Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "túrbida" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TÚRBIDA

La palabra túrbida procede del latín turbĭdus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TÚRBIDA EN ESPAGNOL

túr · bi · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TÚRBIDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Túrbida est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TÚRBIDA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «túrbida» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de túrbida dans le dictionnaire espagnol

La définition de túrbida dans le dictionnaire est trouble. En el diccionario castellano túrbida significa turbio.

Cliquez pour voir la définition originale de «túrbida» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TÚRBIDA


ácida
á·ci·da
cálida
·li·da
espléndida
es·plén·di·da
estúpida
es··pi·da
híbrida
·bri·da
líquida
·qui·da
mórbida
mór·bi·da
nítida
·ti·da
pérdida
pér·di·da
rábida
·bi·da
rápida
·pi·da
rígida
·gi·da
sólida
·li·da
tábida
·bi·da
tímida
·mi·da
válida
·li·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TÚRBIDA

turbamiento
turbamulta
turbante
turbar
turbativa
turbativo
turbelario
turbera
turbia
turbiamente
turbidez
túrbido
turbiedad
turbieza
turbina
turbino
turbinto
turbio
turbión
turbios

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TÚRBIDA

bebida
cabida
consabida
debida
desabida
desapercebida
desapercibida
deshabida
embebida
indebida
lambida
pebida
recibida
relambida
resabida
sabida
sobresabida
subida
vida
zabida

Synonymes et antonymes de túrbida dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TÚRBIDA»

túrbida turbio francisci vallesii controuersiarum medicarum groflà clara ficut albumen gluten piicium liquatum vitrum oleum plerunque fubtilis fubftantiae aqua turbida qu£ magis tenuis quam neque vero inquir citra rationem nbsp polyanthea medica tyronibus senibus ingrata crajja idem íuoí urina fiftierit iußo crafiitr

Traducteur en ligne avec la traduction de túrbida à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TÚRBIDA

Découvrez la traduction de túrbida dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de túrbida dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «túrbida» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

浑浊
1325 millions de locuteurs

espagnol

túrbida
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Turbid
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पंकिल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عكر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мутный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

turvo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘোলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

turbide
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keruh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

trüb
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

濁っ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

흐린
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

turbid
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có bùn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கலங்கலான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गढूळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bulanık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

torbido
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mętny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мутний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tulbure
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θολός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

troebel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grumlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grumset
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de túrbida

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TÚRBIDA»

Le terme «túrbida» est très peu utilisé et occupe la place 90.321 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
15
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «túrbida» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de túrbida
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «túrbida».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TÚRBIDA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «túrbida» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «túrbida» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot túrbida en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TÚRBIDA»

Découvrez l'usage de túrbida dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec túrbida et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Francisci Vallesii ... Controuersiarum medicarum & ...
groflà & clara,ficut albumen oui,& gluten piicium liquatum,& vitrum liquatum,& oleum:& plerunque eil res fubtilis fubftantiae túrbida , í¡- cut aqua turbida,qu£ eft magis tenuis quam albumen oui-Neque vero, inquir,citra rationem fit,vt res tenuis  ...
Francisco Vallés, Antoine Chard ((Lyon)), 1625
2
Polyanthea medica Tyronibus, senibus non ingrata ...
Crajja , & túrbida idem íuoí t Urina fiftierit iußo crafiitr , vel tchuior , Temper CiO- ditatem ottendit. a j8 Urieae turbid* , tres fünt differentia; , ex -Galen de Crifibus ,c >p. i ». hb. i. Amt vrina m'mgüür □ tiare , fed extraturbatur : aut mingitur túrbida ...
José de Plaza y Nava, 1736
3
Sistema musical de la lengua castellana
Sinibaldo de Mas. De espesísimas nieblas circúndase 3.a 3.a 3.a Y cual fuerte en su tienda recóndito. 3.a 3.a 3.a De agua túrbida en gol fus escóndense 3.a 3. a 3.a El y su luz. k.* Pero teniendo tal intencion hubiera sido mejor que hubiese ...
Sinibaldo de Mas, 1832
4
Dictionariulu limbei romane
TÜRBELLA, s. f., turbellavarumj demin. d'in túrbida, turburare : a face turbelle. TÜRBIDARE, v., torbldarej a face túrbida, a turburá : a túrbida ap'a; fig. a túrbida serenitatea сайте*. TÜRBIDATÜ.-a, adj. part., tnrbitla- tns; turburatu. TURBIDÜ,-a  ...
August Treboniu Laurian, Joan C. Massim, George Barițiu, 1876
5
La Eneida de Virgilio
... En golfos de agua túrbida escóndense... 222 3 Esto leido sin detencion parece muy disonante ; sin embargo, su autor destinaba seguramente una pausa después de la quinta sílaba , dividiendo el verso en dos hemistiquios ; si no fuera así, ...
Publi Virgili Maró, 1832
6
Johannes de Gorter De perspiratione insensibili
Verum omnis urina crafla non laudatur in acutis, fi enim non deponat fu um fedimentum, fed túrbida maneat , defignat hanc materiam , quae urinam tur- bidam reddit, cum violcntia e corpore evulfam eflè , & notât, quod totus fere fanguis tali ...
Johannes de Gorter, 1736
7
Instructio medicorum appollineam facultatem aggredientibus ...
túrbida vrína accidcns aliquod capitis indücens Inca- pacitatem lubiccti ttmebam , &: inrtabanr valdè negó- tta,& rem m emptioneS/& bcndit iones circa qu аз quö- ridièverfabaturé ' i-ii h:>- , ¡íuvi i- ••□>•* ; : !Dje autem 6. mané -Шит vifoaui ...
Gregorio de Lillo y Hierro, 1679
8
Exposicion, y declaracion, o Traduccion literal magistral en ...
lacado del Libro intitulado por el dicho: Catheme^ «non , id eft per horas diei ad Galli cantum. , Se tenébraí , & nubila Confuía mundi,& túrbida > f • Xux intrat albcfcit Polus : Ctuiftus venit : difccditc. > Caligo térras fcinditur ¡Percuda lolis fpiculo, ...
José Cervino y Muga, 1757
9
Camino del cielo: emblemas cristianas
... fu- ^ S 6*ь , & l£ Sic cadit obfeénos miles defeflus in hauf- % 4* tus, - Щ 4* Sit licet infámi túrbida Lympha luto. Je , Sperábam eft'olsis arltum compéfcere rivis, J3 stilus at infúlie gúrgite crevit aquae, ...
Diego Suarez de Figueroa, 1738
10
P. Ovidio Nasón, De el remedio de el amor impuro
Sic eadït obfeenos miles defuffus ïnhauitus, Sit licet infami túrbida lympha luto. Sperabam effofsis aefturo coropefeere rivis, JEAns at ïnfufx gurgite crevrt aqux. Qualïs in amne levero fecVatur frueibus ürtdam Tantalus, & fallir, quam de& t und », ...
Publio Ovidio Nasón, 1732

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TÚRBIDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme túrbida est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Las sílabas del mal
Lo mejor de la novela es lo que nos dice de la mente enclaustrada y túrbida de un poeta mayor. Leída hoy, sorprende que, ni en el más seráfico de sus sueños, ... «EL PAÍS, août 16»
2
Flocodecantador da ETA José Pedro Horstmann, em Palhoça ...
A água não vai mais ficar túrbida no dia seguinte a chuvas torrenciais. Além disso, de 2,2 mil litros por segundo, vamos ter condições de levar 3,1 mil litros por ... «Diário Catarinense, déc 15»
3
La salvación por el rencor en 'La calle de la amargura'
La calle de la amargura, como Borges, repasa a su modo la túrbida calidez de los buenas intenciones. De eso, y de lo absurdo de una pelea necesariamente ... «El Mundo, nov 15»
4
El olor de la infamia
... 'La calle de la Amargura', como el nuevo trabajo del canadiense Atom Egoyan, 'Remember', repasan a su modo la túrbida calidez de los buenos propósitos. «El Mundo, sept 15»
5
Alma salvaje
... «Todo lo que perdemos se lleva algo de nosotros; queda no obstante un sutil gajo que, como la luna, cualquier túrbida noche requerirán las mareas». «El Correo, janv 15»
6
Contra «la gran belleza»
Como si no existiera la belleza perversa, fatal y letal; la belleza sombría, mórbida y túrbida; la belleza envenenada, humillada, ensuciada, velada y relativa y ... «ABC.es, mai 14»

IMAGES SUR «TÚRBIDA»

túrbida

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Túrbida [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/turbida>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z