Téléchargez l'application
educalingo
rústico

Signification de "rústico" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT RÚSTICO

La palabra rústico procede del latín rustĭcus, de rus, campo.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RÚSTICO EN ESPAGNOL

rús · ti · co


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RÚSTICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rústico peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RÚSTICO EN ESPAGNOL

Environnement rural

L'espace rural ou le paysage rural sont des concepts qui identifient l'espace géographique qualifié de rural, c'est-à-dire par opposition à l'espace urbain. Il est étudié par la géographie rurale. Cela équivaut aux utilisations habituelles des termes «champ» et «agro». L'agriculture et l'agriculture ne doivent pas être confondues, car la première comprend l'ensemble des régions rurales, celle-ci se limite à l'agriculture. Parfois, le terme «agriculture» est utilisé. Le concept de rural est appliqué à différentes échelles sur le territoire d'une région ou d'une localité dont les utilisations économiques sont des activités agricoles, agro-industrielles, extractives, forestières et de conservation de l'environnement. Selon chaque législation, il existe des chiffres juridiques qui la protègent ou la délimitent, en particulier pour limiter la croissance urbaine. Le paysage rural comprend également des zones consacrées à d'autres utilisations dans des municipalités anciennement classées comme rurales.

définition de rústico dans le dictionnaire espagnol

La première définition de rustique dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est relative ou relative au domaine. Une autre signification de rustique dans le dictionnaire est brute. Rustique est aussi un homme de pays.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RÚSTICO

acústico · artístico · automovilístico · característico · diagnóstico · doméstico · drástico · elástico · electrodoméstico · estadístico · fantástico · futbolístico · lingüístico · logístico · místico · periodístico · plástico · pronóstico · turístico · urbanístico

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RÚSTICO

rústica · rusticación · rustical · rústicamente · rusticana · rusticano · rusticar · rusticidad · rustiquez · rustiqueza · rustir · rustrir · rustro · ruta · rutácea · rutáceas · rutáceo · rutar · rutel · rutena

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RÚSTICO

agnóstico · balístico · ciclístico · eclesiástico · escolástico · estilístico · eucarístico · gimnástico · holístico · humanístico · humorístico · museístico · onomástico · paisajístico · patrístico · propagandístico · psicodiagnóstico · radiodiagnóstico · sarcástico · termoplástico

Synonymes et antonymes de rústico dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RÚSTICO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «rústico» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «RÚSTICO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «rústico» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RÚSTICO»

rústico · agreste · aldeano · burdo · campesino · campestre · descortés · grosero · labrador · labriego · ordinario · patán · penco · pueblerino · rural · tosco · zafio · culto · refinado · urbano · latín · predio · comino · romano · espacio · primera · lengua · española · perteneciente · relativo · otro · rústico · también · hombre · observatorio · régimen · urbanístico · suelo · especial · romancero · historia · vida · hechos · astucias · sutilísimas · sutilisimas · astusias ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rústico à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RÚSTICO

Découvrez la traduction de rústico dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de rústico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rústico» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

乡村
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

rústico
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

rustic
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

देहाती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ريفي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

простоватый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

rústico
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দেহাতি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rustique
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

desa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

rustikal
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

田舎風
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

시골의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

deso
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mộc mạc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கிராமிய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अडाणी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

rustik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rustico
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rustykalny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

простакуватий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rustic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγροτικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rustieke
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rustik
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rustikk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rústico

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RÚSTICO»

Tendances de recherche principales et usages générales de rústico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rústico».

Exemples d'utilisation du mot rústico en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RÚSTICO»

Découvrez l'usage de rústico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rústico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Atlántica y el rústico
Poema dram tico sin drama, prosa sin narrativa, este libro de Baranda confirma su vocaci n de precisi n y plenitud en el ejercicio de nombrar.
María Baranda, 2002
2
Comedias de Don Pedro Calderón de la Barca, 2: colección más ...
(Safen Bata y Rústico.) BATA. Escucha. RÚSTICO. Atiende. BATA. Habiendo, Pollo, sabido... RÚSTICO. Cuantos el rustico albergue... BATA. De los montes de Tesalia... RÚSTICO. Habitan , lo que te deben... BATA. No solo en malar figones.
Pedro Calderón de la Barca, 1849
3
Estudios y textos ganivetianos
De cómo fue nombrado Don Rústico maestro de Monate, donde pasó grandes trabajos y hasta hambre. Cap. 3.° Despiértase la vocación de Don Rústico durante un singular ensueño que tuvo a las altas horas de la noche. Cap. 4.° Donde se ...
Ángel Ganivet, 1971
4
Código de urbanismo de Castilla-La Mancha y Extremadura: ...
Decreto 242/2004, de 27 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de Suelo Rústico de la Ley 2/1998, de 4 de junio, de Ordenación del Territorio y de la Actividad Urbanística (DOCMde 30 de julio de 2004; c.e. DOCMde 3 de febrero de ...
Castilla-La Mancha, Extremadura, 2007
5
Los padres de la Iglesia: Una guía introductoria
... proféticamente fue predicho acerca de este de quien acabo de decirte que es hijo de Dios. Porque has de saber que los profetas, divinamente inspirados, hablaron anticipadamente de la venida de Él entre los hombres. El prefecto Rústico ...
Enrique Moliné Coll, 1995
6
Nuevas Regiones Urbanas
... PROTECCIÓN ESPECIAL » i suelo rústico de protección agropecuaria «• suelo rústico de protección agropecuaria/forestal -*- suelo rústico de protección forestal • suelo rústico de protección de infraestructuras k suelo rústico de protección ...
7
Nuevo Valbuena ó diccionario Latino-Español: formada sobre ...
V. Rusticatio. RurricB. adv. Cic. Rústica, tona, groseramen- te, al rondo de los^ rústicos. RuaTÍcgLLt», a, om. dim. Varr. Alge rústico BustíCíTab, átis. / Phn. Rustiquez, rusticidad, grosería. || Impericia, impolítica. Rdstícor, ari», atus «nm, ari. dep.
‎1840
8
El cuento medieval español: revisión crítica y antología
Dicen que dos burgeses e un rústico que iban a Meca en romería, e fueron compañeros en el comer fasta que llegaron a cerca de Meca. E estonces 58 falescióles la vianda e la provisión que levaban, que non les quedó cosa alguna, salvo ...
María del Carmen Hernández Valcárcel, 1997
9
El Español constitucional: Ó miscelanea de política, ...
Ó miscelanea de política, ciencias y artes, literatura etc.; periódico mensual. noticias á mi rústico acerca de unos carreteros que buscaba. Volvióse á mí por último y me preguntó con gracia por el alfiletero.
10
Los espacios rurales entre el hoy y el mañana: actas del XI ...
Reflexiones finales Mencionábamos en el título de esta comunicación los problemas sociales y ambientales presentes en el suelo rústico de Talavera como consecuencia del desarrollo en los tres últimos decenios de dos actividades muy ...
Universidad de Cantabria. Departamento de Geografía, Urbanismo y Ordenación del Territorio, Asociación de Geógrafos Españoles. Grupo de Geografía Rural, VV.AA., 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RÚSTICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rústico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Denuncian que el Plan Supletorio "cambia un suelo de rústico a ...
De esta manera, según manifiestan "cambian el suelo rústico de protección natural por paso de Jable, a suelo Urbano, directamente". "Contraviniendo con ello ... «La Voz de Lanzarote, sept 16»
2
La Palma podrá autorizar camas en suelo rústico y proyectos de ...
Asimismo, las corporaciones insulares de estas islas estarán facultadas por ley para aprobar equipamientos turísticos en suelo rústico e inversiones singulares ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, juil 16»
3
Los peritos ratifican que el centro comercial fue levantado en suelo ...
Todos ellos ratificaron que el centro comercial de La Orotava que lleva el nombre de esta causa fue levantado sobre suelo rústico potencialmente productivo de ... «La Opinión de Tenerife, juin 16»
4
La fiscal recalca que El Trompo se empezó a edificar en suelo rústico
El empresario sostuvo que el solar no era rústico "porque lo había expropiado y utilizado Obras Públicas". No respondió a preguntas de la acusación popular. «eldia.es, juin 16»
5
Casi 2.000 propiedades dejarán de tributar IBI urbano para pagar el ...
Ya se puede saber qué terrenos pueden verse beneficiados por la sentencia del IBI rústico. La Dirección General del Catastro ha publicado las propiedades ... «Hoy Digital, juin 16»
6
La Lei do Solo facilita ampliar granjas en suelo rústico y crear otras ...
Las restricciones que la ley urbanística del 2002 impusieron en el suelo rústico pusieron en pie de guerra a los sindicatos agrarios, que veían en aquella norma ... «La Voz de Galicia, mai 16»
7
El Supremo confirma que Es Guix de Escorca es suelo rústico
El Tribunal Supremo ha confirmado en una sentencia conocida hoy la clasificación de suelo rústico de la zona de Es Guix de Escorca, por lo que ... «Diario de Mallorca, mars 16»
8
El Cabildo regulará el uso del suelo rústico a través de unas ...
El Cabildo de Tenerife regulará el uso del suelo rústico en la Isla a través de unas ordenanzas. El equipo de Gobierno de la Corporación insular ha reunido a ... «La Opinión de Tenerife, mars 16»
9
El Ayuntamiento no recalificará terreno rústico para uso deportivo y ...
El presidente de la Gerencia de Urbanismo, Pedro García, lo tiene claro. No recalificarán terrenos rústicos para que el Córdoba CF construya la ciudad ... «Cadena SER, févr 16»
10
El PP dejó 1.206 expedientes de obras ilegales en rústico sin ...
1.206 expedientes de obras ilegales en suelo rústico sin tramitar, 150 órdenes de demolición sin ejecutar y más de 70 recursos de alzada presentados por ... «Diario de Mallorca, janv 16»

IMAGES SUR «RÚSTICO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rústico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/rustico>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR