, con la agravante de alevosía y la atenuante de obcecación, por matar de diez ... «Diario de Mallorca, juin 16»
8
Presentan proyecto que amplía el delito de femicidio y elimina la ...
Además, explicó que un segundo cambio se refiere a la prohibición de aplicar a este delito la atenuante del “arrebato u obcecación”. “En nuestra Región de ... «El Dínamo, juin 16»
9
Corte mantuvo fallo atenuado por infidelidad en juicio de femicidio ...
... el juez consideró que el acusado actuó bajo estímulos tan poderosos (el enterarse de la infidelidad de su pareja) que le causaron arrebato u obcecación. «La Nación, juin 16»
10
Condenado a más de 12 de cárcel por matar a un hombre a las ...
... destaca que la presidenta del jurado ha impuesto la máxima pena que podía poner al homicidio teniendo en cuenta el atenuante de arrebato u obcecación. «20minutos.es, mai 16»

IMAGES SUR «OBCECACIÓN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Obcecación [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/obcecacion>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR