Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "opérculo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT OPÉRCULO

La palabra opérculo procede del latín opercŭlum, tapadera.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE OPÉRCULO EN ESPAGNOL

o · pér · cu · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OPÉRCULO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Opérculo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OPÉRCULO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «opérculo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de opérculo dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'opercule dans le dictionnaire est une pièce généralement ronde qui, comme un couvercle, sert à fermer certaines ouvertures; p. par exemple, ceux des branchies de la plupart des poissons, la coquille de nombreux mollusques univalves ou les capsules de plusieurs fruits. En el diccionario castellano opérculo significa pieza generalmente redonda, que, a modo de tapadera, sirve para cerrar ciertas aberturas; p. ej., las de las agallas de la mayor parte de los peces, la concha de muchos moluscos univalvos o las cápsulas de varios frutos.

Cliquez pour voir la définition originale de «opérculo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC OPÉRCULO


artículo
ar··cu·lo
cálculo
cál·cu·lo
círculo
cír·cu·lo
crepúsculo
cre·pús·cu·lo
currículo
cu·rrí·cu·lo
espectáculo
es·pec··cu·lo
habitáculo
ha·bi··cu·lo
minúsculo
mi·nús·cu·lo
montículo
mon··cu·lo
músculo
mús·cu·lo
obstáculo
obs··cu·lo
oráculo
·cu·lo
ridículo
ri··cu·lo
semicírculo
se·mi·cír·cu·lo
súrculo
súr·cu·lo
tórculo
tór·cu·lo
tubérculo
tu·bér·cu·lo
vehículo
ve··cu·lo
versículo
ver··cu·lo
vínculo
vín·cu·lo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME OPÉRCULO

operática
operático
operativa
operativamente
operatividad
operativo
operatoria
operatorio
operculado
opercular
opereta
opería
operista
operística
operístico
operosa
operoso
opiácea
opiáceo
opiada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME OPÉRCULO

adminículo
culo
cenáculo
cubículo
culo
espéculo
fascículo
folículo
grupúsculo
mayúsculo
opúsculo
pedúnculo
pináculo
receptáculo
retículo
tabernáculo
tentáculo
testículo
ventrículo
vernáculo

Synonymes et antonymes de opérculo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OPÉRCULO»

opérculo pieza generalmente redonda modo tapadera sirve para cerrar ciertas aberturas agallas mayor parte peces concha muchos moluscos univalvos cápsulas varios frutos tres reinos naturaleza museo pintoresco esta sólida calcárea mismo piezas está siempre fija intermedio extremidades abierta superior cerrada base membrana tiene cuatro valvas obtusas zoología tentado opérenlo espinas escamasen lasman dibulas espinoso

Traducteur en ligne avec la traduction de opérculo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OPÉRCULO

Découvrez la traduction de opérculo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de opérculo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «opérculo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

opérculo
1325 millions de locuteurs

espagnol

opérculo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Operculum
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

opérculo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

opérculo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

opérculo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

opérculo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

opérculo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

opérculo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

opérculo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

opérculo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

opérculo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

opérculo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

opérculo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

opérculo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

opérculo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

opérculo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

opérculo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

opérculo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

opérculo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

opérculo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

opérculo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

opérculo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opérculo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

opérculo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

opérculo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de opérculo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OPÉRCULO»

Le terme «opérculo» est communément utilisé et occupe la place 49.258 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «opérculo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de opérculo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «opérculo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OPÉRCULO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «opérculo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «opérculo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot opérculo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OPÉRCULO»

