Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "trascendencia" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TRASCENDENCIA

La palabra trascendencia procede de transcendencia.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TRASCENDENCIA EN ESPAGNOL

tras · cen · den · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRASCENDENCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Trascendencia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRASCENDENCIA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «trascendencia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Transcendance

Trascendencia

La transcendance consiste à dépasser une limite ou à surmonter les contraintes d'une zone donnée. La trascendencia se refiere a ir más allá de algún límite o superar las restricciones de un determinado ámbito.

définition de trascendencia dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la transcendance dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la pénétration, la perspicacité. Un autre sens de la transcendance dans le dictionnaire est le résultat, conséquence de nature sérieuse ou très importante. La transcendance est aussi ce qui est au-delà des limites naturelles et qui en est détaché. La primera definición de trascendencia en el diccionario de la real academia de la lengua española es penetración, perspicacia. Otro significado de trascendencia en el diccionario es resultado, consecuencia de índole grave o muy importante. Trascendencia es también aquello que está más allá de los límites naturales y desligado de ellos.
Cliquez pour voir la définition originale de «trascendencia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TRASCENDENCIA


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TRASCENDENCIA

trasca
trascabo
trascacho
trascantón
trascantonada
trascartar
trascartarse
trascartón
trascendental
trascendentalismo
trascendentalmente
trascendente
trascender
trascendida
trascendido
trascocina
trascoda
trascol
trascolar
trasconejar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TRASCENDENCIA

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia

Synonymes et antonymes de trascendencia dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRASCENDENCIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «trascendencia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de trascendencia

ANTONYMES DE «TRASCENDENCIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «trascendencia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de trascendencia

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRASCENDENCIA»

trascendencia astucia consecuencia entidad importancia perspicacia relevancia resultado sagacidad sutileza insignificancia intrascendencia espiritual filosofia humana vida muerte humano social refiere más allá algún límite superar restricciones determinado ámbito primera lengua española penetración otro índole grave importante trascendencia también aquello está límites naturales desligado ellos pensamiento científico obra estructurada cinco ponencias acerca aspectos básicos para posterior desarrollo relaciones ciencia segunda sobre difícil consideración tiempo tercera papel psicología transpersonal nacimiento libros dentro busca chakras kundalini siete utilización

Traducteur en ligne avec la traduction de trascendencia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRASCENDENCIA

Découvrez la traduction de trascendencia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de trascendencia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trascendencia» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

超越
1325 millions de locuteurs

espagnol

trascendencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

transcendence
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

श्रेष्ठता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تجاوز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

превосходство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

transcendência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সর্বোত্কর্ষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

transcendance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melampaui
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Transzendenz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

超絶
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

초월
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

transcendence
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

siêu việt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விஞ்சிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

transcendence
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

deneyüstülük
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

trascendenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

transcendencja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перевагу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

transcendență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπεροχή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

transendensie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

transcendens
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

transcendens
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trascendencia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRASCENDENCIA»

Le terme «trascendencia» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.115 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «trascendencia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de trascendencia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trascendencia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRASCENDENCIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «trascendencia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «trascendencia» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot trascendencia en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRASCENDENCIA»

Découvrez l'usage de trascendencia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trascendencia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pensamiento científico y trascendencia
Obra estructurada en cinco ponencias: la primera acerca de aspectos básicos para el posterior desarrollo de las relaciones ciencia-trascendencia; la segunda sobre la difícil consideración acerca del tiempo; la tercera sobre el papel que ...
Alberto Dou, 1998
2
Psicología transpersonal: nacimiento, muerte y trascendencia ...
Uno de los libros básicos dentro de la psicología transpersonal.
Stanislav Grof, 1994
3
En busca de la trascendencia: Chakras, Kundalini y los siete ...
La utilización que hace Osho de anécdotas y ejemplos sencillos, y su gran conocimiento de las culturas de Oriente y Occidente, facilitan la compresión de unos conceptos muchas veces no fácilmente asimilables.
Osho, 2007
4
Trascendencia e inteligibilidad: Seguido de una conversación
«Este volumen recoge el texto de una conferencia sobre la inteligibilidad de lo Trascendente, conferencia que pretende ser rigurosamente filosófica.
Emmanuel Levinas, 2006
5
La búsqueda espiritual: la transcendencia en el mito, la ...
Se analizan también las formas de búsqueda espiritual y las formas de búsqueda chamánica.
Robert M. Torrance, Robert T. Torrance, 2006
6
En busca de la trascendencia: Encontrar a Dios en el mundo ...
En este libro breve y certero, Alejandro Llano responde a estas y otras preguntas, y se interroga sobre el lugar que ocupa la vida del espíritu al comienzo del siglo XXI.
Alejandro Llano, 2007
7
Emerson transcendens / La trascendencia de Emerson
Inscrit en la tradició dels estudis americans, aquest llibre procura atendre la pluralitat de la civilització americana, des del moment de la fundació fins al món de l'art contemporani, amb la figura de Ralph Waldo Emerson com a eix ...
Antonio Lastra Meliá, 2011
8
Trascendencia científica de Jorge Juan Santacilia
Diego García Castaño nos dibuja el perfil de Jorge Juan como hombre universal, que estuvo en la élite de los grandes científicos europeos de su época, como Euler y Newton, en temas correspondientes a la Navegación, Astronomía y ...
Diego García Castaño, 2012
9
Benito Juárez y la transcendencia de las Leyes de Reforma
TRASCENDENCIA. DE. LAS. LEYES. DE. REFORMA. EN. EL. SIGLO. XXI. En DIFERENTES FOROS he sostenido que el siglo XIX fue el siglo del constitucionalismo garantista que incorporó, primeramente en las constituciones de Yucatán, ...
Víctor Humberto Benítez Treviño, 2006
10
Identidad, amor y trascendencia. Crecer en humanidad
A. modo. de. conclusión. A lo largo de los cinco capítulos he identificado las experiencias vitales que cual coordenadas, indican el itinerario que conduce al desarrollo personal, en búsqueda de la plena humanidad. Creo que todos, hombres ...
Jorge Pavez Bravo

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRASCENDENCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trascendencia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Reconoce Roberto Carlos trascendencia de Juan Gabriel
Ciudad de México, (ENTRAVISION).- Juan Gabriel vivirá siempre en la memoria de los latinos, aseguró Roberto Carlos, quien actualmente se encuentra en ... «Noticias Entravision, sept 16»
2
Analizarán en México trascendencia de obra de Shakespeare y ...
20 de septiembre de 2016, 18:03México, 20 sep (PL) La Secretaría de Cultura de México organiza hoy el Seminario Internacional Shakespeare y Cervantes: ... «Prensa Latina, sept 16»
3
La trascendencia de la música de Víctor Jara
El crítico de música Mauricio Jürgensen revisó en Una Nueva Mañana algunas canciones de Víctor Jara que han sido reversionadas por algunos artistas ... «Cooperativa.cl, sept 16»
4
Hechos indican que el marketing digital tiene trascendencia
La mercadotecnia digital no deja de cobrar impulso, las personas toman en cuenta esta herramienta, porque notan la trascendencia que posee. «IIEMD Marketing Digital, août 16»
5
El Constitucional rechaza el recurso por la medalla policial a la ...
En un escrito de apenas dos párrafos, el TC concluye que no aprecia "especial trascendencia constitucional" para darle trámite. La decisión ha sido adoptada ... «Vozpopuli, juil 16»
6
La trascendencia del bien contra la banalidad del mal
La trascendencia del bien contra la banalidad del mal. Elie Wiesel encarna la principal advertencia que nos deja el siglo XX: el horror no avisa. Compartir en ... «EL PAÍS, juil 16»
7
Emprendedores y su trascendencia en la generación de empleo
Iniciar sesión. Emprendedores y su trascendencia en la generación de empleo. Nota de prensa. EL 06/24/2016. El 59% de los emprendedores consultados ... «Mprende, juin 16»
8
UASLP inaugura Exposición-coloquio Trascendencia, arte, diseño y ...
La Facultad del Hábitat de la Universidad Autónoma de San Luis Potosí, a través de su Instituto de Investigación y Posgrado, inauguraron la ... «La Jornada San Luis, juin 16»
9
Mohammed Alí: La trascendencia fuera del cuadrilátero
Era la única opción posible: no siempre el mundo despide a un deportista cuya influencia y trascendencia rebasa los límites de su disciplina. No todos los ... «La Nación Costa Rica, juin 16»
10
Dos históricos del fútbol creen que la trascendencia de la 'Sele ...
El otro resalta porque lideró una era en el Barcelona de España y la selección de Bulgaria. Ambos coinciden en que la trascendencia de Costa Rica en la Copa ... «La Nación Costa Rica, juin 16»

IMAGES SUR «TRASCENDENCIA»

trascendencia

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trascendencia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/trascendencia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z