Téléchargez l'application
educalingo
perfección

Signification de "perfección" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT PERFECCIÓN

La palabra perfección procede del latín perfectĭo, -ōnis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PERFECCIÓN EN ESPAGNOL

per · fec · ción


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PERFECCIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Perfección est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PERFECCIÓN EN ESPAGNOL

Perfectionnisme

En psychologie, le perfectionnisme consiste à croire que la perfection peut et doit être atteinte. Dans son mode pathologique, il est convaincu que tout en dessous d'un idéal de perfection est inacceptable.

définition de perfección dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la perfection dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'action à perfectionner. Une autre signification de la perfection dans le dictionnaire est la qualité parfaite. La perfection est aussi une chose parfaite.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PERFECCIÓN

acción · calefacción · colección · conducción · construcción · dirección · elección · ficción · introducción · inyección · producción · protección · proyección · redacción · reducción · reproducción · satisfacción · sección · selección · traducción

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PERFECCIÓN

perezosamente · perezoso · perfeccionable · perfeccionador · perfeccionadora · perfeccionamiento · perfeccionar · perfeccionismo · perfeccionista · perfecta · perfectamente · perfectibilidad · perfectible · perfectiva · perfectivamente · perfectivo · perfecto · perfeta · perfeto · perficiente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PERFECCIÓN

adicción · atracción · confección · corrección · destrucción · detección · extracción · fracción · infección · inspección · instrucción · interacción · jurisdicción · lección · reacción · recolección · reconstrucción · reelección · tracción · transacción

Synonymes et antonymes de perfección dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PERFECCIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «perfección» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «PERFECCIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «perfección» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PERFECCIÓN»

perfección · bondad · culminación · esplendor · excelencia · madurez · modelo · prototipo · pureza · superioridad · imperfección · psicología · perfeccionismo · consiste · creencia · puede · debe · alcanzar · modalidad · patológica · convicción · cualquier · cosa · primera · lengua · española · acción · perfeccionar · otro · cualidad · perfecto · perfección · también · perfecta · contra · tally · tenía · sueño · camino · muchos · avisos · importancia · para · diario · almas · virtuosas · pasión · mística · esta · novela · tocada · misticismo · reiteran · contrastes · entre · vida · muerte · amor · divino · humano · religiosidad · energía · vital · pío · baroja · trazó · línea · inquietudes · enthält · perfeccion · manuel · diaz · rodriguez · modernismo · carlos · brandt · exercicio · virtudes · cristianas · dividido · christianas · hacia · karma ·

Traducteur en ligne avec la traduction de perfección à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PERFECCIÓN

Découvrez la traduction de perfección dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de perfección dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «perfección» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

完美
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

perfección
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

perfection
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पूर्णता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كمال
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

совершенство
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

perfeição
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পরিপূর্ণতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

perfection
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kesempurnaan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Perfektion
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

完璧
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

완전
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sempurno
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự hoàn hảo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முழுமையாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

परिपूर्ण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

mükemmellik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

perfezione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

doskonałość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

досконалість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

perfecțiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τελειότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

perfeksie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

perfektion
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

perfeksjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de perfección

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PERFECCIÓN»

Tendances de recherche principales et usages générales de perfección
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «perfección».

Exemples d'utilisation du mot perfección en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «PERFECCIÓN»

Citations et phrases célèbres avec le mot perfección.
1
Baruch Spinoza
La alegría es el paso del hombre de una menor perfección a una mayor.
2
Friedrich Von Schiller
Solamente aquellos que tengan la paciencia de hacer a la perfección lo trivial, podrán adquirir el hábito de ejecutar lo difícil con facilidad.
3
Georg Ch. Lichtenberg
Todo no puede funcionar a la perfección en el mundo, pues a los hombres hay que gobernarlos con engaños.
4
Horacio Riminaldi
Cuatro cosas son las que los hombres mucho desean y no las pueden alcanzan: harto dinero, perfección de ciencia, reposo continuo y alegría perfecta.
5
Johannes Eckhart
El más rápido corcel para llegar a la perfección es el sufrimiento.
6
René Descartes
La principal perfección del hombre consiste en tener libre arbitrio, que es lo que le hace digno de alabanza o censura.
7
Juan Pablo II
Todos los artistas tienen en común la experiencia de la distancia insondable que existe entre la obra de sus manos, por lograda que sea, y la perfección fulgurante de la belleza percibida en el fervor del momento creativo: lo que logran expresar en lo que pintan, esculpen o crean es sólo un tenue reflejo del esplendor que durante unos instantes ha brillado ante los ojos de su espíritu.
8
Thomas Browne
El arte es la perfección de la naturaleza. La naturaleza hizo un mundo y el arte otro.
9
Edgar Allan Poe
No tengo fe en la perfección humana. El hombre es ahora más activo, no más feliz, ni más inteligente, de lo que lo fuera hace 6000 años.
10
Noel Clarasó
Hemos de saber anticiparnos a encontrar lo cómico que haya en nosotros. Así podremos evitar que otros se burlen de nuestra escasa perfección.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PERFECCIÓN»

Découvrez l'usage de perfección dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec perfección et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Perfección
Tally tenía un sueño: ser perfecta.
Scott Westerfeld, 2010
2
Camino de perfección: (Pasión mística)
En esta novela tocada de misticismo y en la que se reiteran los contrastes entre vida y muerte, entre amor divino y humano y entre religiosidad y energía vital, Pío Baroja (1872-1956) trazó, en la línea de las inquietudes ...
Pío Baroja, 2004
3
Camino de perfección
Enthält: Camino de perfeccion / Manuel Diaz Rodriguez. El modernismo / Carlos Brandt.
Manuel Díaz Rodríguez, Oscar Rodríguez Ortiz, Mirla Alcibíades R., 1994
4
Tratado de la perfección religiosa
LIBRO TERCEROo DE LA PERFECCION RELIGIOSA, En el qual se trata de las principales virtudes del Religioso , en que principalmente consiste la perfección. CAPITULO PRIMERO. DE LA HUMILDAD RELIGIOSA. mildad , es bueno ; mas ...
Lucas PINELO, 1773
5
Ejercicios de perfección y virtudes cristianas, 2: en 3 partes
en 3 partes Alonso Rodríguez. in tentationem. Matth. xxvi , v. 41. Velad y orad, porque no entreis gn la tentacion. Dice san Jerónimo (1) : In tentationem intrare, non est tentari, sed vinci : Entrar en la tentacion no es ser tentado, sino es ser ...
Alonso Rodríguez, 1861
6
Buscando la perfección
La infancia nómada de Charity le hacía desear establecerse en un lugar donde poder echar raíces, y en Fool’s Gold encontró lo que buscaba.
Susan Mallery, 2011
7
Llave nueva y universal para aprender con brevedad y ...
Dfl Articulo definido singular masculino JSl\studio del Evangelio sirve de mucho provecho para i a perfección del hombre. El exemplo del honor es muy útil al hombre racional. El estado del hombre en el abismo del pecado, , es comparable al ...
Antonio Galmace, 1789
8
El espíritu de la perfección evangélica manisfestado en la ...
Fr. Antonio MORAT. pio , que por no caer en sus lazos nada emprendió por si misma , por mas santo que fuese , ni quando joven , ni en ninguna edad. La regla unica de sus operaciones y movimientos era la ley y voluntad de Dios , que  ...
Fr. Antonio MORAT, 1789
9
La perfección indefensa: ensayos sobre literatura en lengua ...
Juan Malpartida examina la obra de algunos de los fundadores de la poes a hispanoamericana del siglo XX. Analiza las relaciones entre las literaturas de Am rica y Europa y, de modo especial, la idea de utop a, referida a la obra de Alfonso ...
Juan Malpartida, 1998
10
Apología de la lengua bascongada o ensayo crítico filosófico ...
Pablo Pedro de ASTARLOA. para los literatos : proposición diametral mente opuesta á los principios adoptados hasta ahora por los sabios , para fundar la perfección de una lengua. Sí : yo mismo confieso , ó vuelvo á confesar que es nueva ...
Pablo Pedro de ASTARLOA, 1803

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PERFECCIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme perfección est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pokémon Go: Cómo averiguar la "perfección" de sus pokémon
Para saber su porcentaje de perfección necesitamos ingresar su PC, PS y cuánto polvo estelar necesitaríamos para mejorarlo. Toda esta información viene en ... «Publimetro Chile, août 16»
2
Iskra Lawrence muestra lo fácil que es falsificar la 'perfección' en ...
Iskra Lawrence publicó una doble imagen suya con y sin retoques para demostrar lo fácil que es falsificar la 'perfección' en Internet, y la importancia de ... «LaRed21, août 16»
3
Pokémon GO: Calcula el nivel de perfección de tu pokémon
Geekno creó una calculadora que te ayuda a medir el nivel de perfección en que se encuentra tu pokémon. Para hacer el cálculo, HAZ CLIC AQUÍ o en la ... «Teletrece, août 16»
4
Cerca de la perfección
A consideración del defensor Óscar Rojas, el trabajo de Cristante al frente ha sido bien recibido por el grupo y están a muy poco de lograr la perfección. «TelevisaDeportes.com, août 16»
5
8 cosas que todo expatriado entiende a la perfección
Buscando en el extranjero las oportunidades que no encuentran en España, más de dos millones de españoles deciden establecerse en otro país. Cargando ... «Universia.es, août 16»
6
Palau: "Somos un equipo que se conoce a la perfección"
La capitana del conjunto nacional de baloncesto, Laia Palau, ha asegurado que son "un equipo que se conoce a la perfección" y que tienen que prepararse ... «Lainformacion.com, juil 16»
7
20 segundos de perfección: con esta actuación, Nadia Comaneci ...
20 segundos de perfección: con esta actuación, Nadia Comaneci consiguió el primer 10 en la historia de la gimnasia. Cumple cuatro décadas la presentación ... «LA NACION, juil 16»
8
Exposición de hecho en Alemania, entre el lujo y la perfección
Ciudad de México.- Una de las cualidades que distinguen a las empresas alemanas es la perfección de los detalles, el lujo en los diseños y el compromiso de ... «Periódico Zócalo, juin 16»
9
Alexia Putellas: "Este equipo siempre quiere rozar la perfección"
"Este equipo siempre quiere rozar la perfección", añadió, "y eso pasa por intentar ganar todos los partidos". Con seis triunfos y un total de 18 puntos, ... «Sport, avril 16»
10
AxiDraw es capaz de imitar tu letra a la perfección
Evil Mad Scientist Laboratories es la empresa responsable de la creación del robot experto en dibujo que ves en pantalla, un producto que ha sido bautizado ... «eju.tv, mars 16»

IMAGES SUR «PERFECCIÓN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Perfección [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/perfeccion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR