Téléchargez l'application
educalingo
ratería

Signification de "ratería" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT RATERÍA

La palabra ratería procede de ratero, ladrón.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RATERÍA EN ESPAGNOL

ra · te ·  · a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RATERÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ratería est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RATERÍA EN ESPAGNOL

définition de ratería dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la ratería dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est le vol des choses de peu de valeur. Une autre signification du vol à l'étalage dans le dictionnaire est de les voler avec habileté et prudence. Le vol à l'étalage est également vileness, bassesse ou impolitesse dans les transactions ou les affaires.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RATERÍA

batería · bisutería · cafetería · carpintería · cestería · charcutería · confitería · estantería · ferretería · floristería · infantería · juguetería · lotería · montería · paquetería · piratería · portería · puntería · repostería · tontería

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RATERÍA

rata · rata parte · ratafía · ratania · rataplán · ratear · rateo · ratera · rateramente · rateril · ratero · raticida · ratificación · ratificador · ratificar · ratificatoria · ratificatorio · ratigar · rátigo · ratimago

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RATERÍA

boletería · cantería · chocolatería · copistería · corsetería · cubertería · ebanistería · frutería · gasfitería · herboristería · hojalatería · hostería · mampostería · marquetería · peletería · platería · santería · soltería · talabartería · zapatería

Synonymes et antonymes de ratería dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RATERÍA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «ratería» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
estafa · hurto · mangancia · robo · sisa · timo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RATERÍA»

ratería · estafa · hurto · mangancia · robo · sisa · timo · primera · lengua · española · cosas · poco · valor · otro · acción · hurtarlas · maña · cautela · ratería · también · vileza · bajeza · ruindad · tratos · negocios · estados · antisociales · vagancia · malvivencia · sagrada · cuentos · disposiciones · vigentes · sobre · decretos · anales · universidad · chile · igualmente · contrarias · industria · inclinaciones · fraude · desacreditando · productos · país · hace · bajar · precio · cantidad · equivalente · suele · hacerse · ejemplo · nbsp · fundamentos · morales · introducción · ética · creo · mayoría · aves · construyen · nidos · más · menos · culpables · pero · algunas · especies ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ratería à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RATERÍA

Découvrez la traduction de ratería dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de ratería dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ratería» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

盗窃罪
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

ratería
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

larceny
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चोरी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سرقة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

воровство
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

roubo de coisas miúdas
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অপহরণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

larcin
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pencurian
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Diebstahl
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

窃盗
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

절도죄
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

carane maling
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự ăn cắp vặt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

திருட்டு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चोरी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hırsızlık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

furto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kradzież
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

злодійство
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

furt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλοπή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

diefstal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

larcenyen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tyveri
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ratería

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RATERÍA»

Tendances de recherche principales et usages générales de ratería
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ratería».

Exemples d'utilisation du mot ratería en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RATERÍA»

Découvrez l'usage de ratería dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ratería et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Anales de la Universidad de Chile
Son igualmente contrarias a la industria las inclinaciones al fraude i a la ratería. La l.* desacreditando los productos de un país, hace bajar su precio en una cantidad equivalente ul fraude que suele hacerse ; si en Chile por ejemplo, ...
2
Fundamentos Morales: Una Introducción a la Ética
Creo que la mayoría de aves que construyen nidos son más o menos culpables de tal ratería, pero algunas especies son más adictas al hurto que otras. Es más probable que, de parte de sus constructores vecinos, reciba depredaciones un ...
Alexander Frank Skutch, Víctor Alba de la Vega, 2004
3
Tratados de legislación civil y penal, 3
La confianza de cada uno en sil propia prudencia, en su sagacidad hace que no se le alarme tanto en el caso de la ratería como en el hurto., ' Concedamos sin embargo que los malvados abusan de todo , y que cuanto mas saben , mas ...
Jeremy Bentham, 1822
4
(312 p.)
Es preciso, pues, recurrir á un nue*- vo medio que tampoco dura mas que el pri~ mero, y este pasa del mismo modo. Todo esto do es mas que ratería, menos mata, que el hurto simple que lo es menos qtré ef robo con fuerza armada (i).
Francisco Ferrer y Valls, Jeremy Bentham, 1834
5
Tendencias actuales en la investigación diacrónica de la ...
(22) para haser ratería de que solo vive. ... captura Hacer muerte Dar muerte Hacer medidas Tomar medidas Hacer ratería Cometer ratería De un total de 16 ejemplos, 11 utilizan como verbo de apoyo hacer frente a dar o incluso otros verbos.
Asociación de Jóvenes Investigadores de Historiografía e Historia de la Lengua Española. Congreso Nacional, Laura Romero Aguilera, Carolina Julià Luna, 2009
6
La Biblioteca Nacional de México. Testimonios Y Documentos ...
Ratería periodística &>, Buscando un amigo nuestro datos históricos para un libro, halló en la Biblioteca Nacional una disposición que prohibe prestar a los periodistas colecciones de periódicos y algunos libros. Pidiendo explicación sobre ...
María del Carmen Ruiz Castañeda, 2004
7
Principios de legislacion y de codificacion
La confianza decada uno en su propia prudencia y. en— su sagacidad hace que no se alanne tanto en el caso de la ratería , comoerr el del hurto. Concecinmos sin embargo que-los malvados abusan de todo, y que cuanto mas saben - mas ...
Jeremy Bentham, Francisco Ferrer y Valls, 1834
8
Contratos, riesgos y seguros informáticos
Julio Téllez Valdés. l2 - CLAUSULA DE HUELGAS Y ALBOROTOS POPULARES PARA EMBARQUES MARlTlMOS- Suleto a todas su otras condiciones, este seguro cubre también los daños, robo, ratería, rotura o destrucción de los bienes,  ...
Julio Téllez Valdés, 1988
9
Manual para la elaboración de un sistema de estadísticas ...
Algunos códigos criminales o penales distinguen entre hurto mayor y ratería, según el valor de los bienes tomados de su dueño legal. Si en su país se hace esa distinción, proporcione los datos correspondientes a hurto mayor en la categoría ...
‎2004
10
Mercurio peruano de historia, literatura, y noticias ...
Ratería. antecedente;.
Sociedad académica de amantes de Lima, Jacinto Calero y Moreira, 1794

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RATERÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ratería est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El adefesioso “gobierno a gobierno”
... “gobierno a gobierno”, “garantizaba la honestidad y transparencia” (como si todas las compras anteriores fueran latrocinio impune y ratería monda y lironda), ... «Red Voltaire, sept 16»
2
Samaná: distribuidora eléctrica El Progreso denuncia robo de ...
El acto de ratería se produjo a las 3:00 de la madrugada en el sector La Barbacoa del distrito municipal El Limón. La Policía Nacional investiga el incidente que, ... «CDN, sept 16»
3
Fuego afecta otra tienda en avenida Duarte; AMET viabiliza tránsito
Agregó que se les dificultó el acceso a esa área dados los dispositivos de seguridad instalados para resguardar esa parte del establecimiento contra la ratería, ... «CDN, août 16»
4
En Santiago las mujeres son las más afectadas por delincuencia
EL NUEVO DIARIO, Santiago.- La mayoría de las víctimas de delincuencia y de actos de ratería en Santiago es mujer, según informaron varios sectores. «El Nuevo Diario, juil 16»
5
Raterías y más raterías en secundaría No. 2
El Mante, Tam.- Protegidos por la jefatura de secundarias generales en el estado a cargo de Teresa Espronceda Galvan alías “La Maestra”, directivos coludidos ... «El Cinco, juin 16»
6
Inseguridad ciudadana de cuello y corbata
Los medios, absolutamente todos, son tuertos, porque miran con ojo escrutador y condenador la ratería del bajo pueblo, el zafarrancho del delincuente o del ... «Red Voltaire, juin 16»
7
Policía dice disminuyen denuncias de asaltos en SD, gracias al ...
“El nuevo sistema de patrullaje implementado por el mayor general Nelson Peguero Paredes, jefe de la Policía, busca disminuir los actos de ratería en el Gran ... «Acento, juin 16»
8
PN lanza nuevo operativo para evitar hechos de ratería en RD
SANTO DOMINGO, República Dominicana.- La Policía Nacional lanzó este lunes otro operativo de reforzamiento de patrullaje para evitar hechos de ratería en ... «CDN, juin 16»
9
Repugnan atraco a mujeres que incluyó a dos niñas
... no realidad, hay personas que temen salir a las calles por la frecuencia con que ocurren hechos de ratería que en muchas ocasiones degeneran en muertes. «7dias.com.do, juin 16»
10
Intangible muro fronterizo
Nada de eso es simple ratería. Muchos ciudadanos viven el temor que les causan malhechores que aprietan con facilidad el gatillo. Sr. Jefe de la PN: el horno ... «Hoy Digital, juin 16»

IMAGES SUR «RATERÍA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ratería [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/rateria>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR