Téléchargez l'application
educalingo
pasajero

Signification de "pasajero" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT PASAJERO

La palabra pasajero procede de pasaje.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PASAJERO EN ESPAGNOL

pa · sa · je · ro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PASAJERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pasajero peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PASAJERO EN ESPAGNOL

Passager

Le passager est chaque être humain, homme, femme, enfant ou fille, est également considéré comme un passager pour les animaux; Mais ils sont transportés dans des valises spécialement conçues pour leur mobilité. Le passager peut être transporté dans un avion, un bus, un bateau, un chariot, une voiture ou tout moyen de transport. Les passagers peuvent transporter des valises, des sacs ou des sacs à dos pour transporter leurs affaires d'un endroit à l'autre lors de leur voyage pour leurs vacances et sont ainsi considérés comme touristes.

définition de pasajero dans le dictionnaire espagnol

La première définition de passager dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est qu'il passe vite ou dure peu. Une autre signification de passager dans le dictionnaire est un voyageur transitoire. Le passager est également dit d'une personne: Qui voyage dans un véhicule, en particulier par avion, bateau, train, etc., sans appartenir à l'équipage.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PASAJERO

aguajero · ajero · alhajero · bajero · barriobajero · cajero · cerrajero · estajero · forrajero · mensajero · navajero · obrajero · pajero · sonajero · tablajero · tajero · tasajero · tinajero · ventajero · viajero

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PASAJERO

pasadillo · pasadiscos · pasadizo · pasado · pasador · pasadora · pasadura · pasagonzalo · pasaje · pasajera · pasajuego · pasamanar · pasamanera · pasamanería · pasamanero · pasamano · pasamanos · pasamiento · pasamontañas · pasamuros

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PASAJERO

agujero · andrajero · bagajero · callejero · carruajero · consejero · debajero · destajero · encajero · extranjero · fajero · gajero · grajero · granjero · herbajero · peajero · plumajero · tejero · terrajero · visajero

Synonymes et antonymes de pasajero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PASAJERO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «pasajero» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «PASAJERO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «pasajero» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PASAJERO»

pasajero · breve · corto · efímero · eventual · fugaz · huidizo · perecedero · peregrino · transeúnte · transitorio · turista · viajero · viandante · permanente · letra · pelicula · solo · pedropiedra · gratuito · todo · humano · varón · mujer · primera · lengua · española · pasa · presto · dura · poco · pasajero · dicho · persona · viaja · vehículo · tren · pertenecer · tripulación · odisea · stanbrook · guerra · exilio · campos · nazis · historia · narrada · desde · experiencia · joven · médico · novela · basada · testimonios · reales · alicantinos · sufrieron · represión · séptimo · otros · relatos · fantásticos · five · science · fiction · stories · space · travelers · choose · happiness · pill · time · machine · alters · history · advanced · beings · investigate · primitive · planet · explorers · find · human · traces · isolated · asteroid · makes · possible · tránsito · ernesto · cardenal · vida · muchos · viajes · poesía · abunda · tema · recopilación · poemas · diferentes · épocas · alien · octavo · benjamím · galicia · this · book · contains · series · articles · that · author · wrote · newspaper ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pasajero à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PASAJERO

Découvrez la traduction de pasajero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de pasajero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pasajero» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

乘客
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

pasajero
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

passenger
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

यात्री
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

راكب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пассажир
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

passageiro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

যাত্রী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

passager
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penumpang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Passagier
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

乗客
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

승객
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

penumpang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hành khách
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பயணிகள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रवासी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yolcu
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

passeggero
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pasażer
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пасажир
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pasager
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιβάτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

passasier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

passagerare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

passasjer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pasajero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PASAJERO»

Tendances de recherche principales et usages générales de pasajero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pasajero».

Exemples d'utilisation du mot pasajero en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «PASAJERO»

Citations et phrases célèbres avec le mot pasajero.
1
Novalis
Lo que ahora no alcanza la perfección, la alcanzará en un intento posterior o reiterado; nada de lo que abrazó la historia es pasajero, y a través de transformaciones innumerables renace de nuevo en formas siempre más ricas.
2
Henry F. Amiel
Lo bello es superior a lo sublime, porque es permanente y no sacia, mientras que lo sublime es relativo, pasajero y violento.

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «PASAJERO»

Amor forastero, amor pasajero.
Huésped, a deseo, rico y pasajero.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PASAJERO»

Découvrez l'usage de pasajero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pasajero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pasajero 2058: La odisea del Stanbrook
La guerra, el exilio y los campos nazis, una historia narrada desde la experiencia de un joven médico pasajero del Stanbrook.Pasajero 2.058 es una novela basada en testimonios reales de alicantinos que sufrieron la guerra, la represión y ...
Francisco José Escudero Galante, 2002
2
El séptimo pasajero y otros relatos fantásticos
In five science fiction stories, space travelers choose a happiness pill, a time machine alters history, advanced beings investigate a primitive planet, explorers find human traces on an isolated asteroid, and a machine makes it possible to ...
Jordi Sierra i Fabra, 2005
3
Pasajero de tránsito
La de Ernesto Cardenal es una «vida de muchos viajes». Y también su poesía abunda en el tema del viaje. Pasajero de tránsito es una recopilación de sus poemas de viajes de diferentes épocas.
Ernesto Cardenal, 2009
4
El pasajero en Galicia
This book contains a series of articles that the author wrote for a newspaper in the 1950s tracing a sentimental chronicle of his native land.
Álvaro Cunqueiro, César Antonio Molina, 2002
5
Pasajero K: Una novela europea
Febrero de 2010.
Adolfo García Ortega, 2012
6
Pasajero en las Américas: cartas y ensayos del exilio
Una excelente selecci n de las cartas que Pedro Salinas escribi durante sus viajes como exiliado en Estados Unidos y dos de los ensayos escritos entre 1936 y 1951 integran el volumen. el conjunto de los textos refleja de forma exquisita su ...
Pedro Salinas, Enric Bou, 2007
7
Progresismo: El octavo pasajero
Este libro intenta entender el fenómeno del pensamiento "progresista". ¿ Es un producto nacional o un signo universal de los tiempos? ¿Por qué los autodenominados "progres" son tan parecidos a lo que solía conocerse como "facho"? ...
Raffo & Noriega,, 2013
8
El oscuro pasajero
Narrado por uno de los autores m&ás originales e ingeniosos de los &últimos a&ños, El oscuro pasajero es una novela fresca, sorprendente y trepidante que est&á llamada a convertirse en un gran &éxito.
Jeffry P. Lindsay, 2008
9
Cervantes, Figueroa y el crimen de Avellaneda
COMPARACIÓN. LINGÜÍSTICA. ENTRE. EL. QUIJOTE. DE. AVELLANEDA. Y. EL. PASAJERO. DE. FIGUEROA. N. OS conviene traer aquí las palabras con que Riquer preludió las páginas que dedicó a la comparación del léxico de DQAcon  ...
Enrique Suárez Figaredo, 2004
10
El Pasajero Clandestino
Un magnate de la industria cinematografica fallece en Londres dejando su inmensa fortuna a un hijo bastardo, a quien no conoce y cuyo paradero parece incierto.
Georges Simenon, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PASAJERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pasajero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pasajero confundió religiosos con terroristas y causó alarma en avión
Estaba previsto que el avión Boeing 737-300 de la empresa Alas Uruguay partiera ayer con 93 pasajeros a la hora 9.30 desde Aeroparque en Buenos Aires ... «El Observador, août 16»
2
Un pasajero de Ryanair corre por la pista tras perder su avión en el ...
Tras pararse a hablar con el conductor de uno de los pequeños vehículos que transportan los equipajes desde los aviones, el pasajero continúa su periplo por ... «20minutos.es, août 16»
3
Matan a pasajero durante asalto a camión en Iztapalapa
Tres hombres armados abordaron la unidad de la Ruta 11 en avenida Guelatao, cerca del Eje 6 Sur, y robaron las pertenencias de los pasajeros; una persona ... «Milenio.com, août 16»
4
Piloto de American Airlines "taclea" a un pasajero borracho en ...
... de American Airlines, que iba desde Kentucky hasta Carolina del Norte (Estados Unidos). Quedó registrada en un video, que fue filmado por un pasajero. «Clarín.com, août 16»
5
Un taxista mató a puñaladas a un pasajero en Barracas
Paracas al 300, en Barracas, donde un taxista mató a puñaladas a un pasajero y denunció ante la Policía que fue en defensa propia. (Diego Díaz). «Clarín.com, juil 16»
6
Taxista regresa mochila con 187 mil dólares dejada por pasajero
Un pasajero dejó olvidada su mochila con 187 mil dólares en un taxi el pasado viernes pero tuvo la suerte que el conductor era un hombre honesto y la ... «La Prensa de Honduras, juil 16»
7
Aeroparque: reclamo de los trabajadores contra agresión por parte ...
... madrugada de hoy por la niebla, situación que generó malestar en muchos pasajeros, quienes esperan que su vuelo pueda salir desde la terminal porteña. «La Izquierda Diario, juin 16»
8
Identifican a asaltante ya pasajero de robo a autobús Futura
Piedras Negras, Coah.- Un testigo del asalto en el que dos personas murieron, un asaltante y un pasajero, además de tres pasajeros heridos, relató a Radio ... «Periódico Zócalo, mai 16»
9
Detienen a un pasajero de Ryanair por amenazar con una bomba si ...
Un pasajero de un vuelo de Ryanair que cubría la ruta entre Tenerife y Santiago de Compostela ha sido detenido este jueves tras amenazar con hacer explotar ... «Qué.es, mai 16»
10
Avión de Aeroméxico es desviado tras muerte de pasajero, reporta ...
El vuelo 683, que iba de Chicago a la Ciudad de México, realizó un aterrizaje forzoso en Houston. El pasajero al parecer sufría enfermedad cardiaca. «Excélsior, mai 16»

IMAGES SUR «PASAJERO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pasajero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pasajero>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR