Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "deshonesto" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESHONESTO EN ESPAGNOL

des · ho · nes · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESHONESTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Deshonesto est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DESHONESTO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «deshonesto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de deshonesto dans le dictionnaire espagnol

La première définition de malhonnête dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole manque d'honnêteté. Un autre sens de malhonnête dans le dictionnaire n'est pas selon la raison ou aux idées reçues pour de bon. Le malhonnête est aussi impoli, discourtois, inconvenant. La primera definición de deshonesto en el diccionario de la real academia de la lengua española es falto de honestidad. Otro significado de deshonesto en el diccionario es no conforme a razón ni a las ideas recibidas por buenas. Deshonesto es también grosero, descortés, indecoroso.

Cliquez pour voir la définition originale de «deshonesto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESHONESTO


arresto
rres·to
baloncesto
ba·lon·ces·to
compuesto
com·pues·to
dispuesto
dis·pues·to
esto
es·to
expuesto
ex·pues·to
funesto
fu·nes·to
gesto
ges·to
honesto
ho·nes·to
impuesto
im·pues·to
inhonesto
in·ho·nes·to
interpuesto
in·ter·pues·to
manifiesto
ma·ni·fies·to
molesto
mo·les·to
presupuesto
pre·su·pues·to
propuesto
pro·pues·to
puesto
pues·to
repuesto
re·pues·to
resto
res·to
supuesto
su·pues·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESHONESTO

deshoje
deshollejar
deshollinadera
deshollinador
deshollinadora
deshollinar
deshonesta
deshonestamente
deshonestar
deshonestidad
deshonor
deshonorar
deshonra
deshonrabuenos
deshonrador
deshonradora
deshonrar
deshonrible
deshonrosa
deshonroso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESHONESTO

acuesto
apresto
apuesto
asbesto
bisiesto
cesto
depuesto
descompuesto
digesto
incesto
mesto
modesto
opuesto
pesto
pospuesto
predispuesto
presto
protesto
superpuesto
tiesto

Synonymes et antonymes de deshonesto dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESHONESTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «deshonesto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de deshonesto

ANTONYMES DE «DESHONESTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «deshonesto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de deshonesto

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESHONESTO»

deshonesto desvergonzado impúdico indecente indecoroso indigno inmoral libertino licencioso lujurioso decente honesto honrado abuso primera lengua española falto honestidad otro conforme razón ideas recibidas buenas deshonesto también grosero descortés violación estupro jurisprudencia chilena recopilación quot concepto general extralimitación alguna cosa como dice aunque pudiera repudiarse idea donde naciera nbsp nuevo mallorquin latin inhonesto impúdicas pudor impúdicos lulioiicstus

Traducteur en ligne avec la traduction de deshonesto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESHONESTO

Découvrez la traduction de deshonesto dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de deshonesto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «deshonesto» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

不诚实
1325 millions de locuteurs

espagnol

deshonesto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dishonest
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेईमान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير أمين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нечестный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desonesto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসাধু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

malhonnête
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak jujur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unehrlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不正直
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부정직 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jujur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không trung thực
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நேர்மையற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अप्रामाणिक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sahtekâr
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disonesto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieuczciwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нечесний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

necinstit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανέντιμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oneerlik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oärlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uærlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de deshonesto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESHONESTO»

Le terme «deshonesto» est assez utilisé et occupe la place 26.010 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «deshonesto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de deshonesto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «deshonesto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESHONESTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «deshonesto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «deshonesto» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot deshonesto en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESHONESTO»

