Téléchargez l'application
educalingo
paz

Signification de "paz" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT PAZ

La palabra paz procede del latín pax, pacis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PAZ EN ESPAGNOL

paz


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PAZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Paz est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PAZ EN ESPAGNOL

La paix

La paix, définie dans le sens positif, est un état au niveau social ou personnel, dans lequel les parties d'une unité se trouvent dans l'équilibre et la stabilité; Défini dans le sens négatif, c'est l'absence d'agitation, de violence ou de guerre. Au niveau individuel, la «paix» est un état intérieur exempt de sentiments négatifs. Cet état intérieur positif est désiré pour soi-même et pour les autres, au point de devenir un but ou un objectif de la vie. C'est aussi dans l'origine émotionnelle des salutations: le shalom en hébreu et le salam en arabe signifient «paix» ou «paix soit avec vous ou avec vous», et aussi utilisés comme adieu, c'est-à-dire aller en paix ou id en paix; Au lieu de cela, salve, le salut latin, est un désir de santé, un concept également très lié. Le salut de la paix ou le baiser de la paix fait partie de la messe où les préposés «se donnent la paix». Dans le droit international, l'état de paix est celui dans lequel les conflits internationaux sont résolus de manière non violente; Et en particulier, on appelle la «paix» à la convention ou au traité qui met fin à la guerre.

définition de paz dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la paix dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la situation et la relation mutuelle de ceux qui ne sont pas en guerre. Un autre sens de la paix dans le dictionnaire est la tranquillité publique et le calme des États, par opposition à la guerre ou à la turbulence. La paix est aussi un traité ou un accord qui est convenu entre les dirigeants pour mettre fin à une guerre.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PAZ

alcatraz · antifaz · audaz · capataz · capaz · disfraz · eficaz · faz · fugaz · haz · incapaz · ineficaz · interfaz · rapaz · saz · taz · tenaz · veraz · vivaz · yaz

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PAZ

payasa · payasada · payasear · payaso · payaya · payé · payés · payesa · payo · payuca · payuco · payuelas · payulo · pazcón · pazguata · pazguatería · pazguato · pazo · pazote · pazpuerca

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PAZ

agraz · alfaraz · asaz · cachafaz · caz · contumaz · falaz · locuaz · matraz · montaraz · mordaz · perspicaz · pertinaz · sagaz · salaz · secuaz · solaz · suspicaz · torcaz · voraz

Synonymes et antonymes de paz dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PAZ» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «paz» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «PAZ» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «paz» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PAZ»

paz · acuerdo · amistad · armonía · calma · conciliación · concordia · quietud · reposo · sosiego · tranquilidad · unión · enemistad · guerra · intranquilidad · venir · alguien · dicho · bandera · salvo · estar · primera · lengua · española · situación · relación · mutua · quienes · están · otro · pública · estados · contraposición · turbulencia · tratado · convenio · concuerda · entre · gobernantes · poner · secreto · pero · sólo · buscamos · lugar · correcto · incluye · verdades · bíblicas · confiables · renombrado · evangelista · doctor · billy · graham · haciendo · este · libro · regalo · perfecto · evangelismo · alcance · palabras · mahatma · gandhi · luminoso · testimonio · sufrimiento · enfoque · contemporáneo · sobre · seguridad · instrumento · entender · sistema · internacional · actual · tomar · decisiones · campos · política · exterior · acción · humanitaria · cooperación · octavio · dimensión · estética · ensayo · obra · ensayística · constituye · máximas · expresiones · hispanoamericano · pesar · esto · contribución · género · sido · poco · atendida · buscando · guía · crecimiento ·

Traducteur en ligne avec la traduction de paz à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PAZ

Découvrez la traduction de paz dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de paz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «paz» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

和平
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

paz
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

peace
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शांति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سلام
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мир
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

paz
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শান্তি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

paix
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

keamanan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Frieden
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

平和
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

평화
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tentrem
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hòa bình
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அமைதி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शांतता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

barış
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

pace
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

spokój
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

світ
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pace
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ειρήνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vrede
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fred
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fred
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de paz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PAZ»

Tendances de recherche principales et usages générales de paz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «paz».

Exemples d'utilisation du mot paz en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «PAZ»

Citations et phrases célèbres avec le mot paz.
1
Achille Tournier
Es menester ser bueno, no por amor a los hombres, sino para estar en paz consigo mismo.
2
Agustín García Calvo
La paz es sólo la guerra sin declarar.
3
Benjamin Franklin
Nunca hubo guerra buena ni paz mala.
4
Eugene O'Neill
Estar enamorados de la paz y juntos. Amar cada uno la paz del otro. Dormir en paz, juntos.
5
Fray Luis De León
Estar en paz consigo mismo es el medio más seguro de comenzar a estarlo con los demás.
6
John Milton
La paz tiene sus victorias, no menos renombradas que las de la guerra.
7
Melody Maker
Los Sex Pistols hacen por la música lo mismo que la segunda guerra mundial ha hecho por la paz: no demasiado.
8
Samuel Butler
Es preferible una paz injusta a una guerra justa.
9
Santa Catalina De Siena
En las amarguras desearéis la dulzura, y en la guerra, la paz.
10
Thomas Mann
La guerra es la salida cobarde a los problemas de la paz.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «PAZ»

¿Cuñados en paz y juntos? No hay duda que son difuntos.
En la braga yaz quien fa la paz.
En paz estamos; si nos debimos, ya nos pagamos.
Hayamos paz, y viviremos asaz.
No pica la abeja a quien en su paz la deja.
Paciencia es paz y ciencia.
A quien te pide la capa por justicia, dale la media en paz.
Buena romería haz quien a su casa pone en paz.
Dios bendijo la paz y maldijo las riñas.
Dios te dé paz y paciencia y muerte con penitencia.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PAZ»

Découvrez l'usage de paz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec paz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El secreto de la paz personal
Pero sólo si la buscamos en el lugar correcto. El secreto de la paz personal incluye verdades bíblicas confiables por el renombrado evangelista, doctor Billy Graham, haciendo de este libro un regalo perfecto para evangelismo o alcance.
Billy Graham, 2004
2
Palabras para la paz
Las palabras de Mahatma Gandhi son un luminoso testimonio de no violencia y de paz.
Mahatma Gandhi, María Otto, 2001
3
La Guerra y la paz: Enfoque contemporáneo sobre la seguridad ...
La guerra y la paz es un instrumento para entender el sistema internacional actual y tomar decisiones en los campos de la política exterior, seguridad, acción humanitaria y cooperación.
Charles-Philippe David, 2008
4
Octavio Paz: la dimensión estética del ensayo
La obra ensayística de Octavio Paz constituye una de las máximas expresiones del ensayo hispanoamericano, a pesar de esto su contribución al género ha sido poco atendida.
Enrico Mario Santí, Héctor Jaimes, 2004
5
BUSCANDO la PAZ INTERIOR Una Guía Para El Crecimiento Espiritual
En estos textos el autor hace un recorrido por la rica tradición espiritual, tanto de Oriente como de Occidente, con el fin de ofrecer una reflexión personal sobre los grandes temas que han interesado desde siempre al Ser Humano: Dios, el ...
José Manuel Martínez Sánchez, 2008
6
Cultura de paz y gestión de conflictos
A través de un análisis tan meticuloso como crítico, centrado en la paz, la violencia, el conflicto y la guerra, Vicenç Fisas nos acerca una propuesta concreta -y probable- hacia una nueva cultura, donde la paz se presenta como algo a ...
Vicenç Fisas, Vicenç Fisas Armengol, 1998
7
Educación para la paz: cuestiones, principios y práctica en ...
La educación para la paz es un contenido transversal que tiene implicaciones en todas las áreas de conocimiento y asignaturas.
David Hicks, 1993
8
APRENDA A MEDITAR: Más de 20 ejercicios sencillos para tener ...
Por qué meditar: Para alcanzar un estado personal en el que el cuerpo esté relajado, la mente tranquila y vivamos las sensaciones del momento.
ERIC HARRISON, 2008
9
La oración de San Francisco: un mensaje de paz para el mundo ...
En estas páginas, LEONARDO BOFF, franciscano de origen y de corazón, traslada la Oración de San Francisco al mundo actual, ayudándonos a asimilar su mensaje, pronunciado a través de los siglos por todos los pueblos y credos, para ...
Leonardo Boff, 2002
10
La Paz Es El Camino/Peace Is the Way:
Hace ya mucho tiempo el gran líder político y espiritual de la nación india sostuvo que: "No existe un camino hacia la paz.
Deepak Chopra, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PAZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme paz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Presidente Correa irá a la firma de la paz en Colombia
Rafael Correa anunció este sábado que asistirá a la firma del acuerdo de paz entre el Gobierno de Colombia y las FARC-EP "para apoyar ese proceso ... «teleSUR TV, sept 16»
2
La firma formal de los acuerdos de paz de Colombia con las FARC ...
Primero, tal vez presa del cansancio, la ansiedad o el entusiasmo, se equivocó de fecha y dijo "26 de abril"; rápidamente se corrigió y aclaró que sería el lunes ... «BBC Mundo, sept 16»
3
Mineros en conflicto pensaban tomar instituciones en La Paz
LA PAZ (Sputnik) — La protesta de los mineros cooperativistas buscaba generar un clima de desestabilización política al punto de ocupar principales ... «Sputnik Mundo, août 16»
4
La paz de Colombia se firmará entre el 20 y el 26 de septiembre
Bogotá (EFE).- La firma de la paz de Colombia se hará en un acto protocolario en una fecha por definir entre el 20 y el 26 de septiembre, informó el ministro de ... «TRT Español, août 16»
5
El Gobierno y las FARC suscriben el acuerdo final para la paz en ...
La Habana (EFE).- El Gobierno de Colombia y las FARC rubricaron el acuerdo final que cierra las negociaciones de paz desarrolladas en La Habana durante ... «TRT Español, août 16»
6
FARC y Gobierno colombiano anuncian mecanismos para ...
El dato: La instancia a conformar juzgará los delitos cometidos durante el conflicto armado en la nación suramericana, tras la firma del acuerdo de paz que ... «teleSUR TV, août 16»
7
Santos: plebiscito por la paz en Colombia se convocará antes de ...
Hasta ahora se esperaba que el mandatario convocará al plebiscito después de la firma de un acuerdo definitivo de paz con las izquierdistas Fuerzas Armadas ... «AméricaEconomía.com, août 16»
8
Colombia convocará plebiscito sobre la paz antes de firma de ...
BOGOTÁ (Sputnik) — El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, anunció que el plebiscito para refrendar los acuerdos de paz entre el Gobierno y las ... «Sputnik Mundo, août 16»
9
Maduro designa a Néstor Reverol como ministro de Justicia y Paz
Néstor Reverol deberá potenciar el desarrollo de la Operación de Liberación del Pueblo (OLP) para combatir a las mafias criminales de Venezuela. «teleSUR TV, août 16»
10
Santos dice a colombianos que la paz con las FARC se está ...
Bogotá, 20 jul (EFE).- El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, afirmó hoy que la paz con los miembros de las FARC se está convirtiendo en realidad, ... «TRT Español, juil 16»

IMAGES SUR «PAZ»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Paz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/paz>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR