Téléchargez l'application
educalingo
rendir

Signification de "rendir" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT RENDIR

La palabra rendir procede del latín reddĕre, influido por prendĕre y vendĕre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RENDIR EN ESPAGNOL

ren · dir


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RENDIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rendir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE RENDIR EN ESPAGNOL

Surrender

La cession peut se référer à: ▪ L'acte de cession ou de cession. Voir aussi: Capitulation, armémisme, paix et guerre. ▪ Rachat du Japon, faits historiques. ▪ Japan Surrender Act ▪ L'abandon de Breda, photo de Velazquez. ▪ L'acte de comptabilité, ou l'explication, le plaidoyer. ▪ Reddition extraordinaire, aux États-Unis. ▪ Renonciation et réassurance, en Irlande. ▪ Ni rendez-vous ni retrait, titre de fiction. ▪ Le rendu est la condition de l'abandon et de l'abandon des vaincus, également appliqué à celui qui souffre d'un patient avant sa maladie ou à celui qui souffre d'un amant avant son être aimé. ▪ Qui plus s'est rendu?, Gravé par Goya. ▪ À ses plantes a rendu un lion, un vers de l'hymne et du roman argentin.

définition de rendir dans le dictionnaire espagnol

La première définition du rendu dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est de surmonter, sujet, forcer les troupes, les places, les navires ennemis, etc., à être livrés. Une autre signification du rendu dans le dictionnaire est de soumettre, soumettre quelque chose au domaine de quelqu'un. S'abandonner, c'est aussi donner à quelqu'un ce qu'il a à faire, ou restituer ce dont il a été dépossédé.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE RENDIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rindo
rindes / rendís
él rinde
nos. rendimos
vos. rendís / rinden
ellos rinden
Pretérito imperfecto
yo rendía
rendías
él rendía
nos. rendíamos
vos. rendíais / rendían
ellos rendían
Pret. perfecto simple
yo rendí
rendiste
él rindió
nos. rendimos
vos. rendisteis / rindieron
ellos rindieron
Futuro simple
yo rendiré
rendirás
él rendirá
nos. rendiremos
vos. rendiréis / rendirán
ellos rendirán
Condicional simple
yo rendiría
rendirías
él rendiría
nos. rendiríamos
vos. rendiríais / rendirían
ellos rendirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he rendido
has rendido
él ha rendido
nos. hemos rendido
vos. habéis rendido
ellos han rendido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había rendido
habías rendido
él había rendido
nos. habíamos rendido
vos. habíais rendido
ellos habían rendido
Pretérito Anterior
yo hube rendido
hubiste rendido
él hubo rendido
nos. hubimos rendido
vos. hubisteis rendido
ellos hubieron rendido
Futuro perfecto
yo habré rendido
habrás rendido
él habrá rendido
nos. habremos rendido
vos. habréis rendido
ellos habrán rendido
Condicional Perfecto
yo habría rendido
habrías rendido
él habría rendido
nos. habríamos rendido
vos. habríais rendido
ellos habrían rendido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rinda
rindas
él rinda
nos. rindamos
vos. rindáis / rindan
ellos rindan
Pretérito imperfecto
yo rindiera o rindiese
rindieras o rindieses
él rindiera o rindiese
nos. rindiéramos o rindiésemos
vos. rindierais o rindieseis / rindieran o rindiesen
ellos rindieran o rindiesen
Futuro simple
yo rindiere
rindieres
él rindiere
nos. rindiéremos
vos. rindiereis / rindieren
ellos rindieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube rendido
hubiste rendido
él hubo rendido
nos. hubimos rendido
vos. hubisteis rendido
ellos hubieron rendido
Futuro Perfecto
yo habré rendido
habrás rendido
él habrá rendido
nos. habremos rendido
vos. habréis rendido
ellos habrán rendido
Condicional perfecto
yo habría rendido
habrías rendido
él habría rendido
nos. habríamos rendido
vos. habríais rendido
ellos habrían rendido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
rinde (tú) / rendí (vos)
rendid (vosotros) / rindan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
rendir
Participio
rendido
Gerundio
rindiendo

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RENDIR

blandir · condir · confundir · contundir · cundir · descendir · difundir · escindir · expandir · fundir · hendir · hundir · infundir · prescindir · radiodifundir · refundir · rescindir · retundir · transfundir · tundir

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RENDIR

renda · rendaje · rendajo · rendar · render · rendibú · rendición · rendida · rendidamente · rendido · rendidor · rendija · rendimiento · rendón · rene · renegada · renegado · renegador · renegadora · renegar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RENDIR

acudir · agredir · añadir · bandir · coincidir · decidir · despedir · dividir · efundir · escandir · gandir · impedir · incidir · medir · pedir · perfundir · rehundir · residir · reundir · trasfundir

Synonymes et antonymes de rendir dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RENDIR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «rendir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «RENDIR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «rendir» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RENDIR»

rendir · acatar · avasallar · beneficiar · capitular · claudicar · compensar · fructificar · producir · rentar · someter · subyugar · vencer · aguantar · resistir · cuentas · rendirse · jamas · libre · rendición · puede · referirse · acto · véanse · primera · lengua · española · sujetar · obligar · tropas · plazas · embarcaciones · enemigas · entreguen · otro · algo · dominio · alguien · rendir · toca · restituirle · aquello · había · desposeído · mejor · ebook · notas · cirujano · sobre · cómo · investigación · gawande · profesionales · medicina · éstos · pasan · simplemente · buenos · excelentes · ofrece · rara · oportunidad · penetrar · elementos · constitutivos · éxito · paso · arroja · modo · visitar · alabanzas · eterno · hijo · dirigir · vivir · management · eficaz · para · nueva · claves · conseguir · vida · plena · presentadas · forma · amena · concisas · práctica · animal · ronda · escuela · pública · quot · debe · resultados · académico · tributo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rendir à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RENDIR

Découvrez la traduction de rendir dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de rendir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rendir» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

支付
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

rendir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

pay
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

वेतन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دفع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

платить
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pagar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বেতন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

payer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membayar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zahlen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

支払います
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

지불
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mbayar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trả
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

செலுத்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

द्या
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ödeme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

pagare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zapłacić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

платити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

plăti
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πληρωμή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

betaal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

betala
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

betale
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rendir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RENDIR»

Tendances de recherche principales et usages générales de rendir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rendir».

Exemples d'utilisation du mot rendir en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RENDIR»

Découvrez l'usage de rendir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rendir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mejor (eBook): Notas de un cirujano sobre cómo rendir mejor
La investigación de Gawande sobre los profesionales de la medicina y cómo éstos pasan de ser simplemente buenos a excelentes nos ofrece una rara oportunidad de penetrar en los elementos constitutivos del éxito, y de paso arroja luz ...
Atul Gawande, 2011
2
Dirigir, rendir, vivir: management eficaz para una nueva era
Claves del management eficaz, para conseguir una vida plena, presentadas en forma amena, concisas y práctica.
Fredmund F. Malik, 2002
3
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
Rendir. fruto: crecer el fruto de una planta. La idea es que el agricultor y la planta están en guerra. La planta pierde la guerra y tiene que dar su fruto (su riqueza) al agricultor. Esta expresión es formal y ligeramente literaria. Su sinónimo ...
Adela Robles-Sáez, 2010
4
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
ARRENDAJO. RENDAR ». En nlgunnt parta cavar 6 In brar segunda vez las viñas. Mantornar ias vi - nynt. Repa«tinarc. RENDER. Я. ant. RENDIR , ENTREGAR. RENDITION. (. La acción j pfpclo de rendir ó rendirse alguna pesa. Rendido.
Pedro Labernia, 1848
5
Devocionales para la Familia: Impartiendo A su Familia las ...
"Rendir cuentas" es una frase de dos palabras que indica tener a alguien que bondadosa pero persistentemente te vigila para comprobar si estás haciendo lo que debes. Por ejemplo: • Rendir cuentas incluye a tus maestros — los que ...
Josh McDowell, Kevin Johnson, 2005
6
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
Naturaleza persona de la acción de rendición de cuenta; prescripción que no puede oponer el mandatario 443 C. Algunos sujetos activos y pasivos DE LA OBLIGACIÓN DE RENDIR CUENTAS 12. Derecho del mandante a exigir rendición ...
Chile, Chile, María del Pilar Aspillaga Vergara, Gonzalo Figueroa Yáñez, Marcelo Montero Iglesis, Gonzalo Figueroa Yáñez, 1998
7
CORRER CON INTELIGENCIA
NUTRICIÓN. Comer. para. tener. potencia. y. para. rendir. • Comer antes de un encuentro de campo a través • Comidas antes de una carrera por carretera • Pérdida de energía • Gelatinas • Correr por la mañana • Carga de hidratos de ...
Hal Higdon, 2001
8
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
RENDIDO, DA. p. p. de rendir. RENDIMIENTO, s. m. Dimisión , ó entrega que se hace de una cosa en manos de otro. Deditio , traditio. rendimiento. Fatiga , cansancio , descaecimiento de las fuerzas. Fatipatio , lassitu do, hendí miento.
Real Academia Española (Madrid), 1783
9
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
De/aligare , lassare, lassitudine procumbere. rendir. Vomitat ó volver la comida. Vomere. rendir. Junto con algunos nombres toma la significación del nombre que se le añade, como res dir gracias , lo mismo que agradecer : rendir obsequios, ...
Real academia española, 1817
10
El interrogatorio penal bajo una pragmática oral. El ...
G Preparación para rendir un testimonio en la Audiencia pública Para rendir un testimonio eficaz e impactante, se requiere de una preparación mental para poder declarar en una Audiencia pública. Los rudimentos y menesteres de ...
Víctor Orielson León Parada, Corporación Latinoamericana de Ciencias Jurídicas y Forenses ILAC,, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RENDIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rendir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Autoridades deben rendir cuentas por masacre en Tanhuato ...
La vicecoordinadora del PRD en el Senado, Dolores Padierna, señaló que si bien es deseable un marco jurídico a nivel nacional en materia de uso de la ... «24-horas, août 16»
2
Organismos de control y Fiscalía tendrían que rendir cuentas al ...
La propuesta busca que cada tanto haya debates de control político para conocer la destinación de sus recursos. Se incluye la moción de censura para ... «Semana.com, juil 16»
3
En Orán, una estudiante mandó a su hermana a rendir una materia ...
Un caso que quedó expuesto es el de una alumna que envió a su hermana a rendir la materia que debía. La adolescente sabía que el profesor no estaría en la ... «El Tribuno.com.ar, juil 16»
4
302.355 aspirantes inscritos para rendir prueba ENES este sábado
Un total de 302.355 aspirantes inscritos rendirán este sábado el Examen Nacional para la Educación Superior (Enes). Del total de registrados, 2.431 (0,80%) ... «El Universo, juil 16»
5
WTF! Mischa Barton tuvo una ilógica manera de rendir tributo al ...
Distintas personalidades fueron a las redes sociales para unirse al repudio por el lamentable hecho. Una de ellas fue Mischa Barton, quien a través de su ... «E! Online Latino | Andes, juil 16»
6
Rechaza UEFA rendir homenaje en Eurocopa a víctimas de Orlando
La Confederación Europea de Fútbol (UEFA), coorganizadora con Francia de la Eurocopa 2016, descartó rendir homenajes en el torneo a las víctimas del ... «Aristeguinoticias, juin 16»
7
PSU: abren periodo de inscripciones para rendir la prueba en ...
Este lunes 13 de junio se inició el periodo de inscripción para rendir la PSU 2016 en noviembre próximo. El proceso se realiza exclusivamente a través del sitio ... «Teletrece, juin 16»
8
De no creer: fue a rendir y se incrustó con el auto en la escuela de ...
Una mujer, que pretendía rendir para sacar el carnet de conducir, perdió el control de su automóvil y se incrustó contra el frente de una academia de ... «Minutouno.com, mars 16»
9
No le preocupa al Ejército rendir cuentas en materia de DH: Sedena
Y agregó que llamar a rendir cuentas a las fuerzas armadas “es a veces más una cuestión mediática”. Se acusa al Ejército, dijo, “pero quien originó esta ... «La Jornada en linea, mars 16»
10
El 28 de marzo inicia inscripción para rendir el ENES
El Examen Nacional para la Educación Superior (ENES) para el ingreso a las universidades públicas, en segundo período 2016, se rendirá el 18 de junio de ... «Ecuavisa, mars 16»

IMAGES SUR «RENDIR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rendir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/rendir>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR