Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rábida" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RÁBIDA

La palabra rábida tiene su procedencia en el árabe hispánico rābiṭa, la cual a su vez procede del árabe clásico ribāṭ, lugar de estación de los musulmanes que se dedican a la piedad y la guerra santa; y también en el latín rabĭdus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RÁBIDA EN ESPAGNOL

 · bi · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RÁBIDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rábida est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RÁBIDA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «rábida» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
rábida

Rábida

Rábida

Le Rábida ou Ribat est un mot qui vient du classique Arab ribāṭ, à travers l'arabe dialectal d'al-Ándalus, rābiṭa. En Espagne, on connaît sous ce nom un édifice fortifié habité par des religieux musulmans. C'est donc un bâtiment à deux utilisations. Il s'agit d'une forteresse et d'un poste de garde, situés dans des zones frontalières ou d'importance stratégique. En même temps, c'est un monastère arabe consacré à la prière et à la guerre sainte, ce qui signifie qu'il y a des lieux de prière ou une mosquée, toujours dans la fortification. Il a été habité par les moines guerriers, les Marabitos, mais a également offert un logement aux marchands. De ce terme sont nés différents noms de Rábida ou Rápita en Espagne, Arrábida au Portugal et Rabat au Maroc. La Rábida o Ribat es una palabra que procede del árabe clásico ribāṭ, a través del árabe dialectal de al-Ándalus, rābiṭa. En España, se conoce con este nombre a un edificio fortificado habitado por religiosos musulmanes. Es por lo tanto un edificio con dos usos. Es una fortaleza y puesto de vigilancia, que se ubicaban en lugares fronterizos o de importancia estratégica. A la vez que es un monasterio árabe consagrado a la oración y la guerra santa, por lo que implica la existencia de lugares de oración o de una mezquita, siempre dentro de las obras de la fortificación. Estaba habitada por los monjes guerreros, los morabitos, pero también ofrecía alojamiento a los comerciantes. De este término nacieron diversos topónimos de Rábida o Rápita en España, Arrábida en Portugal y Rabat en Marruecos.

définition de rábida dans le dictionnaire espagnol

La définition de rábida dans le dictionnaire espagnol est au Maroc, couvent, hermitage. Une autre signification de rabida dans le dictionnaire est aussi la forteresse militaire et religieuse musulmane construite à la frontière avec les royaumes chrétiens. La definición de rábida en el diccionario castellano es en Marruecos, convento, ermita. Otro significado de rábida en el diccionario es también fortaleza militar y religiosa musulmana edificada en la frontera con los reinos cristianos.
Cliquez pour voir la définition originale de «rábida» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RÁBIDA


ácida
á·ci·da
cálida
·li·da
espléndida
es·plén·di·da
estúpida
es··pi·da
híbrida
·bri·da
líquida
·qui·da
mórbida
mór·bi·da
nítida
·ti·da
pérdida
pér·di·da
rápida
·pi·da
rígida
·gi·da
sólida
·li·da
tábida
·bi·da
tímida
·mi·da
túrbida
túr·bi·da
válida
·li·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RÁBIDA

rabiar
rabiatar
rabiazorras
rábica
rabicán
rabicana
rabicano
rábico
rabicorta
rabicorto
rábido
rabieta
rabihorcado
rabijunco
rabil
rabilar
rabilarga
rabilargo
rabillo
rabínica

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RÁBIDA

bebida
cabida
consabida
debida
desabida
desapercebida
desapercibida
deshabida
embebida
indebida
lambida
pebida
recibida
relambida
resabida
sabida
sobresabida
subida
vida
zabida

Synonymes et antonymes de rábida dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RÁBIDA»

rábida rábida ribat palabra procede árabe clásico ribāṭ través dialectal ándalus rābiṭa españa conoce este nombre edificio fortificado habitado religiosos musulmanes tanto usos fortaleza puesto vigilancia ubicaban convento ermita otro militar religiosa musulmana edificada frontera reinos cristianos reflexiones política ciencia social ante nuestra señora páginas referencia rior iglesia parte antigua fachada claustro siglo llamado muertos isidoro nbsp huelva discurso pronunciado apertura conferencias juventud artística durante curso apéndices históricos sobre sevilla establecimiento tipográfico santigosa descubrimiento américa colón marchena estudio acerca franciscanos maría palos moguer frescos vázquez díaz documentación archivos colonización española

Traducteur en ligne avec la traduction de rábida à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RÁBIDA

Découvrez la traduction de rábida dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de rábida dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rábida» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

RABIDA
1325 millions de locuteurs

espagnol

rábida
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rhubarb
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Rabida
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rábida
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Rábida
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Rábida
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Rabida
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Rábida
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Rabida
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rábida
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ラビダ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

라비 다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rábida
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Rabida
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rábida
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rábida
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Rábida
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Rábida
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Rábida
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Rábida
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Rábida
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Rabida
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rábida
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Rábida
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Rábida
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rábida

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RÁBIDA»

Le terme «rábida» est communément utilisé et occupe la place 27.376 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rábida» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rábida
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rábida».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RÁBIDA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rábida» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rábida» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rábida en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RÁBIDA»

Découvrez l'usage de rábida dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rábida et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El monasterio de Nuestra Señora de la Rábida
Páginas de la referencia. rior de la iglesia del Monasterio de la Rábida 91 á 110 38 Parte antigua de la fachada del claustro del siglo xv del Monasterio de la Rábida 111 á 114 39 Claustro llamado de los Muertos, del convento de San Isidoro ...
Ricardo Velázquez Bosco, 2008
2
Huelva y La Rábida
Discurso pronunciado en la apertura de las Conferencias de la Juventud Artística de Huelva durante el curso de 1920, con dos apéndices históricos sobre la Rábida y sobre Huelva. Sevilla, Establecimiento tipográfico de J. Santigosa S. en C.
Luis García Nieto. Edición e introducción de Juan José Antequera Luengo
3
Andalucia y America en el Siglo Xvi
Gonzalo Fernández de Oviedo Se puede afirmar, sin hipérbole, que las cuestiones colombinas en general y el nombre mismo de La Rábida han tenido y tienen la más amplia proyección universal en el mundo hispánico. A escala local y ...
Consejo Superior de Investigaciones Científicas, José Jesús Hernández Palomo, Bibiano Torres Ramírez, 1984
4
Andalucía y América en el siglo XIX: actas de las V Jornadas ...
actas de las V Jornadas de Andalucía y América, Universidad de Santa María de la Rábida, marzo-1985 Bibiano Torres Ramírez, José Jesús Hernández Palomo, Universidad de la Rábida. PRESENTACIÓN La Escuela de Estudios ...
Bibiano Torres Ramírez, José Jesús Hernández Palomo, Universidad de la Rábida, 1986
5
Guía para visitar los santuarios marianos de Navarra
Situación geográfica Dominando la confluencia de los dos ríos, el Tinto y el Odiel , se encuentra La Rábida. El nombre, de origen árabe (ribat o rábita al-tawba) designa a una ermita o capilla pequeña situada sobre una loma o montículo, a la  ...
Clara Fernández-Ladreda Aguade, María Jesús Ibiricu, Jesús Arraiza, 1989
6
Andalucía y América en el Siglo XIX: Actas de Las V Jornadas ...
LA RABIDA Y LAS PINTURAS COLOMBINAS DEL SIGLO XIX por JUAN MIGUEL GONZÁLEZ GóMEz La escueta y humilde silueta del monasterio de Santa María de la Rábida, situado en la confluencia-estuario del Tinto-Odiel, se divisa ...
Jornadas de Andalucía y América, 1986
7
El Pensamiento español contemporáneo y la idea de América: ...
El lugar de América en el Grupo de La Rábida En La Rábida la preocupación americanista es evidente desde el primer momento. Asimismo es constante, si recorremos las publicaciones de la época relacionadas con la Universidad o la ...
José Luis Abellán, Antonio Monclús, 1989
8
El misterio de Belicena Villca
Un siglo después, en el año 159, el misionero Ciriaco convierte al Culto de Rus Baal en cristiano por el simple trámite de identificar a Proserpina con la Virgen María, llamada desde entonces “Nuestra Señora de la Rábida”, puesto que la ...
Nimrod de Rosario
9
Andalucía y América en el siglo XX: actas de las VI Jornadas ...
actas de las VI Jornadas de Andalucía y América (Universidad de Santa María de la Rábida, marzo-1986). Bibiano Torres Ramírez, Escuela de Estudios Hispano-Americanos (Consejo Superior de Investigaciones Científicas), José Jesús ...
Bibiano Torres Ramírez, Escuela de Estudios Hispano-Americanos (Consejo Superior de Investigaciones Científicas), José Jesús Hernández Palomo, 1987
10
Andalucia y America en el siglo XVIII: actas de las IV ...
actas de las IV Jornadas de Andalucia y America (Universidad de Santa María de la Rábida, marzo, 1984) Jornadas de Andalucia y America, Bibiano Torres Ramirez, José Hernandéz Palomo. CUADRO B (continuación) Años N.° de Efec.
Jornadas de Andalucia y America, Bibiano Torres Ramirez, José Hernandéz Palomo, 1985

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RÁBIDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rábida est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La UNIA imparte en el Campus de La Rábida un curso de literatura ...
14.56 h. Del 12 al 16 de septiembre se viene celebrando en el Campus de La Rábida de la UNIA un curso sobre 'Literatura española e hispanoamericana. «Huelva24, sept 16»
2
Romería de los Milagros en La Rábida
El pueblo de Palos de la Frontera celebra en La Rábida la romería en honor a Nuestra Señora de los Milagros, uno de sus acontecimientos más importantes ... «Huelva Información, août 16»
3
"Éxito" de participación en la III Carrera Nocturna 'Entorno de La ...
... con 326 corredores inscritos, de la III Carrera Nocturna 'Entorno de La Rábida', celebrada en el Muelle de Las Carabelas y organizada por la Diputación de ... «Lainformacion.com, août 16»
4
La III Carrera Nocturna Entorno de La Rábida cambia de fecha para ...
14.01 h. El Muelle de las Carabelas será escenario este sábado de la salida y meta de la III Carrera Nocturna 'Entorno de La Rábida', organizada por la ... «Huelva24, août 16»
5
El ciclo de 'Cine bajo las Estrellas' de La Rábida finaliza este jueves ...
Desde el mes de julio el Cine bajo las Estrellas de La Rábida ha ofrecido películas de actualidad y entretenidas para todos los públicos, como 'Hotel ... «El Periódico, août 16»
6
Cepsa ha reducido 88 % emisiones SO2 en Refinería La Rábida ...
La Refinería La Rábida de Cepsa, ubicada en Palos de la Frontera (Huelva), ha logrado reducir las emisiones totales de SO2 -dióxido de azufre-, en función del ... «Finanzas.com, août 16»
7
UNIA.- Tricia Evy Quartet cierra las 'Noches de Jazz' en La Rábida
Nacida en la isla de Guadalupe pero afincada en París, la cantante afrocaribeña se inició muy joven en el jazz haciendo de este su principal forma de ... «20minutos.es, juil 16»
8
UNIA.- La guitarra de Luis Medina toma protagonismo en La Rábida
El músico y también profesor de Microbiología alimentaria en la Universidad de Córdoba ofrecerá al público que se concentre en La Rábida las mejores ... «20minutos.es, juil 16»
9
Alumnos de Túnez y Marruecos estudian en La Rábida la lengua y ...
Presentación del curso Traducción, interculturalidad y comunicación Este jueves se ha presentado el curso de “Traducción, Interculturalidad y Comunicación” ... «HuelvaYA, juil 16»
10
Lourdes Pastor inunda con su "flamenco social" el entorno de La ...
Huelva, 20 jul (EFE).- La cantante Lourdes Pastor ha inundado esta noche con su "flamenco social" el entorno de La Rábida (Huelva) con un concierto nacido ... «La Vanguardia, juil 16»

IMAGES SUR «RÁBIDA»

rábida

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rábida [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/rabida>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z