Téléchargez l'application
educalingo
vulgar

Signification de "vulgar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT VULGAR

La palabra vulgar tiene su procedencia en el latín vulgāris; y también en el latín vulgāre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VULGAR EN ESPAGNOL

vul · gar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VULGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vulgar est un verbe et peut également fonctionner comme un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE VULGAR EN ESPAGNOL

Vulgar

Vulgar peut se référer à: ▪ Le caractère commun. ▪ Le vulgaire, une expression indécente, inappropriée, grossière ou offensante. ▪ Le langage vulgaire, la langue parlée par les gens ordinaires, par opposition à la langue cultivée. ▪ Arts vulgaires; Pendant l'antiquité classique, un nom donné aux arts qui résultaient des procédures manuelles, par opposition à ceux qui étaient le produit de la pensée. ▪ La marque commune, le nom d'une marque qui décrit le produit en général et pas spécifiquement le produit de cette marque. ▪ Le nom commun ou le nom commun; Tout nom par lequel une espèce biologique est connue et qui n'est pas le nom scientifique officiel. ▪ Diffusion scientifique ou vulgarisation; Ensemble d'activités qui interprètent et rendent les connaissances scientifiques accessibles au grand public.

définition de vulgar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de vulgaire dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est relative ou relative au vulgaire. Une autre signification de vulgar dans le dictionnaire est commune ou générale, par opposition à spécial ou technique. Le vulgaire est aussi qu'il est impropre pour les personnes cultivées ou éduquées.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VULGAR

algar · cabalgar · colgar · comulgar · descolgar · descomulgar · desempulgar · despulgar · divulgar · empulgar · espulgar · excomulgar · holgar · melgar · pervulgar · promulgar · pulgar · repulgar · salgar · trafalgar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VULGAR

vulcanita · vulcanización · vulcanizadora · vulcanizar · vulcanóloga · vulcanología · vulcanológico · vulcanólogo · vulgacho · vulgado · vulgaridad · vulgarismo · vulgarización · vulgarizador · vulgarizadora · vulgarizar · vulgarmente · Vulgata · vulgo · vulnerabilidad

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VULGAR

acolgar · ahidalgar · amelgar · decolgar · descabalgar · descargar · desencabalgar · desgalgar · encabalgar · endilgar · engalgar · folgar · indilgar · jabelgar · nalgar · pelgar · rejalgar · remilgar · resolgar · silgar

Synonymes et antonymes de vulgar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VULGAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «vulgar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «VULGAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «vulgar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VULGAR»

vulgar · basto · chabacano · común · corriente · grosero · inculto · ordinario · pedestre · rústico · simple · tosco · trivial · especial · refinado · selecto · lenguaje · bulgar · verruga · conocimiento · saber · penfigo · ictiosis · vulgar · puede · referirse · propio · vulgo · primera · española · perteneciente · relativo · otro · técnico · también · impropio · personas · cultas · educadas · philosophia · tretas · comun · esgrima · espada · sola · introducción · latín · sublime · cultura · masas · pervivencia · objeto · este · libro · analizar · críticamente · discursos · dominantes · sobre · siglo · finalidad · observar · virtualidades · particularmente · carencias · limitaciones · cagliostro · alquimista · iniciado · impostor · ioan · lara · arabigo · literal · griego · templador · veterinario · furia · defensa · lectura · biblia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vulgar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VULGAR

Découvrez la traduction de vulgar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de vulgar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vulgar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

庸俗
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

vulgar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

vulgar
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अशिष्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مبتذل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вульгарный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

vulgar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অভদ্র
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vulgaire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kesat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

vulgär
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

低俗
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

저속한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

vulgar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tầm thường
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கொச்சையான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अश्लील
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bayağı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

volgare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wulgarny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вульгарний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vulgar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χυδαίος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vulgêre
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vulgär
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vulgær
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vulgar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VULGAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de vulgar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vulgar».

Exemples d'utilisation du mot vulgar en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «VULGAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot vulgar.
1
Angelus Silesius
La soledad es penosa; pero no seas vulgar, y podrás estar donde quieras en un desierto.
2
Arthur Schopenhauer
La gente vulgar sólo piensa en pasar el tiempo; el que tiene talento... en aprovecharlo.
3
Rabindranath Tagore
La diferencia entre lo sutil y lo vulgar no está más que en tu ignorancia.
4
Giovanni Papini
Si un hombre cualquiera, incluso vulgar, supiera narrar su propia vida, escribiría una de las más grandes novelas que jamás se haya escrito.
5
Enrique Jardiel Poncela
Lo vulgar es el ronquido, lo inverosímil, el sueño. La humanidad ronca, pero el artista está en la obligación de hacerla soñar o no es artista.
6
Confucio
El hombre superior piensa siempre en la virtud; el hombre vulgar piensa en la comodidad.
7
Wystan Hugh Auden
El mal es vulgar y siempre humano, y duerme en nuestra cama y come en nuestra mesa.
8
Arthur Miller
Un hombre vulgar puede acabarse lo mismo que un gran hombre.
9
Sir Francis Bacon
Los descubrimientos ya logrados se deben al azar y a la experiencia vulgar más que a la ciencia.
10
Emil Michel Cioran
Un instante de lucidez, sólo uno; y las redes de lo real vulgar se habrán roto para que podamos ver lo que somos: ilusiones de nuestro propio pensamiento.

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «VULGAR»

El sabio habla de las ideas, el inteligente de los hechos, el vulgar de lo que come.
El vulgar ignorante, a todos reprende y habla más de lo que menos entiende.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VULGAR»

