Téléchargez l'application
educalingo
rebaño

Signification de "rebaño" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT REBAÑO

La palabra rebaño procede de origen incierto.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE REBAÑO EN ESPAGNOL

re · ba · ño


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REBAÑO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rebaño est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REBAÑO EN ESPAGNOL

Troupeau

Un troupeau est composé de plusieurs animaux de la même espèce qui sont ensemble ou qui se déplacent ensemble. Se réfère généralement à des animaux sauvages; Parfois, il est également appliqué aux espèces domestiquées, bien qu'il soit plus approprié de parler de piara pour les cochons, paquet pour les chiens et les loups, vaccinés pour les vaches ou les troupeaux pour les moutons et les chèvres. Il est intéressant d'étudier le comportement des animaux dans le troupeau, ainsi que leur attitude en groupe par rapport au reste de l'espèce. Même les comportements de décision conjoints peuvent être observés, comme dans le cas des cerfs ou des buffles. Dans l'Antiquité, quand l'homme à peu près peuplé la surface de la Terre, il y avait de vastes espaces vides, et les animaux erraient librement sur ces grandes surfaces; Mais aujourd'hui, entre le règlement intensif, l'agriculture, l'exploitation forestière et d'autres processus pour modifier la surface de la Terre aux mains de l'homme, les zones précédemment peuplées par les troupeaux ont été considérablement réduites.

définition de rebaño dans le dictionnaire espagnol

La première définition de troupeau dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un grand troupeau de bovins, en particulier la laine. Une autre signification de troupeau dans le dictionnaire est la congrégation des fidèles par rapport à leurs pasteurs spirituels. Flock est aussi un groupe de personnes qui se déplacent grégaires ou qui se laissent guider par leurs opinions, leurs goûts, etc.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REBAÑO

año · antaño · apaño · autobaño · baño · bolaño · caño · castaño · daño · desengaño · engaño · ermitaño · escaño · estaño · extraño · maño · paño · peldaño · tamaño · travesaño

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME REBAÑO

rebanco · rebane · rebanear · rebañadera · rebañador · rebañadora · rebañadura · rebañar · rebañega · rebañego · rebasadero · rebasar · rebatar · rebate · rebatible · rebatimiento · rebatinga · rebatiña · rebatir · rebato

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME REBAÑO

aledaño · amaño · araño · calcaño · carcaño · compaño · desmaño · diaño · entrepaño · guadaño · hogaño · huraño · ñaño · ogaño · raño · redaño · regaño · soterraño · tacaño · taño

Synonymes et antonymes de rebaño dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REBAÑO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «rebaño» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REBAÑO»

rebaño · bandada · congregación · grey · grupo · hato · manada · piara · reunión · tropel · ovejas · efecto · antonimo · humano · tiempos · modernos · compone · varios · animales · misma · especie · están · juntos · desplazan · normalmente · refiere · estado · salvaje · veces · también · aplica · primera · lengua · española · grande · ganado · especialmente · lanar · otro · fieles · respecto · pastores · espirituales · rebaño · personas · mueven · gregariamente · dejan · dirigir · opiniones · gustos · contra · digital · manifiesto · lanier · apunta · últimos · bautizado · cultura · nerd · internet · quot · maoísmo · decir · tendencia · comunidad · tecnológica · primar · plataforma · sobre · sagrado · fútbol · integrador ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rebaño à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE REBAÑO

Découvrez la traduction de rebaño dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de rebaño dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rebaño» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

rebaño
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

flock
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

झुंड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قطيع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

табун
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

rebanho
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পশুপালক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

troupeau
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kumpulan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Herde
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

群れ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

군중
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

komplotan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bầy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முழக்கமாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कळप
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sürü
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

mandria
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

stado
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

табун
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cireadă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγέλη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

besättning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flokk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rebaño

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REBAÑO»

Tendances de recherche principales et usages générales de rebaño
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rebaño».

Exemples d'utilisation du mot rebaño en espagnol

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «REBAÑO»

Citations et phrases célèbres avec le mot rebaño.
1
Jean-Jacques Rousseau
El hombre es, de todos los animales, el menos capaz de vivir en rebaño.
2
Ovidio
La envidia hace parecer más abundantes las mieses de los campos ajenos, y más rico en leche el rebaño vecino.
3
Ovidio
Es natural en un hombre pobre el contar su rebaño.
4
Plutarco
La amistad es animal de compañía, no de rebaño.
5
Proverbio Africano
La unión en el rebaño obliga al león a acostarse con hambre.

7 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «REBAÑO»

A cordero extraño, no agasajes en tu rebaño.
El que perdona un engaño, merece ir a un rebaño.
En mayo regresa el rebaño.
Escarbó el gallo, y espantó al rebaño.
Por San Eloy, coge el rebaño y di me voy.
Ten rebaño de cabras, si hay muchos hijos para guardarlas.
Una oveja modorra vuelve a un rebaño entero.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REBAÑO»

Découvrez l'usage de rebaño dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rebaño et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Contra el rebaño digital: Un manifiesto
En Contra el rebaño digital, Lanier apunta contra lo que en los últimos tiempos ha bautizado como la cultura nerd de internet o el "maoísmo digital", es decir, la tendencia de la comunidad tecnológica de primar la plataforma sobre el ...
Jaron Lanier, 2011
2
Desarrollo de Rebano para la Produccion Caprina
Un desarrollo de rebaño puede mostrar, de primera mano, a la población animal de una granja en cualquier momento del ciclo de producción, las compras y ventas hechas durante el mismo período, el número de animales nacidos y las ...
3
Guía para el diseño de proyectos de inversión agrícola
Cuadro 10: Ejemplo: Proyección de un Rebaño de Ganado ARGENTINA - SERVICIOS AGRÍCOLAS SENASA TAMBO Totales de la Comparación del Desarrollo del Rebaño (Sin Proyecto) Escala - Años NUMERO DE ANIMALES MACHOS ...
Fao, 1995
4
La Divina Pastora, ó sea, el Rebaño del buen pastor ...
Ó SEA EL REBAÑO DEL BUEN PASTOR JESUCRISTO, guiado, custodiado, y apacentado por su divina Madre María Santísima; CUYOS CARITATIVOS OFICIOS se ofrecen á la piadosa consideración de las ovejas de que se compone este ...
Fermín de Alcaraz, 1831
5
El perro pastor que perdió su rebaño: Una fábula que recoge ...
Esta fábula está protagonizada por los habitantes de un bosque imaginario cuyos comportamientos son fácilmente identificables en el mundo de los humanos.
Consol Iranzo, 2009
6
Canto rodado
Pasa el rebaño en fila funeraria y atraviesa el pueblo con su fuente Pasa el rebaño y pasa en seguimiento de la oveja mayor, la más borrega Pasa el rebaño en procesión sombría y tras la huella los lobos cancerberos van dejando un ...
Manuel Silva Acevedo, 1995
7
Comentario académico y forense del célebre jurisconsulto ...
hay aquí para dudar , la cual podía ser porque coa Laextiuciou de la cosa, se extiugue tambieu el legado, $, 16. sup eod.; pues aunque el rebaño uo se muda por el aumen- to ódlsmiuucvou, siuo que permanece siendo el mismo, /. 2l .
Arnoldus Vinnius, 1846
8
Estatutos Revisados de Colorado: En Fuerza de Ley Despues de ...
SEC. 2. Será. obligacion del Inspector de ganado lanar á la informacion por declaracion jurada. presentada ante un juez de paz, que cualquier rebaño de carneros dentro de su jurisdiccion, tiene sarna ó cualquier otra enfermedad maligna ...
Colorado, Ebenezer Tracy Wells, Fred J. Stanton, 1872
9
El Museo universal: Periodico de ...
cuide un rato el rebaño, y subirse ella á liacer oración un rato en la ermita. La tia Ramona y Pedro se despidieron de aquel pas- lorcillo y comenzaron su áspera marcha. Cuando llegaron á la "cumbre del monte se ofreció á su vista la pradera  ...
10
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos
¿Qué es la razon? La afirmacion universal, el ser. Rebaño , grey. . , , , i . Rebaño, en hebreo rabbá y rabbim, significa monton, manada, hato. Rebaño viene de rabbi, que era el maestro que gobernaba y dirigía á una muchedumbre; es decir,  ...
Roque Barcia, 1865

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REBAÑO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rebaño est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tres puntos más para el Rebaño
Alan Pulido no pudo anotar en su debut con las Chivas, pero el Rebaño Sagrado confirmó que es real su despertar, luego de vencer ayer 2-0 a Jaguares de ... «El Diario de Yucatán, sept 16»
2
Pulido: la oveja perdida del rebaño
La trayectoria de Alan Pulido, con nombre, apellido, historial mediático, régimen contractual y expediente oficial, terminó convirtiéndose en un buen producto ... «Milenio.com, août 16»
3
América 0-3 Chivas: El Rebaño puso el baile en el Azteca
Isaac Brizuela pasará a la historia como el hombre que orquestó la pesadilla azulcrema en el Clásico mexicano disputado en el centenario del América. «La Opinión, août 16»
4
Alan Pulido ya estaría arreglado con Chivas para reforzar al ...
De acuerdo con nuestro cronista, Luis Omar Tapia, el todavía delantero del Olympiacos griego ya habría llegado a un acuerdo con la directiva del Rebaño ... «Univision, août 16»
5
Atlas empata con el Rebaño y Chivas TV se roba los reflectores
Ángel Zaldívar marcó para el Rebaño Sagrado, a los minutos 32 y 68, el segundo por la vía del penal. Flavio Santos (4) y Martín Barragán (51) marcaron para la ... «Economíahoy.mx, août 16»
6
Le llueven goles al Rebaño, Jaguares golea a Chivas
El Guadalajara fue humillado en su propia casa por un rival que supo aprovechar la superioridad numérica y la falta de contundencia del Rebaño Sagrado. «Excélsior, juil 16»
7
Triunfo del Rebaño ante Rayados en primera transmisión de Chivas ...
Después de caer de forma accidentada contra Pumas en la fecha uno, el "Rebaño Sagrado" tenía la ocasión de reaccionar, pero enfrente estaba un rival de ... «Economíahoy.mx, juil 16»
8
Rebaño recargado
Defensivamente el Rebaño parece no tener problema. El campeonato pasado defensivamente se comportó bien luego de un inicio complicado. Oswaldo ... «Informador.com.mx, juil 16»
9
VIDEO: Matías, el mesías del Rebaño tapatío
Guadalajara, México. (ICITUS). En Chivas ya piensan cambiarle el nombre a su técnico. De todas formas igual y combina sustituir el Matías por Mesías ... «Noticias Entravision, juil 16»
10
Afición del Rebaño muestra repudio a costos de Chivas TV
La afición de Guadalajara repudió en las redes sociales los precios de su nuevo proyecto Chivas TV, donde transmitirán sus partidos como local en la Liga Mx ... «Diario Deportivo Record, juin 16»

IMAGES SUR «REBAÑO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rebaño [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/rebano>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR