Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "samsara" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SAMSARA

La palabra samsara procede del sánscrito saṃsāra.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SAMSARA EN ESPAGNOL

sam · sa · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SAMSARA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Samsara est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SAMSARA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «samsara» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
samsara

Samsara

Samsara

Saṃsāra est le cycle de la naissance, de la vie, de la mort et de l'incarnation dans les traditions philosophiques de l'Inde; L'hindouisme, le bouddhisme, le jainisme, le bon, le sikhisme et aussi apparemment le gnosticisme, la maçonnerie, les rosicruciens et d'autres religions philosophiques anciennes du monde. Selon ces religions au cours de chaque vie, le karma détermine le destin futur de chaque être dans «le processus de devenir». Ce processus cyclique se termine par la réalisation de moksha. Selon l'hindouisme, si l'on vit d'une manière extrêmement mauvaise, on renaît comme un animal ou un autre être malheureux. Saṃsāra es el ciclo de nacimiento, vida, muerte y encarnación en las tradiciones filosóficas de la India; hinduismo, budismo, jainismo, bön, sijismo y también al parecer, el gnosticismo, la masoneria, los Rosacruces y otras religiones filosoficas antiguas del mundo. Según estas religiones en el transcurso de cada vida el karma determina el destino futuro de cada ser en "el proceso del llegar a ser". Este proceso cíclico termina con el logro del moksha. Según el hinduismo, si uno vive de manera extremadamente malvada, uno renace como un animal u otro ser desafortunado.

définition de samsara dans le dictionnaire espagnol

La définition du samsara dans le dictionnaire oriental signifie un cycle de transmigrations, ou renaissances, provoquées par le karma. En el diccionario castellano samsara significa en algunas doctrinas orientales, ciclo de transmigraciones, o de renacimientos, causados por el karma.
Cliquez pour voir la définition originale de «samsara» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SAMSARA


alfaguara
al·fa·gua·ra
almenara
al·me·na·ra
amara
ma·ra
apsara
ap·sa·ra
ara
a·ra
aymara
ay·ma·ra
cara
ca·ra
carbonara
car·bo·na·ra
clara
cla·ra
cuchara
cu·cha·ra
fara
fa·ra
jara
ja·ra
mampara
mam·pa·ra
mara
ma·ra
para
pa·ra
rara
ra·ra
tara
ta·ra
tiara
tia·ra
vara
va·ra
zara
za·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SAMSARA

sampablera
sampaguita
sampán
sampedrada
sampedrana
sampedrano
sampedro
samplegorio
sámpler
sampsuco
samuel
samueleador
samuelear
samuga
samugo
samuhú
samurái
samuray
samuro
samurrar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SAMSARA

alcántara
algara
almazara
bárbara
bávara
cámara
carrara
cáscara
gándara
guara
húngara
lámpara
máscara
pájara
pícara
pucara
recámara
támara
tarahumara
videocámara

Synonymes et antonymes de samsara dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SAMSARA»

samsara pelicula documental medias movie budismo beach saṃsāra ciclo nacimiento vida muerte encarnación tradiciones filosóficas india hinduismo jainismo bön sijismo también algunas doctrinas orientales transmigraciones renacimientos causados samsara renacer realidad cotidiana hallan todos seres mientras logren liberación caracteriza ignorancia cual provoca continuo libertad elección bajo nbsp poemas cortos pesadilla base enseñanzas jorge garcía montaño kalama sadak tres aspectos principales camino iluminación suprema tsong kapa homenaje santos lamas explicaré mejor pueda viaje oriente espejo mente contexto crecimiento nirvana desde perspectiva budista potencial para está restringido limitado condición propia límite humano ceñido gran falacia

Traducteur en ligne avec la traduction de samsara à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SAMSARA

Découvrez la traduction de samsara dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de samsara dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «samsara» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

轮回
1325 millions de locuteurs

espagnol

samsara
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Samsara
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संसार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سامسارا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

самсара
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

samsara
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Samsara
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

samsara
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

samsara
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Samsara
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

輪廻
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

윤회
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Samsara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

luân hồi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சம்சாரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Samsara
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

samsara
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

samsara
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Samsara
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

самсара
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Samsara
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Samsara
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Samsara
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

samsara
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

samsara
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de samsara

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SAMSARA»

Le terme «samsara» est assez utilisé et occupe la place 23.631 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «samsara» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de samsara
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «samsara».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SAMSARA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «samsara» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «samsara» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot samsara en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SAMSARA»

Découvrez l'usage de samsara dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec samsara et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Samsara: la vida, la muerte y el renacer
Samsara Mundo de la realidad cotidiana en que se hallan todos los seres mientras no logren la liberación. El samsara se caracteriza por la ignorancia, la cual provoca un ciclo continuo de renacimientos sin libertad de elección y bajo la  ...
‎1999
2
La pesadilla del Samsara: con base en las enseñanzas de ...
Jorge García Montaño (Kalama Sadak). IV. Los tres aspectos principales del Camino a la Iluminación Suprema de Tsong Kapa (1357-1419)372 Homenaje a los principales santos lamas: 1. Explicaré lo mejor que pueda el significado ...
Jorge García Montaño (Kalama Sadak)
3
El espejo de la mente
EL CONTEXTO DEL CRECIMIENTO: SAMSARA Y NIRVANA Desde una perspectiva budista, el potencial para el crecimiento no está restringido ni limitado por una condición propia de samsara. El límite del potencial humano no está ceñido ...
Tulku Tarthang, 2008
4
La Gran Falacia
Buda enseñó que todos los seres vivos experimentan sin libertad ni elección, vida tras vida, el ciclo recurrente de nacimiento, enfermedades, envejecimiento y muerte, conocido como samsara. El propósito fundamental de todas las ...
Western Shugden Society, 2010
5
Comprensión de la mente
De igual manera, en la oscuridad de nuestra ignorancia, al observar nuestros agregados concebimos al yo de existencia inherente y al aferrarnos a él sentimos innumerables temores y padecemos todos los sufrimientos del samsara.
Gueshe Kelsang Gyatso, 1999
6
Cuentos espirituales de la India
n la tradición hindú la existencia fenoménica es denominada samsara y representa un laberinto de ilusión e insatisfacción del que hay que emerger. El buscador hindú quiere liberarse del samsara encontrando la emancipación espiritual y, ...
Ramiro A. Calle, 2004
7
Govinda. En la senda de la sabiduría y la compasión
Más. allá. del. samsara. H. ACÍA dos años que había muerto Mohan, brahmán de brahmanes. Durante ese tiempo su nieto Govinda había recibido la instrucción propia de uno de su casta. Todas las mañanas, junto al río, cuando el sol ...
Ramiro A. Calle, 2008
8
Fundamentos del budismo tibetano
Las prácticas preliminares comunes se ocupan de la contemplación de lo que nosotros llamamos “los cuatro pensamientos que cambian la mente”, o sea, los cuatro pensamientos que alejan a la mente de su implicación en el samsara y la  ...
Kalu Rinpoche, 2005
9
Nuevo manual de meditación:
Sufrimos porque estamos atrapados en el samsara. Si reflexionamos sobre esto con detenimiento, nos daremos cuenta de que para disfrutar de libertad y felicidad verdaderas, hemos de escapar de la existencia cíclica. Si practicamos las ...
Gueshe Kelsang Gyatso, 2008
10
El círculo de la Sabiduría: diagramas del conocimiento en el ...
... esa paz y ese reposo son llamados, según los términos maniqueos tomados del budismo, el nirvana que sigue al samsara, que pone fin a las pruebas de un devenir que a la vez es vida-y-muerte. Pero se trata de un simple préstamo verbal ...
Ignacio Gómez de Liaño, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SAMSARA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme samsara est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tower of Samsara se lance sur Kickstarter
Montré au public pour la première fois en fin d'année dernière, le jeu d'action/plate-forme pixelisé Tower of Samsara vient de se lancer dans une campagne ... «Gamekult, mai 16»
2
Samsara Exotic Animal Refuge in Greenfield Township holds a 'barn ...
Samsara and its caretakers, including founder Lynn Stark, her daughters Keri, Fawn, Georgie and Kimmie, and several volunteers, has for more than 30 years ... «Bangor Daily News, févr 16»
3
UC San Diego and Samsara Sciences Team Up to Advance Liver ...
Researchers at University of California, San Diego School of Medicine and Samsara Sciences, Inc., a wholly-owned subsidiary of Organovo Holdings, Inc., have ... «UCSD Medical Center, janv 16»
4
El patovica de Samsara ya se convirtió en estrella
El año pasado dábamos cuenta de que uno de los hombres de seguridad de este boliche marplatense sorprendía a la gente bailando sobre una barra. «0223 Diario digital de Mar del Plata, janv 16»
5
El Museo de la Ciencia y el Cosmos estrena este jueves la película ...
El Museo de la Ciencia y el Cosmos acoge el próximo jueves a las 20.00 horas el estreno en Tenerife de la película 'Samsara', de Ron Fricke, una proyección ... «eldiario.es, janv 16»
6
Hollywood North: Supernatural producer shooting fantasy series ...
Television producer Cyrus Yavneh, whose credits include the Vancouver-filmed Supernatural and 24, is adapting The Samsara Chronicles fantasy novels into a ... «Vancouver Sun, nov 15»
7
Samsara, del director de Baraka: la fascinante ilusión de este mundo
Con Samsara (2011), Fricke retoma una óptica que lo mismo seduce al espíritu con la estética de las maravillas naturales, arquitectónicas y humanas que lo ... «Pijama Surf, sept 15»
8
“En España la cultura no está latente, el arte está olvidado”
Cuando Víctor Ullate (Zaragoza, 1947) se sienta a contemplar el ballet Samsara en los Teatros del Canal, las coreografías le llevan irremediablemente a un ... «EL PAÍS, sept 15»
9
Buscar pareja sin red
Les llaman a menudo confundiéndoles con el restaurante homónimo que hay en Gràcia, pero lo que alimentan aquí es otro tipo de hambre. Samsara es una ... «El Periódico, sept 15»
10
El amor brujo y Samsara con el Víctor Ullate Ballet abren la ...
Los Teatros del Canal presentan El amor brujo, que junto con Samsara abren la temporada dancística con un programa doble del Víctor Ullate Ballet ... «Doce Notas, août 15»

IMAGES SUR «SAMSARA»

samsara

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Samsara [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/samsara>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z