Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "algara" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALGARA

La palabra algara tiene su procedencia en el árabe hispánico alḡára, la cual a su vez procede del árabe clásico ḡārah; y también en el árabe hispánico alḡilála, la cual a su vez procede del árabe clásico ḡalālah o ḡilālah 'túnica'.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ALGARA EN ESPAGNOL

al · ga · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALGARA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Algara est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALGARA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «algara» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Algara

Algara

Algara est un mot d'origine arabe qui s'appliquait aux troupes de cavalerie qui sortaient pour courir et à voler la terre de l'ennemi, dans une attaque rapide et surpris; Le mot désigne également la propre incursion ou correría. Algara es una palabra de origen árabe que se aplicaba a las tropas de caballería que salían a correr y robar la tierra del enemigo, en un ataque rápido y hecho por sorpresa; la palabra también designa a la propia incursión o correría.

définition de algara dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'algara dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est la tropa de a caballo qui est sorti pour courir et piller la terre de l'ennemi. Une autre signification de algara dans le dictionnaire est géré par cette troupe. Algara est également à l'avant-garde. La primera definición de algara en el diccionario de la real academia de la lengua española es tropa de a caballo que salía a correr y saquear la tierra del enemigo. Otro significado de algara en el diccionario es correría de esta tropa. Algara es también vanguardia.
Cliquez pour voir la définition originale de «algara» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ALGARA


alfaguara
al·fa·gua·ra
almenara
al·me·na·ra
amara
ma·ra
apsara
ap·sa·ra
ara
a·ra
aymara
ay·ma·ra
cara
ca·ra
carbonara
car·bo·na·ra
clara
cla·ra
cuchara
cu·cha·ra
fara
fa·ra
jara
ja·ra
mampara
mam·pa·ra
mara
ma·ra
para
pa·ra
rara
ra·ra
tara
ta·ra
tiara
tia·ra
vara
va·ra
zara
za·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ALGARA

algar
algarabía
algarabiada
algarabiado
algarabío
algaracear
algarada
algarazo
algareador
algareadora
algarear
algarera
algarero
algariva
algarivo
algarrada
algarroba
algarrobal
algarrobera
algarrobero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ALGARA

alcántara
austrohúngara
bárbara
lgara
cámara
carrara
cáscara
cíngara
gándara
gárgara
guágara
húngara
lámpara
lángara
máscara
ñángara
recámara
tángara
tarahumara
videocámara

Synonymes et antonymes de algara dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALGARA»

algara algara palabra origen árabe aplicaba tropas caballería salían correr robar tierra enemigo ataque rápido hecho sorpresa también designa propia incursión correría primera lengua española tropa caballo salía saquear otro esta vanguardia historia administración justicia aguascalientes mientras pasan nubes derecho internacional privado república mexicana antologia poetica actas segundas sesióis estudio occidente presente tamén gall port cast dcech responsable correiría xente brava llixei aparez nosa edá media como alcuño nbsp corte maximiliano mártir drama tres actos prosa republica mexican fernando valenzuela orígenes ascenso caída instrucciones recibidas inmediato llamados cumplimiento méxico

Traducteur en ligne avec la traduction de algara à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALGARA

Découvrez la traduction de algara dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de algara dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «algara» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

algara
1325 millions de locuteurs

espagnol

algara
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Algae
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

algara
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

algara
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Algara
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Algara
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

algara
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Algara
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

algara
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Algara
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

algara
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

algara
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

algara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

algara
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

algara
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

algara
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

algara
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Algara
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Algara
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Algara
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

algara
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

algara
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

algara
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

algara
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Algara
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de algara

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALGARA»

Le terme «algara» est assez utilisé et occupe la place 22.191 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «algara» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de algara
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «algara».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALGARA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «algara» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «algara» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot algara en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALGARA»

