Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "regacear" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REGACEAR EN ESPAGNOL

re · ga · ce · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REGACEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Regacear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE REGACEAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «regacear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de regacear dans le dictionnaire espagnol

La définition de regacear dans le dictionnaire est de ramasser les jupes vers le tour. En el diccionario castellano regacear significa recoger las faldas hacia el regazo.

Cliquez pour voir la définition originale de «regacear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE REGACEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo regaceo
regaceas / regaceás
él regacea
nos. regaceamos
vos. regaceáis / regacean
ellos regacean
Pretérito imperfecto
yo regaceaba
regaceabas
él regaceaba
nos. regaceábamos
vos. regaceabais / regaceaban
ellos regaceaban
Pret. perfecto simple
yo regaceé
regaceaste
él regaceó
nos. regaceamos
vos. regaceasteis / regacearon
ellos regacearon
Futuro simple
yo regacearé
regacearás
él regaceará
nos. regacearemos
vos. regacearéis / regacearán
ellos regacearán
Condicional simple
yo regacearía
regacearías
él regacearía
nos. regacearíamos
vos. regacearíais / regacearían
ellos regacearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he regaceado
has regaceado
él ha regaceado
nos. hemos regaceado
vos. habéis regaceado
ellos han regaceado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había regaceado
habías regaceado
él había regaceado
nos. habíamos regaceado
vos. habíais regaceado
ellos habían regaceado
Pretérito Anterior
yo hube regaceado
hubiste regaceado
él hubo regaceado
nos. hubimos regaceado
vos. hubisteis regaceado
ellos hubieron regaceado
Futuro perfecto
yo habré regaceado
habrás regaceado
él habrá regaceado
nos. habremos regaceado
vos. habréis regaceado
ellos habrán regaceado
Condicional Perfecto
yo habría regaceado
habrías regaceado
él habría regaceado
nos. habríamos regaceado
vos. habríais regaceado
ellos habrían regaceado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo regacee
regacees
él regacee
nos. regaceemos
vos. regaceéis / regaceen
ellos regaceen
Pretérito imperfecto
yo regaceara o regacease
regacearas o regaceases
él regaceara o regacease
nos. regaceáramos o regaceásemos
vos. regacearais o regaceaseis / regacearan o regaceasen
ellos regacearan o regaceasen
Futuro simple
yo regaceare
regaceares
él regaceare
nos. regaceáremos
vos. regaceareis / regacearen
ellos regacearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube regaceado
hubiste regaceado
él hubo regaceado
nos. hubimos regaceado
vos. hubisteis regaceado
ellos hubieron regaceado
Futuro Perfecto
yo habré regaceado
habrás regaceado
él habrá regaceado
nos. habremos regaceado
vos. habréis regaceado
ellos habrán regaceado
Condicional perfecto
yo habría regaceado
habrías regaceado
él habría regaceado
nos. habríamos regaceado
vos. habríais regaceado
ellos habrían regaceado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
regacea (tú) / regaceá (vos)
regacead (vosotros) / regaceen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
regacear
Participio
regaceado
Gerundio
regaceando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REGACEAR


algaracear
al·ga·ra·ce·ar
aporracear
a·po·rra·ce·ar
ataracear
a·ta·ra·ce·ar
atenacear
a·te·na·ce·ar
balacear
ba·la·ce·ar
bolacear
bo·la·ce·ar
bracear
bra·ce·ar
cacear
ca·ce·ar
calabacear
ca·la·ba·ce·ar
capacear
ca·pa·ce·ar
cedacear
ce·da·ce·ar
lacear
la·ce·ar
macear
ma·ce·ar
pambacear
pam·ba·ce·ar
placear
pla·ce·ar
retacear
re·ta·ce·ar
solacear
so·la·ce·ar
taracear
ta·ra·ce·ar
tenacear
te·na·ce·ar
trapacear
tra·pa·ce·ar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME REGACEAR

regabina
regabinar
regable
regada
regadera
regaderazo
regadero
regadía
regadío
regadiza
regadizo
regado
regador
regadora
regadura
regaifa
regajal
regajo
regala
regalada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME REGACEAR

acear
balancear
balbucear
broncear
bucear
cabecear
calacear
cinchacear
coñacear
escaramucear
lampacear
mordacear
pedacear
porracear
racear
sarracear
terracear
trocear
zacear
zaracear

Synonymes et antonymes de regacear dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REGACEAR»

regacear recoger faldas hacia regazo arabigo española vulgar literal ropa usada regaceo regacon prenda empeñar tomar emprendas poner prendas apostando í±p apostar unos otros entrega conjugación verbos morfología refundar refundir refunfuñar refutar regabinar regalar regalonear obras prossa verso salvador jacinto polo medina aquellas hieren puntas maseftas cuentos pedian digo aunque cuento fuelen pedir entrandofe hafta regaton pues quemas ellas bailad cabo

Traducteur en ligne avec la traduction de regacear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REGACEAR

Découvrez la traduction de regacear dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de regacear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «regacear» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

regacear
1325 millions de locuteurs

espagnol

regacear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To rain
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

regacear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

regacear
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

regacear
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

regacear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

regacear
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

regacear
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

regacear
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

regacear
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

regacear
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

regacear
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

regacear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

regacear
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

regacear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

regacear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

regacear
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

regacear
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

regacear
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

regacear
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

regacear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

regacear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

regacear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

regacear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

regacear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de regacear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REGACEAR»

Le terme «regacear» est normalement peu utilisé et occupe la place 73.334 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «regacear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de regacear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «regacear».