Découvrez l'usage de opérculo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec opérculo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los tres reinos de la naturaleza o museo pintoresco de ...
Esta concha sólida y calcárea , lo mismo que las piezas de su opérculo , está siempre fija sin intermedio en los ... dos extremidades , abierta en la superior , cerrada en la base por una membrana, y su opérculo tiene cuatro valvas obtusas .
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Eduardo Chao, 1857
2
Los tres reinos de la naturaleza: Zoología
tentado ; opérenlo con dos ó tres espinas; sin escamasen lasman dibulas ; opérculo espinoso. mero. Preopérculo dentado; opérculo espinoso; escamas linas en la mandíbula inferior. anthias. Preopérculo dentado; opérculo espinoso;  ...
Eduardo Chao, José Monlau y Sala, Manuel María José de Galdo y López, 1855
3
Catálogo de las colecciones zoológicas de Asia del Museo ...
Museo Nacional de Ciencias Naturales (España). Cyclotus caroli Kobelt, 1884. MNCN 15.05/29306: Canoán, isla de Siquijor, Filipinas; Colección Quadras 3005 ; 4 ej. Obs.: Ejemplares con opérculo. MNCN 15.05/29307: Isla de Siquijor, ...
Museo Nacional de Ciencias Naturales (España), 2000
4
Anatomía humana
Circunvolución precentral Opérculo frontoparietal — i Circunvolución frontal superior Circunvolución frontal media Opérculo frontal Surco frontal superior - Circunvolución frontal inferior Surco frontal inferior Circunvolución postcentral Surco ...
Michel Latarjet, Alfredo Ruiz Liard, 2004
5
Rehabilitación en salud, 2.a edición
Síndromes clínicos de atrapamientos en los miembros superiores Síndrome del opérculo torácico La existencia de este síndrome, en especial del síndrome del opérculo torácico inespecífico (neurogénico dudoso) es muy discutible.
Fabio Salinas Durán, Luz Helena Lugo Agudelo, Ricardo Restrepo Arbeláez —editores—, 2008
6
Neurobiología de los sistemas sensoriales
... y caudal en el mono parecen separar los aspectos gustativos de los viscerales . A partir del área gustativa tálamica, los axones proyectan al opérculo frontal y a la ínsula anterior en el mono (Benjamín y Burton, 1968). Rastreos por métodos ...
Graciela Meza Ruiz, 1995
7
Neurocirugia para medicos generales
La conducción a través del opérculo torácico puede abordarse mejor con la estimulación en un sitio más proximal al punto de Erb. La estimulación de las raíces nerviosas, ya sea con una aguja, alto voltaje eléctrico o con estímulo magnético, ...
Carlos Eduardo Navarro Restrepo, Hermann Scholtz González, 2006
8
Dorland Diccionario Enciclopédico Illustrado de Medicina
El término se contrapone al opérculo frontal (def. 2) (q. v.), aunque su porción frontal se podría denominar por sí sola, en contraposición a la parietal, opérculo frontal (V. opérculo frontal, def. 3). de la ínsula (opercula of ínsula) Áreas de la ...
Dorland, 2005
9
Glosario de términos en Parasitología y Ciencias Afines
OPÉRCULO: Cubierta en forma de tapón en uno de los extremos del huevo de tremátodos, algunos céstodos y nemátodos. En los digeneos por dicha estructura escapa la larva miracidio. Así como existen considerables variaciones en la ...
Alejandro Cruz-Reyes, Blanca Camargo-Camargo, 2001
10
Nuevo manual del vigilante de explosivos
La tapa u opérculo de cierre. Durante mucho tiempo el cierre en los cartuchos semimetálicos se redujo a un simple opérculo o tapa de cartón, corcho, celuloide o plástico, que llevaba marcado el número de perdigón o munición que contenía.
Héctor Mora Chamorro, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OPÉRCULO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme opérculo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
En Mets, Colón al Juego de Estrellas; Harvey lesionado
Los Mets de Nueva York informaron que el lanzador Matt Harvey se perderá el resto de la temporada al someterse a una operación del síndrome del opérculo ... «El Siglo de Torreón, juil 16»
2
Matt Harvey se perderá el resto del año tras lesión
Los Mets de Nueva York informaron que el lanzador Matt Harvey se perderá el resto de la temporada al someterse a una operación del síndrome del opérculo ... «20minutos.com, juil 16»
3
Las karrakelas, un places veraniego
Para ello utilizan la membrana que tienen pegada a la carne y que se llama opérculo (la membrana dura que nos suele molestar cuando las vamos a comer y ... «Diario Vasco, juin 16»
4
La orca no intentaba suicidarse
Las orcas no deben permanecer demasiado tiempo fuera del agua, pues su piel y opérculo respiratorio se resecan muy rápido. Las imágenes, viralizadas por ... «Hipertextual, juin 16»
5
“Argentina se orientó hacia la miel y dejó a la cera de lado”
Y como el precio está ligado al mercado de la cera de opérculo que es la que se exporta, eso hace que el precio esté alto en comparación con el de la miel, ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, janv 16»
6
Pigmentos naturales para mejorar los tonos de color de dorada de ...
La pigmentación característica de esta especie es una banda dorada orbital y marcas de color anaranjado en el opérculo. Según los resultados obtenidos por ... «El Portal de la Acuicultura, oct 15»
7
Desaparece un caracol en peligro de extinción del Valle del Genal
... de caracol procede de una estirpe diferente a la del resto de caracoles terrestres y, a diferencia de ellos, presenta una “tapadera” denominada opérculo que ... «Ecologistas en Acción, sept 15»
8
¿Cómo saber si la miel es pura o está adulterada?
Mucha de ellas son mezclas de miel con soluciones de glucosa o mieles de poca calidad, con alto contenido de agua, por ser obtenidas de celdas sin opérculo ... «MDZ Online, août 15»
9
Los fascinantes dragones de mar: existen y son bellísimos
La abertura de las branquias se encuentra cerca del borde superior del opérculo. A esta familia pertenecen varias especies como por ejemplo el caballito de ... «Ciencia y biología, août 15»
10
Síndrome del opérculo torácico
El síndrome del opérculo torácico (SOT) es causado por la compresión de las estructuras neurovasculares que pasan a través de la entrada al tórax. «IntraMed, juin 15»

IMAGES SUR «OPÉRCULO»

opérculo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Opérculo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/operculo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z