Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tiara" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TIARA

La palabra tiara procede del latín tiāra, la cual a su vez procede del griego τιάρα.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TIARA EN ESPAGNOL

tia · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TIARA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tiara est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TIARA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «tiara» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
tiara

Tiara

Tiara

La tiare est une mitre haute avec trois couronnes d'origine byzantine et persane qui représente le symbole de la papauté. Il se compose d'une birette conique ou semiovoide entourée de trois couronnes et dont deux rubans semblables à ceux de la mitre. Depuis la seconde moitié du vingtième siècle et au cours du XXIe siècle, la formule de couronnement avec la tiare a diminué et elle apparaît uniquement symboliquement, dans les représentations héraldiques, etc. Dans l'antiquité, les archéologues considèrent une tiare la coiffe ou la haute couronne, de forme conoide ou de tronc de cône, habituellement en tissu ou en cuir, qui symbolise la royauté et porte les dieux ou les rois déifiés dans l'ancien Proche-Orient par les Égyptiens , Les Sumériens, les Akkadiens, les Assyriens, les Hittites, les Perses, etc. Les pharaons égyptiens ont utilisé la tiare blanche pour symboliser leur pouvoir sur la Basse Egypte. Les Akkadiens l'ont complétée avec des cornes, un symbole de la divinité. La tiara es una mitra alta con tres coronas de origen bizantino y persa que representa el símbolo del papado. Consiste en un birrete cónico o semiovoideo rodeado de tres coronas y del cual penden dos cintas similares a las ínfulas de la mitra. Desde la segunda mitad del siglo XX y durante el siglo XXI, ha decaído la fórmula de coronación con la tiara y la misma sólo aparece de forma simbólica, en representaciones heráldicas, etc. En la antigüedad, los arqueólogos consideran una tiara al gorro o corona alta, en forma conoide o de tronco de cono, usualmente en tela o cuero, que simbolizaba la realeza y portaban los dioses o los reyes divinizados en el Antiguo Oriente Próximo por los egipcios, sumerios, acadios, asirios, hititas, persas, etc. Los faraones egipcios utilizaban la tiara blanca para simbolizar su poder sobre el Bajo Egipto. Los acadios la complementaban con cuernos, símbolo de divinidad.

définition de tiara dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la tiare dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est la haute casquette, parfois richement ornée, qui symbolisait la royauté dans l'Egypte ancienne et d'autres monarchies orientales. Une autre signification du diadème dans le dictionnaire est une triple couronne utilisée par le pape comme symbole de son autorité en tant que pape, évêque et roi. Tiara est aussi la dignité du souverain pontife. La primera definición de tiara en el diccionario de la real academia de la lengua española es gorro alto, a veces ricamente adornado, que simbolizaba la realeza en el antiguo Egipto y otras monarquías orientales. Otro significado de tiara en el diccionario es triple corona que usaba el Papa como símbolo de su autoridad como papa, obispo y rey. Tiara es también dignidad del Sumo Pontífice.
Cliquez pour voir la définition originale de «tiara» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TIARA


aliara
lia·ra
almenara
al·me·na·ra
amara
ma·ra
apsara
ap·sa·ra
ara
a·ra
cara
ca·ra
carbonara
car·bo·na·ra
clara
cla·ra
cuchara
cu·cha·ra
curiara
cu·ria·ra
jara
ja·ra
liara
lia·ra
mara
ma·ra
niara
nia·ra
para
pa·ra
piara
pia·ra
rara
ra·ra
tara
ta·ra
vara
va·ra
zara
za·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TIARA

tía
tiaca
tiahuanacota
tialina
tialismo
tiamina
tiangue
tianguera
tianguero
tianguis
tiarrón
tiarrona
bar
tibe
tiberina
tiberino
tiberio
tibetana
tibetano
tibetobirmano

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TIARA

alcántara
alfaguara
almazara
aymara
bárbara
cámara
carrara
cáscara
fara
gándara
guara
húngara
lámpara
mampara
máscara
pájara
pícara
recámara
tarahumara
videocámara

Synonymes et antonymes de tiara dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TIARA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «tiara» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de tiara

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TIARA»

tiara mitra pontificado banfield dupont telefonos eventos punto fijo yachts alta tres coronas origen bizantino persa representa símbolo papado consiste birrete primera lengua española alto veces ricamente adornado egipto otras monarquías orientales otro triple usaba papa como autoridad obispo tiara también dignidad sumo pontífice azul canto papagayo numismatico general para perfecta mreandri tirso manos victoria hallamos atenas smirna ptoleméo dionisio verá cabeza coronada yedra hombro imitacion baco léxico arte roja blanca bajo pschent suma conjunción siempre ureus nbsp adorno antiquísimo cabezas entre partos armenios primeros llamaron tambien cydaris cyta fábrica especie pileo remataba picos formando media luna epigramática ahora bien aparte acepción quot usaban gentes asia antigua tocado usado santo padre digamos quiropteros zona florida

Traducteur en ligne avec la traduction de tiara à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TIARA

Découvrez la traduction de tiara dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de tiara dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tiara» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

头饰
1325 millions de locuteurs

espagnol

tiara
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tiara
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टिअरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تاج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тиара
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tiara
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টায়রা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tiare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tiara
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tiara
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ティアラ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보석 달린 머리 장식
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tiara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vương miện của vua
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தலைப்பாகை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

म्हणजे Tiara
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

taç
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tiara
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tiara
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тіара
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tiară
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στέμμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tiara
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tiara
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tiara
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tiara

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TIARA»

Le terme «tiara» est assez utilisé et occupe la place 12.593 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tiara» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tiara
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tiara».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TIARA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tiara» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tiara» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tiara en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «TIARA»

La muerte a nadie perdona, ni a tiara ni a corona.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TIARA»

Découvrez l'usage de tiara dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tiara et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Numismatico General: Para La Perfecta ...
Mreandri. Tirso en manos de la victoria , lo hallamos en las de Atenas, y Smirna. En las de Ptoleméo Dionisio XII , Rey de Egipto, se verá su cabeza coronada de yedra, y con tirso al hombro , en imitacion de la de Baco. T I TIARA.
Tomás Andrés de Gusseme, 1777
2
Léxico de arte
CORONA ROJA DEL ALTO EGIPTO TIARA BLANCA DEL BAJO EGIPTO PSCHENT Corona real del antiguo Egipto, suma o conjunción de la tiara blanca, símbolo del Bajo Egipto, y de la corona roja, símbolo del Alto, siempre con el ureus* o ...
Rosina Lajo, 1990
3
Diccionario numismatico general, 6: para la perfecta ...
TI: TIARA. Adorno antiquísimo de las cabezas entre los Persas , Partos , y Armenios. Los primeros le llamaron tambien : Cydaris , 6 Cyta- ris. Su fábrica era especie de pileo, que remataba en dos picos , formando media luna , por lo que  ...
Tomás Andrés de Gusseme, 1777
4
Epigramática
Ahora bien, aparte la acepción de: "Gorro alto, de tela o de cuero, a veces ricamente adornado, que usaban los persas y otras gentes del Asia antigua", la voz tiara significa: "Tocado alto, usado por el Santo Padre (digamos por el Padre Santo ...
Ignacio Díaz Ruiz, 2001
5
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Le permitían rraher cierta insignia , como Tiara , que à solos los Reyes pertenecía. Hern. Eneid. lib.7. ^I54*. Su cetro , veftiiuras,y Tiara Te damos, de Troy anas labor rara. Tiara. Se toma especialmente por la Mitra, ó Diadema de tres órdenes, ...
Real Academia Española, 1739
6
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
TIARA , corona compuesta de tres que usa el Sumo Pontífice , por remate tiene una cruz sostenida de un globo. Fr. Regne, tiare du Pape. Lat. Regnum , dominatio , tiaras , tiara triplici corona ornata. It. Tiara. Tiaras , Lat. es mase, y Tiara , fem.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
7
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Tiara pontificia , tiaras. tiara, la dignitat del papa. Tiara. Tiara, ci- daris. tiara , turbant. Tiara. Tiara. TIBAMENT. s. m. V. Estirament. . TIBANT, A. adj. Tirante. Contrahens. TiBANT , met. dit de la persona que va dreta, y afectand gravedat. Estirado ...
Joaquin Esteve, 1803
8
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Dice solamente que la Tiara era bonite de que ulàban los Fiígios. Foenm. S. Pio V.sol.i 14. botána , bonéte y mucéta à modo de Obiíbo, Pic. J iîsTiN. fol. %6. Otra decía que pronosticaba que mis borlas havían de lèr orná- tos de 1 as bonites.
9
Diccionario histórico enciclopédico
27. En ciertas ocasiones se les permitia cortarse el cabello , como en caso de lepra ú otras enfermedades, en el luto , en tiempo de penitencia, &c. Llevaban sobre la cabeza una especie de tiara como los persas y caldeos. ( V. Nazarenos. ) ...
Vicenç Joaquín Bastús i Carrera, 1828
10
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
f. f. Ornamento de la cabeza , efpe-; cíe de turbante , que ulan algunas Naciones, y empezó en las mugeres Persas , y después fe extendió à los hombres , especialmente entre Príncipes , y Sacerdotes. Es voz Persiana. Lat. Tiaras, vel Tiara, *.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TIARA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tiara est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Familiares de Tiara, satisfechos con la condena a 20 años para ...
La Justicia dictó sentencia por el asesinato de Tiara Lozano, de un año y cuatro meses, y condenó a Mariano "Pulguita" Casas a 20 años de prisión tras hallarlo ... «La Opinión Semanario, août 16»
2
Jessica Newton revela por qué Milett Figueroa colocó tiara a virreina
Jessica Newton explicó que se trató de un hecho imprevisto, de una decisión que fue tomada a última hora, pues la persona que iba a entregar la tiara, al final ... «El Comercio, avril 16»
3
La tiara de la princesa Sofía que simboliza su mala relación con sus ...
Una tiara ha vuelto a abrir la caja de Pandora. Los medios suecos aseguran que el continuo uso de Sofía de la misma diadema es un símbolo de la fría relación ... «Vanitatis, févr 16»
4
Nueva cena de gala en Suecia y misma tiara para la princesa Sofía
El hecho de que los reyes de Suecia regalaran una tiara a Sofía suscitó una gran controversia. Las malas lenguas aseguraron que los soberanos, en consenso ... «Vanitatis, déc 15»
5
Kate Middleton homenajea a Lady Di luciendo por primera vez su ...
Tras el divorcio, la tiara fue devuelta a la Reina y no había vuelto a ser utilizada. ... Sin quererlo, Kate hizo historia anoche al rescatar de nuevo la tiara favorita ... «El Mundo, déc 15»
6
Duchess Kate Wears Diana's Favorite Tiara
The Cambridge Lover's Knot tiara was a wedding present from Queen Elizabeth to Diana. One of the most famous tiaras, it was commissioned by Garrard from ... «ABC News, déc 15»
7
Tiaras and crowns: A look at the headpieces of the British royalty
“Anyone can wear a tiara, assuming it's the right occasion. Crowns, however, connote state power,” pointed out royals expert Arianne Chernock, an associate ... «Today.com, oct 15»
8
La de Kate es una 'baratija': estas son las ocho tiaras reales más ...
Es una de las tiaras más grandes que existe en el mundo ya que pesa más de 1 kilo y mide 50 centímetros. Es de estilo neoclásico y está realizada con ... «Vanitatis, oct 15»
9
Interés por la tiara que Catalina de Cambridge lucirá el banquete ...
El protocolo exige traje de noche y se espera que Catalina deslumbre con una de las majestuosas tiaras de la colección personal de la Reina. Probablemente ... «ABC.es, oct 15»
10
Matilde de Bélgica estrena una tiara de la recordada reina Fabiola
Lució por primera vez durante este ágape la conocida tiara Wolfers, que fuera propiedad de esposa del rey Balduino. Hasta el momento, la diadema sólo había ... «Hola, oct 15»

IMAGES SUR «TIARA»

tiara

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tiara [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tiara>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z