Exemples d'utilisation du mot regacear en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REGACEAR»

Découvrez l'usage de regacear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec regacear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gramatica arabigo-española, vulgar, y literal: Con un ...
... ropa usada ^o*^ regacear.. .regaceo s$t iUt**»- ^ fj^*.? regacon » O-j^tr fV- dar prenda , ó empeñar & o^s* tomar emprendas x£ tj^V^o o^y^\ poner en prendas apostando Q-^S^ í±p\j> apostar unos con otros $ t^/í />' prenda que se entrega .
Francisco Cañes, 1775
2
La conjugación de verbos en español y su morfología
... refundar......................62 reg. refundir ...................... 66 reg. refunfuñar .................. 62 reg. refutar ......................... 62 reg. regabinar .................... 62 reg. regacear........... ............62 reg. regalar.........................62 reg. regalonear..................62 reg.
Francisco J. Carreras Riudavets
3
Obras en prossa, y verso, de Salvador Jacinto Polo de Medina ...
... aquellas hieren por las puntas , maseftas por los cuentos (por los que pedian digo } aunque es fin cuento lo que fuelen pedir, entrandofe hafta el regaton , pues al quemas lo es , con ellas no le bailad regacear , y al cabo dà lo que le piden.
Salvador Jacinto Polo de Medina, Pedro del Castillo ((Madrid)), 1715
4
Catedra de la Cruz: regentola Christo unico maestro : ...
M.*rtA- so.Q^iî yn Angel pudo estre netibft'mmtyntcdixti, <A*t M* narloscuydados de Christo ri4,fed^4tte grAtiafltnA,N§lt en regacear penas, a la mas b*t HUcéil\ cem,qntmb'MtHrnt linda.yamable Madre. En- vtMtdùn , tune n$mixis sensu traaquel ...
Mateo de la Natividad ((O.F.M.)), 1639
5
Vso de los antoios para todo genero de vistas: en que se ...
También no a** Veys de.regacear canco el grado, que os quede- ysíin lamercaduria3poiqü£ daña canco a la vi ílà aquello poco que trabaja por ver, falcando le gradoycoriio añadirle mas qaan do no lo & menefcenEíTos antojos qae oa e ...
Benito Daza de Valdés, 1623
6
El Cesar ò Nada y por nada coronado Cesar, San Felix de ...
Siendo Dueño , f Señor de codos , hace concierto con los О,кга-: ríos : Mal hace el hombre en regacear con Dios, fiendo cauca fu liberalidad ; pero Dios enfctu i Jos Amos , que juzgan á titulo de Señores , que en dexarfe íervir , denen los ...
Diego de Madrid ((O.F.M. Cap.)), 1740
7
Sermones sobre los Evangelios de los domingos y miércoles y ...
y q os à de regacear la tierra fus pastòs vti- íes,siao os cuesta vuestro trabajo su íabor. Aueis dc su- dâr, de vn villano , y atareado a vna azada hazer a vues- tra pesar experieocia de cl regalo que perdisteis , y íós ahogos queganais, porque a  ...
Juan de San Gabriel, 1656
8
Pastorales, edictos, pláticas y declamaciones que hacia a su ...
Noble : el verdadero noble no acierta á regacear las atenciones, pag. 330. n. 125 . Quien nació noble tiene andada la mitad para obrar, y vivir bien , pag. 327. n. 115. Nobleza : no acompañada de virtud,no es nobleza, sino baldón, pag.
Joseph Xavier RODRIGUEZ de ARELLANO, 1767
9
Conjugación de los verbos: Manual práctico
40 Refrenar Refrendar Refrescar 10(1 Refrigerar Refringir 13(3 Refugiar 16(1 Refulgir 13(3 Refundir Refunfuñar Refutar Regacear Regalar Regañar Regañir 63 Regar 53(7 Regatear Regatonear Regazar 9(1 Regenerar Regentar Regentear ...
Guillermo Suazo Pascual, 1994
10
Politica De Dios, Govierno de Christo: Tirania de Satanas: ...
... ilrermniftro eíláconíulta , deque fe dcuian gradar todos los Principes,por zeloía y cicada de la caridad, y del zelo : Dize el Euan- clifta.lln regacear en manera alguna el len- uage, /ino crudamente 5 No fabialoque fe ezia.Al criado que todo lo ...
Francisco Gómez de Quevedo y Villegas, 1631

IMAGES SUR «REGACEAR»

regacear

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Regacear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/regacear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z