Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "presurosamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRESUROSAMENTE EN ESPAGNOL

pre · su · ro · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRESUROSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Presurosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE PRESUROSAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «presurosamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de presurosamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol signifie rapidement, avec rapidité et rapidité. En el diccionario castellano presurosamente significa prontamente, con velocidad y apresuración.

Cliquez pour voir la définition originale de «presurosamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PRESUROSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PRESUROSAMENTE

presuntiva
presuntivamente
presuntivo
presunto
presuntuosa
presuntuosamente
presuntuosidad
presuntuoso
presuponer
presuposición
presupuestal
presupuestar
presupuestaria
presupuestario
presupuesto
presura
presurización
presurizar
presurosa
presuroso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PRESUROSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de presurosamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PRESUROSAMENTE»

presurosamente prontamente velocidad apresuración isla tesoro nuestra derecha pues tiene estar más arriba efectivamente como vimos llegar aquel punto trataba algo distinto pino bastante grande envuelto verdes plantas trepadoras nbsp caballero olmedo comedia burlesca huyen izquierda gustabo suyos misma eminencia monte salen grast soldados peco según rumor pífanos casas embistido campos consuelo iglesia respiracion maldijo anzoletto suerte pálida temblorosa lucero manana reflejado fendo laguna miró última pedazo espejo adolfo suecia •saco gustado pañuelo hace seña tiro cakftt inmediatamente altura figura

Traducteur en ligne avec la traduction de presurosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRESUROSAMENTE

Découvrez la traduction de presurosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de presurosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «presurosamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

匆匆
1325 millions de locuteurs

espagnol

presurosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hastily
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हड़बड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على عجل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

наспех
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

apressadamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঝটিতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hâtivement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tergesa-gesa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

in aller Eile
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

急いで
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

서둘러서
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hurriedly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vội vàng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவசரமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घाईघाईने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alelacele
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

in fretta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pośpiesznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

наспіх
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

grăbit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βιαστικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

inderhaas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hastigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hast
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de presurosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRESUROSAMENTE»

Le terme «presurosamente» est communément utilisé et occupe la place 44.604 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «presurosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de presurosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «presurosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRESUROSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «presurosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «presurosamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot presurosamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PRESUROSAMENTE»

Découvrez l'usage de presurosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec presurosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La isla del tesoro
presurosamente. por. nuestra. derecha—,. pues. tiene. que. estar. más. arriba. Efectivamente, como vimos al llegar a aquel punto, se trataba de algo muy distinto. Al pie de un pino bastante grande, envuelto en verdes plantas trepadoras, que ...
Robert L. Stevenson, 2013
2
El Caballero de Olmedo: comedia burlesca
... y huyen por la izquierda presurosamente : se van Gustabo y los suyos , y por la misma eminencia del monte salen Grast y Soldados peco á pac», Grast. Pues ya , según el rumor. de los pífanos y casas, sa han embistido Jds campos, ta ¡n ...
Francisco de Monteser, 17
3
Consuelo
presurosamente á la Iglesia y llegar lia respiracion. Maldijo Anzoletto de ra suerte, 7 Consuelo mas pálida y temblorosa que el lucero de la manana reflejado en el fendo de la laguna, se miró por última vez en un pedazo de espejo, ...
George Sand, 1842
4
Gustabo Adolfo, rey de Suecia
•Saco Gustado un pañuelo , hace seña eon él ^ y se oye un tiro de caKftt , é inmediatamente los de la altura del monte figura» tocar fer un rato á ataque , luege miran á la derecha , y huyen por la izquierda presurosamente : se van- Gastabo y ...
Juan Manuel Martínez, 1797
5
Historias Inexplicables. Cuentos juveniles para compartir en ...
Laya Duarte, María Elena. alcanzado a llegar a tiempo, y se hizo a la mar presurosamente, antes que los belicosos timbúes le incendiaran las naves de su maltrecha flota como habían quemado las instalaciones de su precaria fortaleza.
Laya Duarte, María Elena
6
La Piel de Zapa:
Al acercarmea Paulina,me lanzó una mirada casi maternal y exclamó temblorosa y dejando presurosamente la lámpara. —¡Diosmío! ¡qué pálidoestá usted! ¡Es claro,viene calado! Mimadre secará sus ropas. Ydespués de una brevepausa, ...
Honoré de Balzac, 2013
7
Comedia nueva en tres actos Gustabo Adolfo rey de Suecia
... y otros descendiendo , lleguen á un tiempo ó las armas con Grast, el que luego de una corta resistencia ,y haber dicho los versos , huyen presurosamente siguiéndolos los Suecos. Gra. Imposible es defendernos, hijos, la fuga nos valga.
Juan Manuel Martínez, 1800
8
Apuntes para la historia de la República oriental del ...
Lavalleja se dirigia presurosamente á la capital , creyendo con imprudente candor y desmedida confianza en sí mismo, — defecto característico en este vano jefe de bandería, — que le iba á acontecer el veni, vidi, vici de César. El 5 de ...
Antonio Deodoro de Pascual, 1864
9
Historia de Cataluña y de la corona de Aragon: escrita para ...
(íran valor fué menester para ejecutar estas maniobras, pues los sitiados, que se agolparon presurosamente á aquellos puestos, hacían un fuego tan vivo que mas bien parecía un trueno continuado que una serie de descargas sucesivas.
Víctor Balaguer, 1860
10
Método teórico-práctico comparativo para el estudio de los ...
La donna prestamente si gettó nelle sue La mujer presurosamente se echó braccia. en sus brazos; aunque en castellano-se puede decir muy bien, y aun se dice mas generalmente. Esso, essa. Cuando estos pronombres van unidos á ...
Lorenzo Badioli y Prota, 1864

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRESUROSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme presurosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Es mejor ser
Pero él debe proceder presurosamente porque, de lo contrario, esta noble iniciativa no podrá prosperar si prevalecen los discursos antes que las decisiones. «El Diario Ecuador, sept 16»
2
Juan Gabriel: Victoria y sus otras madres
Gabriel Aguilera prende un cerillo, lo acerca a la yesca y presurosamente la lumbrada crece, el incendio se propaga por los pastizales, su oleaje es poderoso e ... «Diario Digital Juárez, sept 16»
3
Sospechas de Belgrano
Había sido rector de esa Universidad en 1813 y debió abandonar la ciudad presurosamente, tras la derrota patriota de Sipe Sipe. Comentar 0. Compartir «La Gaceta Tucumán, août 16»
4
Nonogasta: jovencita denunció que intentaron secuestrarla
La jovencita logró escapar de la situación y se alejó presurosamente del lugar. La menor dio características del auto y de las personas que iban y detalló que la ... «RADIO FÉNIX 95.1, août 16»
5
Tío y sobrino se ahogaron al intentar limpiar un pozo de agua
... presuntamente se habría descompensado dentro del pozo y solicitó ayuda, por lo cuál su sobrino Alfredo Morínigo de 22 años, ingresó presurosamente y por ... «IN Iguazú Noticias, août 16»
6
Pokémon GO: las apps de mapas están siendo vetadas por Niantic
Complementos que han sido lanzados presurosamente para aprovechar el fenómeno en el que se ha convertido Pokémon GO, lógicamente. Pokémon Go ... «Voltaico, août 16»
7
Oídos, humildad Y cabeza fría
... y la institucionalidad del Municipio, con lo que presurosamente la misma ciudadanía podría empezar a descreer de quienes hoy dirigen nuestro destinos. «Diario del Huila, juil 16»
8
Detienen a dos hermanos que tenían en su poder 22 “bagullos” de ...
... Patrulla Urbana, quienes observaron que dos jóvenes al notar la presencia policial escondieron presurosamente varios objetos en los bolsillos del pantalón. «Nuevo Diario de Santiago del Estero, juil 16»
9
Macri recibió a Capriles en Olivos y le prometió apoyo
... tras lo cual el gobernador del estado de Miranda partió presurosamente para abordar un vuelo que lo llevará a Brasil, para reunirse con el vicepresidente en ... «El Tribuno.com.ar, juin 16»
10
Pampa de los Guanacos: Detenidos tras haber sustraído una ...
Luego de entablar una conversación y compartir otras bebidas, los dos jóvenes que lo acompañaban se mostraron nerviosos y retiraron presurosamente. «Nuevo Diario de Santiago del Estero, mai 16»

IMAGES SUR «PRESUROSAMENTE»

presurosamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Presurosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/presurosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z