Découvrez l'usage de deshonesto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec deshonesto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de jurisprudencia chilena: recopilación de ...
2) "... el concepto de abuso es, en general, la extralimitación del uso, el mal uso de alguna cosa, como dice el Diccionario de la Lengua, y, aunque pudiera repudiarse la idea de un "uso deshonesto", de donde naciera, por extralimitación , ...
Elena Caffarena de Jiles, 1959
2
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Deshonesto, (a. Inhonesto, ta. adj. Impúdicas. [[Deshonesto, falto de pudor, lmp. ud.ico, ca.. adj. Impúdicos, fl Lo que no es conforme á razón y á las ideas recibidas por buenas. Deshonesto, ta, 'adj. lulioiicstus. DESHONÊSTAMENT. adv . га.
Juan José Amengual, 1858
3
Ni Agua, Ni Luna/ No Water, No Moon: Charlas Sobre El Zen / ...
Porque sabes que eres deshonesto. Por eso duele. La verdad duele mucho, porque la herida existe. Sabes que eres deshonesto, y si alguien dice que eres deshonesto no puedes reír, te pones serio. Tienes que defenderte, de otro modo la ...
Osho, 2007
4
Diccionario de sinónimos de la lengua castellana
Tratándose de faltas y defectos que no pertenecen al pudor , no es propio adjetivo el de deshonesto , sino el 4e indecoroso: indecoroso se refiere á las personas y á las cosas. Mas fácilmente se perdona una respuesta grosera , aunque sea ...
Pedro María de Olivé, Santos López Pelegrin, 1843
5
Medicina Legal y Psiquiatría Forense
También se discute si hay abuso deshonesto en ciertos abrazos, caricias o palpaciones, o exámenes que practican los médicos. Reiteramos, toca al juez en cada situación particular, resolver según las circunstancias del hecho. 16.
Hernán Silva Silva, 1991
6
Exortaciones a la segura observancia de los Mandamientos de ...
dize Rabisio, comedio dela noche vé clarifsi mámente , aunque le cerquen muchas , y grandes obf- cuiidades , y por esto corre velozmente, para el logro de sos gustos. Y el deshonesto , aunque, muy ciego , ay dificultad , que ordenándose à ...
Félix de Alamin, 1714
7
Yo Ser El Alcalde
3. Razonable, moderado. Alumnos, cuando uno de sus compañeros copia en los exámenes y usted no lo denuncia, está siendo deshonesto con los compañeros y con usted mismo. Personas que copian sacan mejores notas que aquellos ...
Raúl Gómez, Ral Gmez Moreno, 2013
8
Catecismo pastoral, y prontuario moral sagrado de platicas ...
Asi el mundo , demonio y carne , o por ellos el apetito sensitivo , viendo ú un alma desposada con Dios nuestro Señor , la envían tentaciones y movimientos torpes , con los quales la proponen el pecado deshonesto. Si el alma resiste á ...
Pedro Salsas y Trillas, 1800
9
Epistolas y euangelios segun lo tiene y canta la santa madre ...
ÎI. componen el cabeilo, y miran muchaj Quanto a la segumia parte deste fer VC2es su figura en el espcjo.Loseptimo mon.aueys de sab^r para nuestra mfor quando alguno por amor deshonesto roacion, que a exemplo de la gloriosa da aigun ...
Ambrosio Montesino, Román de Vallecillo ((O.S.B.)), Antonio Rodríguez ((Madrid)), 1615
10
Quaresma y sagrados vespertinos guarnecida con sermones ...
(4) Tuvieron essos tres ^ * f ' , testimonios fe falta à la verdad hijos.- y' todos son legítimos del w^*" |" , ] en los dichos. Por csse amor tor- amor deshonesto ; porque quan. "~ 7~ pe deseas indevidamente las mu- do reyna lascivo el amor, no sal.
Benito GIL BERZERRA, 1733

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESHONESTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme deshonesto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Presidente CMD dice gobierno es deshonesto en diálogos; médicos ...
El presidente del Colegio Médico Dominicano (CMD), Waldo Ariel Suero, calificó como deshonesto al Gobierno por plantear la extensión de horarios de trabajo ... «CDN, juil 16»
2
Un menor de 15 años comete abuso deshonesto a niña de 5
Zegarra manifestó que recibió la denuncia de que una menor de cinco años habría sido víctima de abuso deshonesto por parte de un menor de 15. El caso se ... «El Pais en linea, juil 16»
3
Es deshonesto llamar “derechos reproductivos” al aborto, denuncia ...
El actor estadounidense Kelsey Grammer, conocido por interpretar al psiquiatra Frasier Crane en dos series televisivas, calificó recientemente de “deshonesto” ... «ACI Prensa, juil 16»
4
Trias no descarta querellarse contra Fernández Díaz y le ve ...
... ha afirmado hoy que hasta hoy "sabía que el ministro (Jorge Fernández Díaz) era un hombre deshonesto. Ahora tengo la suerte que lo sabe todo el mundo" y ... «La Vanguardia, juin 16»
5
Turquía, la cara de un acuerdo migratorio deshonesto
El automóvil negro entra en un callejón sin salida. Del coche baja el conductor, turco, junto con cinco chicos africanos. Cada uno trae consigo una bolsa de ... «Terra.com, juin 16»
6
Donald Trump retira la acreditación "al falso y deshonesto 'The ...
"Ante la increíblemente inexacta cobertura e información sobre la campaña de Trump, retiramos la acreditación de prensa al falso y deshonesto The ... «TeleCinco.es, juin 16»
7
Claudio Fermín: “Proceso para el referéndum es deshonesto, es ...
El político y sociólogo Claudio Fermín, afirmó la tarde de este viernes que el proceso que actualmente se realiza para activar un posible referéndum revocatorio ... «Informe21.com, mai 16»
8
Un Senado deshonesto decidirá el destino de Dilma Rousseff
Uno es acusado de recibir sobornos, otro de esconder cuentas bancarias y otro más de ayudar a escapar a un preso. ¿Quiénes son? ¿Estafadores, mafiosos? «El Telégrafo, mai 16»
9
Bashar al Assad: "Occidente es deshonesto"
El presidente de Siria, Bashar al Assad, afirmó que no se puede confiar en los países de Occidente porque "su política es deshonesta, sus intenciones no son ... «teleSUR TV, avril 16»
10
Los duros “ganchos" de Bob Arum contra Donald Trump: "Es ...
“Es tan deshonesto, que sólo pensar en confiarle el liderazgo de este país... la ... y uppercuts, lo llamó "deshonesto", un "auténtico embaucador" e "impulsivo". «Univisión, mars 16»

IMAGES SUR «DESHONESTO»

deshonesto

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Deshonesto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/deshonesto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z