Découvrez l'usage de algara dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec algara et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Actas das Segundas Sesióis d'Estudio del Occidente: a ...
ALGARA, presente tamén nel gall., port., cast. algara 'incursión (DA s.v. algara 1; DCECH), palabra responsable del cast. y port. algara, ast. algara 'correiría' [JH], ' xente brava, tropa llixei- ra' [R]. Aparez na nosa edá media como un alcuño: (1) ...
‎2006
2
Fernando de Valenzuela: orígenes, ascenso y caída de un ...
Las instrucciones son recibidas de inmediato por los llamados a su cumplimiento : “México y febrero (por guarismo) y diez y ocho de mil seiscientos y setenta y nueve años, este despacho se entienda con el capitán don Jorge de Algara, que  ...
Ignacio Ruiz Rodríguez, 2008
3
Arabismos nel dominiu llingüísticu Ástur
daes rastrexaes nos documentos, namái lu conozo nel dominiu ástur gracies a un nomatu: «Petri Algara» 1222-1230 (or.) [ACL/407]. Trataríase d'un deriváu del ár. gárah > and. algara presente tamién nel gall., port., cast. algara 'incursión' ...
Xosé Lluis García Arias, 2006
4
Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio, cotejadas ...
Algaras 1 et correrias son otras maneras de guerreria que fallaron los antiguos que eran muy provechosas para facer daño á los enemigos; ca el algara es para correr la tierra et robar lo que hi fallaren: et esta se debe facer segunt deximos ...
‎1807
5
Las Siete Partidas del Rey Don Alfonso X, el Sabio, 2
Algaras * et correrias son otras maneras de guerreria que fallaron los antiguos que eran muy provechosas para facer daño á los enemigos; ca el algara es para correr la tierra et robar lo que hi fallaren : et esta se debe facer segunt deximos ...
Alfons, 1807
6
Las siete partidas del Rey Don Alfonso el Sabio cotejadas ...
Algaras ' et correrias son otras maneras de guerreria que fallaron los antiguos que eran muy provechosas para facer daño a los enemigos; ca el algara es para correr la tierra et robar lo que hi, fallaren: et esta se debe facer segunt deximos ...
Alphonsus X. Castiliae rex cogn. Sapiens, 1807
7
Vocabulario medieval castellano
ALGARA, acometida, incursión, correría de caballería en tierra enemiga para robarla, del ár. alrhara. Cid, 454 : yran en el algara. Alex., 729 : echaron las algaras a todas las partidas. J. Man., Estados, 78 : Entrar lo mas encobiertamente que ...
Julio Cejador y Frauca, 1996
8
Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio
Algaras ' et correrias son otras maneras de guerreria que fallaron los antiguos que eran muy provechosas para facer daño á los enemigos; ca el algara es para correr la tierra et robar lo que hi fallaren : et esta se debe facer segunt deximos ...
Castella, 1807
9
Poema de Mio Cid
pues que a Castejón sacaremos a celada, [ ] «Vos con los dozientos idvos en algara, allá vaya Albar A[l]barez e Albar Salvadorez sin falla u3 e Galín García, una fardida lanc_a, 44Sb cavalleros buenos que aconpañen a Minaya A osadas  ...
Anónimo, 2007
10
Las Siete partidas del rey don Alfonso el Sabio cotejadas ...
Algaras 1 et correrias son otras maneras de guerreria que fallaron los antiguos que eran muy provechosas para facer daño á los enemigos; ca el algara es para correr la tierra et robar lo que hi fallaren : et esta se debe facer segunt deximos ...
roi de Castille et de Léon Alphonse X, 1807

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALGARA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme algara est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Latina demanda a salón de uñas tras perder un dedo
Sonia Algara alega que perdió su dedo meñique luego de una cortada; negocio se defiende y dice que no hay evidencia de que se lastimó en ese lugar. «La Opinión, mars 16»
2
Woman Says Pedicure Made Her Lose a Toe
(Newser) – A woman is suing a nail salon in Santa Clarita, Calif., alleging a pedicure gone wrong caused her to lose a toe. Sonia Algara, who filed a negligence ... «Newser, mars 16»
3
Customer Sues Santa Clarita Nail Salon For Loss Of Her Toe
Sonia Algara filed the lawsuit Monday in Los Angeles Superior Court against Dynasty Nails. The plaintiff said she went to the salon on Bouquet Canyon Road for ... «CBS Local, mars 16»
4
EDUCACIÓN: Aulas motivadas, aulas felices. Por Diego González …
(www.eloriente.net, México, a 1 de marzo de 2016, por Diego González Algara).- Este es el tercer artículo de cuatro acerca de las aulas felices. La motivación ... «EL ORIENTE. CONTENIDO CON RUMBO, mars 16»
5
Devoran perros a adulto mayor en la delegación Cuauhtémoc …
Sus familiares, acudieron a visitarlo y al ingresar a la vivienda, ubicada en José Algara número 69, colonia Paulino Navarro, descubrieron que dicha persona ... «Noticias MVS, févr 16»
6
Marcos Algara Siller: un divulgador con proyectos
Algara Siller ha sido miembro de la Red Latinoamericana de Ciencias Ambientales desde noviembre de 2013. Es presidente del Consejo Estatal del Cambio ... «Agencia Informativa Conacyt, févr 16»
7
Българската StotinkaOS минава на Kernel 3.10.x с нова версия …
Освен че вече работи с Kernel 3.10.x, версия 7 (Algara) на родната Linux Cent-базирана операционна система StotinkaOS се отличава с нов модерен ... «PC World, févr 16»
8
EDUCACIÓN: Aulas Creativas, Aulas Felices. Por Diego González …
(www.eloriente.net, México, a 16 de febrero de 2016, por Diego González Algara).- La entrega anterior se tituló “Aulas Felices”. Fue el primer artículo de cuatro ... «EL ORIENTE. CONTENIDO CON RUMBO, févr 16»
9
EDUCACIÓN: Aulas felices… es posible. Por Diego González Algara
(www.eloriente.net, México, a 28 de enero de 2016, por Diego González Algara).- La educación es el arma más poderosa para poder cambiar el mundo. «EL ORIENTE. CONTENIDO CON RUMBO, janv 16»
10
ARTÍCULO: El tomate que nos ayuda a concentrarnos. Por Diego …
(www.eloriente.net, México, a 26 de enero de 2016, por Diego González Algara).- Este artículo versa sobre las posibilidades que tenemos para programar ... «EL ORIENTE. CONTENIDO CON RUMBO, janv 16»

IMAGES SUR «ALGARA»

algara

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Algara [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/algara>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z