Découvrez l'usage de vulgar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vulgar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lo sublime y lo vulgar: la cultura de masas o la pervivencia ...
El objeto de este libro es analizar críticamente los discursos dominantes sobre la cultura de masas durante el siglo XX con la finalidad de observar sus virtualidades y, muy particularmente, sus carencias y limitaciones.
Jordi Busquet i Duran, 2008
2
Bases para la atención farmacéutica del acné vulgar
El acné vulgar es una de las afecciones dermatológicas más frecuentes cuya terapéutica permite implementar lo que los autores han definido como el tercer escalón de la Atención Farmacéutica: la participación activa del farmacéutico ...
Francisco Sánchez Alonso, Purificación Gómez La Mayor, 2000
3
Biografía de una lengua: nacimiento, desarrollo y expansión ...
Diferencias entre el latín clásico y el vulgar 3.1. Diferencias fonético-fonológicas3 3.1.1. Vocalismo El latín clásico conocía un sistema de vocales diferenciadas entre sí por los rasgos de abertura, localización y cantidad. Cinco timbres, cada ...
Enrique Obediente, 2007
4
Historia de la lengua española
CAPITULO I 1. DEL LATÍN AL ROMANCE. LA EVOLUCIÓN DEL SISTEMA LINGÜÍSTICO LATINOVULGAR: HIPÓTESIS EXPLICATIVAS. 1.1. Objetivos En este tema se expondrá la dualidad latín clásico/latín vulgar, mostrando cómo es en ...
‎2006
5
Fundamentación de la metafísica de las costumbres
Capítulo primero TRÁNSITO DEL CONOCIMIENTO MORAL VULGAR DE LA RAZÓN AL CONOCIMIENTO FILOSÓFICO Ni en el mundo, ni, en general, tampoco fuera del mundo, es posible pensar nada que pueda considerarse como bueno ...
Immanuel Kant, 2003
6
Sinonimia vulgar y científica de las plantas mexicanas
Mittelamerika, Mexico, Florenwerke.
José Ramírez, Gabriel V. Alcocer, 1902
7
Catecismo en lengua vulgar para los rectores, vicarios y ...
Diego Escolano y Ledesma (Arzobispo de Granada.) lengua. vulgar,. Q¡. J}e las fot encías de el Air >,> félidos ...
Diego Escolano y Ledesma (Arzobispo de Granada.), 1661
8
La vida vulgar y otros relatos
LA VIDA VULGAR 57 La mujer de Antonio La vecinita de enfrente buenamente se ha fijado cuándo llego del trabajo en mi carro convertible, con el techo descubierto sobre mi cabeza llena de dulces anticipaciones, porque sé que allí me ...
Jorge Luis Castillo, 2004
9
Historia de la literatura II
Características del latín tardío La lengua latina sobrevivió a la ruina de la antigua civilización en dos planos distintos: En el plano de la lengua vulgar o popular y en el de la lengua elevada escrita, la lengua literaria. Efectivamente, en los ...
Erika Wischer, 1989
10
El dialecto vulgar leonés hablado en maragatería y tierra de ...
SINTAXIS La tan repetida carencia de documentos escritos en dialecto vulgar leonés-maragato, impone parquedad en las observaciones sintácticas, ya de suyo menos abundantes que las fonológicas y morfológicas, y de observación más ...
Santiago Alonso Garrote, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VULGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vulgar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Misógino. Obseso sexual. Violento. Vulgar. Por qué amamos a Paul ...
Se estrena en España 'Elle', la última película de Paul Verhoeven. Un director que a lo largo de su carrera ha sido acusado de muchas cosas, y que en el fondo ... «Vanity Fair, sept 16»
2
Emily Ratajkowski defends revealing gown after Tim Gunn calls it ...
Emily Ratajkowski took to Twitter to defend her latest fashion choice after "Proejct Runway" star Tim Gunn called her red carpet look "appallingly vulgar.". «Fox News, sept 16»
3
Playboy está involucrada en un anuncio que es catalogado como ...
El anuncio cobró viralidad a causa de que la Australian Advertising Standards Bureau señalara que éste es vulgar y da la impresión de ser un video ... «Merca2.0, sept 16»
4
¿La nueva campaña de Chivas y Puma es vulgar?
#SOMOSCA3RONES es el hashtag con el que Chivas promociona su nuevo uniforme en la Liga MX. El equipo ha sido objeto de burlas y memes en los últimos ... «Merca2.0, juil 16»
5
En Irán confiscan perros por ser un símbolo de la "vulgar cultura ...
Los dueños de perros de una ciudad de Irán están conmovidos por la decisión de las autoridades de confiscar sus mascotas para luchar contra la "vulgar ... «Infobae.com, juin 16»
6
De la ola y el "Cielito lindo" a un polémico grito vulgar
LOS ÁNGELES, California.- De la ola que los aficionados mexicanos al futbol hicieron popular durante el mundial México 86, y de los cánticos del "Cielito lindo" ... «Univisión, juin 16»
7
Dorita Orbegoso publicó sexy foto en Instagram tras ser tildada de ...
Dorita Orbegoso pasó la página. Luego que el cantante Luigui Carbajal la tildara de “vulgar” por un incidente, la modelo decidió olvidarse del mal momento ... «LaRepública.pe, mai 16»
8
Obama arremete contra campaña presidencial 'vulgar y divisiva'
WASHINGTON (CNN) - El presidente Barack Obama lamentó el martes una campaña presidencial "vulgar y divisiva", al decir que los candidatos presidenciales ... «CNNEspañol.com, mars 16»
9
Marco Rubio: Donald Trump es 'la persona más vulgar' que haya ...
El senador por Florida, Marco Rubio, dijo el viernes que Donald Trump es la persona más vulgar que alguna vez se haya postulado para la presidencia de ... «CNNEspañol.com, mars 16»
10
Reprochan el tono vulgar republicano
El debate del jueves entre aspirantes a la candidatura presidencial republicana avergonzó a muchos en ese partido, que culparon al empresario y comediante ... «Excélsior, mars 16»

IMAGES SUR «VULGAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vulgar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/vulgar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR