Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "presuntuosa" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PRESUNTUOSA

La palabra presuntuosa procede del latín praesumptuōsus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PRESUNTUOSA EN ESPAGNOL

pre · sun · tuo · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRESUNTUOSA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Presuntuosa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PRESUNTUOSA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «presuntuosa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Présomption

Presunción

La présomption, du latin praesumptio-nis, est un terme issu du droit romain et plus tard du droit canon, qui offre des significations très différentes. Presunción, del latín praesumptio-nis, es una término originario del Derecho romano, y posteriormente del Derecho canónico, que ofrece significados muy diversos.

définition de presuntuosa dans le dictionnaire espagnol

La définition de présomptueux dans le dictionnaire espagnol est pleine de présomption et de fierté. Un autre sens de présomptueux dans le dictionnaire est aussi qu'il prétend passer pour très élégant ou luxueux. La definición de presuntuosa en el diccionario castellano es lleno de presunción y orgullo. Otro significado de presuntuosa en el diccionario es también que pretende pasar por muy elegante o lujoso.
Cliquez pour voir la définition originale de «presuntuosa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PRESUNTUOSA


afectuosa
a·fec·tuo·sa
defectuosa
de·fec·tuo·sa
delictuosa
de·lic·tuo·sa
espirituosa
es·pi·ri·tuo·sa
fastuosa
fas·tuo·sa
fructuosa
fruc·tuo·sa
impetuosa
im·pe·tuo·sa
incestuosa
in·ces·tuo·sa
infructuosa
in·fruc·tuo·sa
irrespetuosa
i·rres·pe·tuo·sa
luctuosa
luc·tuo·sa
majestuosa
ma·jes·tuo·sa
respetuosa
res·pe·tuo·sa
suntuosa
sun·tuo·sa
tempestuosa
tem·pes·tuo·sa
tortuosa
tor·tuo·sa
tumultuosa
tu·mul·tuo·sa
untuosa
un·tuo·sa
virtuosa
vir·tuo·sa
voluptuosa
vo·lup·tuo·sa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PRESUNTUOSA

presumir
presunción
presunciosa
presuncioso
presunta
presuntamente
presuntiva
presuntivamente
presuntivo
presunto
presuntuosamente
presuntuosidad
presuntuoso
presuponer
presuposición
presupuestal
presupuestar
presupuestaria
presupuestario
presupuesto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PRESUNTUOSA

actuosa
acuosa
aguosa
anfractuosa
concentuosa
conceptuosa
cosa
cuestuosa
estuosa
flatuosa
flexuosa
fluctuosa
frutuosa
hermosa
invirtuosa
menstruosa
monstruosa
montuosa
puntuosa
sinuosa

Synonymes et antonymes de presuntuosa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PRESUNTUOSA»

presuntuosa negra acordes susana baca altiva letra presunción latín praesumptio término originario derecho romano posteriormente canónico ofrece significados diversos lleno orgullo otro también pretende pasar elegante lujoso alegoría otros cuentos locomotora aventura peligrosa vocal cinco vocales suelen reunirse para charlar media página queda blanco stella scherzo natalizio francisco cruz inquisición actas mito proposición clara locura temeraria blasfemia heretical gran sapit heresim lutheranorum nbsp autobiografía espiritual vita capítulo sobre diferencia entre recta razón presuntuosa tras primeras luchas mortificar carne sangre llega camino profundo muchos hunden tecnisismos jactancia alabanza propia desordenada jerarca persona importante rango jeringa instrumento cilíndrico émbolo centro succiona inyecta líquidos jeroglífico escritura ideográfica jinete

Traducteur en ligne avec la traduction de presuntuosa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRESUNTUOSA

Découvrez la traduction de presuntuosa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de presuntuosa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «presuntuosa» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

自负
1325 millions de locuteurs

espagnol

presuntuosa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Presumptuous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अभिमानी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مغرور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тщеславный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

presunçoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আত্মাভিমানী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vaniteux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sombong
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

eitel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

思い上がりました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자부심이 강한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

conceited
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tự phụ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தற்பெருமை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अहंमन्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kibirli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

presuntuoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zarozumiały
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

марнославний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

încrezut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ματαιόδοξος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verwaand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inbilsk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innbilsk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de presuntuosa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRESUNTUOSA»

Le terme «presuntuosa» est communément utilisé et occupe la place 41.131 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «presuntuosa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de presuntuosa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «presuntuosa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRESUNTUOSA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «presuntuosa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «presuntuosa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot presuntuosa en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «PRESUNTUOSA»

La mujer hermosa, o loca o presuntuosa.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PRESUNTUOSA»

Découvrez l'usage de presuntuosa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec presuntuosa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La aventura peligrosa de una vocal presuntuosa / the ...
Las cinco vocales suelen reunirse para charlar en la media página que queda en blanco.
Angelina Gatell, 1994
2
Francisco de la Cruz, Inquisición, actas: pt. 1. Del mito ...
A la proposición 112 que es clara locura y temeraria. A la proposición 113 que es blasfemia heretical y clara locura. A la 114 proposición que es presuntuosa y gran locura y sapit heresim lutheranorum. A la proposición 115 que es locura y ...
Vidal Abril Castelló, 1996
3
Autobiografía espiritual: vita
CAPÍTULO LI (47) SOBRE LA DIFERENCIA ENTRE RECTA RAZÓN Y RAZÓN PRESUNTUOSA “Tras las primeras luchas para mortificar la carne y la sangre, se llega a un camino profundo, en el que muchos se hunden: ese camino es la ...
Salvador Sandoval Martínez, 2001
4
Diccionario de Tecnisismos
Jactancia: Alabanza propia desordenada y presuntuosa. Jerarca: Persona importante en su rango. Jeringa: Instrumento cilíndrico con émbolo en el centro que succiona o inyecta líquidos. Jeroglífico: Escritura ideográfica. Jinete: Soldado a ...
Comparán Rizo Juan José
5
El diario de Ana Frank
Asimismo, me juzga presuntuosa porque ella es de eso dos veces más culpable que yo al hablar de cosas de las que no tiene ninguna noción. Mas he aquí uno de mis proverbios predilectos: «Hay algo de verdad en cada reproche». Y estoy  ...
Hernán Rodríguez Castelo, Anne Frank, 2005
6
Ilustracion apologetica al primero y secundo tomo del ...
T recelando , que este aumentase infecciones a h dogmatico , tuvieron por sospechosa esta presuntuosa libertad hasta en lo physico. El quarto vicio consiste en haver emplastado las clausulas de nombres abstractos , algunos de su propria ...
Benito Jerónimo Feijoo, 1765
7
El diario de Ana Frank
... encuentra mis vestidos demasiado cortos porque los suyos son más cortos aún. Asimismo, me juzga presuntuosa porque ella es de eso dos veces más culpable que yo al hablar de cosas de las que no tiene ninguna noción. Mas he aquí ...
Ana Frank, 1984
8
Obras apologeticas
T recelando , que este aumentase infecciones a lo dogmatico , tuvieron por sospechosa esta presuntuosa libertad hasta en lo physico. El quarto vicio consiste en haver emplastado las clausulas de nombres abstractos , algunos de su propria ...
Benito Jerónimo Feijoo, 1765
9
Los procesos de Juana de Arco
Y le hiciste a tu Rey una promesa presuntuosa y temeraria. Asimismo, dijiste que , por tu buena voluntad, saltaste de la torre de Beaurevoir al foso, prefiriendo morir a caer en manos de los ingleses y vivir tras la destrucción de Compiégne, ...
Georges Duby, Andrée Duby, 2005
10
Educación y superación femenina en el siglo XIX: dos ensayos ...
La mujer presuntuosa Esta ridicula variedad compuesta de la mujer ignorante y de la mujer mal educada reúne en sí la mayor parte de los vicios y defectos que en mis anteriores artículos os he escrito y otros nuevos que ni siquiera suponen  ...
Laureana Wright de Kleinhans, Lourdes Alvarado, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRESUNTUOSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme presuntuosa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Graziani avverte la Juve: “Non essere presuntuosa, e la mediana è ...
TORINO – Intervenuto ai microfoni di Radio Kiss Kiss l'ex attaccante di Roma e Torino Ciccio Graziani ha parlato dei possibili rischi per la Juve quest'anno: ... «Juvenews.eu, sept 16»
2
Emma Marrone nei guai: "arrogante e presuntuosa", l'accusa dei fans
Emma Marrone sa sempre come far parlare di sè. Messo da parte il gossip sulla sua vita privata, Emma Marrone si sta concentrando sulle prove dell'Adesso ... «SoloGossip.it, sept 16»
3
Loano, la lista civica all'attacco della maggioranza: “Presuntuosa e ...
Loano. “I vegan e cose coi spegetti de natta”. Così i consiglieri della lista civica di minoranza LoaNoi scelgono di “definire l'atteggiamento assunto della ... «Il Vostro Giornale, août 16»
4
Youtube Francia presuntuosa: bus vittoria in strada prima della partita
ROMA – Francia presuntuosa: bus vittoria in strada prima della partita. Non dire gatto… avrebbe detto il mitico Trap ai francesi che prima di giocarla pensavano ... «Blitz quotidiano, juil 16»
5
La vendetta dell'Italia contro la Spagna presuntuosa. Un'idea per l ...
Gli Azzurri sono arrivati a questa partita al cento per cento e tanto è bastato per battere questa Spagna, una squadra che si è dimostrata presuntuosa. Si vedono ... «Calciomercato.com, juin 16»
6
Parassitologi "scortati", insorge la Melini. Petruzzelli: "Sei ciuccia e ...
Forse I vigili urbani meriterebbero più rispetto, anche i baresi”. Dopo due ore arriva la replica Petruzzelli: “Irma sei ciuccia e presuntuosa. Quei vigili erano per ... «Borderline24 - Il giornale di Bari, juin 16»
7
Laura Pausini: "Non vorrei essere presuntuosa, ma..."
“Non vorrei essere presuntuosa, ma qui a San Siro l'ospite vorrei essere io – ha detto Laura Pausini prima di salire sul palco – e canterò con tutta la passione. «Ladyblitz, juin 16»
8
Fini: "Meloni presuntuosa e sconclusionata. Berlusconi? Altro che ...
Fini: "Meloni presuntuosa e sconclusionata. Berlusconi? Altro che fascisti, non sa ROMA. Proprio parlando di Roma Berlusconi ha rispolverato una categoria, ... «La Repubblica, mars 16»
9
Rocco Siffredi senza freni contro Valentina Nappi: "Non sa fare nulla"
Una f..a di legno, ingessata e presuntuosa. Durante la gang non era capace nemmeno di fare i p....i. Ci mancava poco che dovessi intervenire io. Se l'avessi ... «Corriere Adriatico, mars 16»
10
Angelina Gatell
... (1980), Mis primeros héroes (Biografías cortas para niños) (1981), El hombre del acordeón (1984) y La aventura peligrosa de una vocal presuntuosa (1988). «ESCRITORES. Recursos para escritores, mars 16»

IMAGES SUR «PRESUNTUOSA»

presuntuosa

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Presuntuosa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/presuntuosa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z