Téléchargez l'application
educalingo
capitular

Signification de "capitular" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CAPITULAR

La palabra capitular procede de capítulo.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CAPITULAR EN ESPAGNOL

ca · pi · tu · lar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPITULAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Capitular est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE CAPITULAR EN ESPAGNOL

Capituler

Le capitulaire est un acte législatif de l'époque carolingienne. Il est divisé en petits chapitres appelés capitula, d'où le nom capitule. Ces lois ont repris les décisions prises au Campo de Mayo, une assemblée d'hommes libres, également appelée allégation.

définition de capitular dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la capitulation dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole appartient à ou se rapporte à un chapitre laïque ou ecclésiastique ou au chapitre d'un ordre. Maisons du Chapitre Une autre signification de capituler dans le dictionnaire est dite de la lettre majuscule imprimée ou manuscrite. Chapitre est également dit d'une lettre: Cela commence le chapitre d'un livre, ou un paragraphe, quand il est mis en évidence en taille ou par un ornement.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE CAPITULAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo capitulo
capitulas / capitulás
él capitula
nos. capitulamos
vos. capituláis / capitulan
ellos capitulan
Pretérito imperfecto
yo capitulaba
capitulabas
él capitulaba
nos. capitulábamos
vos. capitulabais / capitulaban
ellos capitulaban
Pret. perfecto simple
yo capitulé
capitulaste
él capituló
nos. capitulamos
vos. capitulasteis / capitularon
ellos capitularon
Futuro simple
yo capitularé
capitularás
él capitulará
nos. capitularemos
vos. capitularéis / capitularán
ellos capitularán
Condicional simple
yo capitularía
capitularías
él capitularía
nos. capitularíamos
vos. capitularíais / capitularían
ellos capitularían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he capitulado
has capitulado
él ha capitulado
nos. hemos capitulado
vos. habéis capitulado
ellos han capitulado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había capitulado
habías capitulado
él había capitulado
nos. habíamos capitulado
vos. habíais capitulado
ellos habían capitulado
Pretérito Anterior
yo hube capitulado
hubiste capitulado
él hubo capitulado
nos. hubimos capitulado
vos. hubisteis capitulado
ellos hubieron capitulado
Futuro perfecto
yo habré capitulado
habrás capitulado
él habrá capitulado
nos. habremos capitulado
vos. habréis capitulado
ellos habrán capitulado
Condicional Perfecto
yo habría capitulado
habrías capitulado
él habría capitulado
nos. habríamos capitulado
vos. habríais capitulado
ellos habrían capitulado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo capitule
capitules
él capitule
nos. capitulemos
vos. capituléis / capitulen
ellos capitulen
Pretérito imperfecto
yo capitulara o capitulase
capitularas o capitulases
él capitulara o capitulase
nos. capituláramos o capitulásemos
vos. capitularais o capitulaseis / capitularan o capitulasen
ellos capitularan o capitulasen
Futuro simple
yo capitulare
capitulares
él capitulare
nos. capituláremos
vos. capitulareis / capitularen
ellos capitularen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube capitulado
hubiste capitulado
él hubo capitulado
nos. hubimos capitulado
vos. hubisteis capitulado
ellos hubieron capitulado
Futuro Perfecto
yo habré capitulado
habrás capitulado
él habrá capitulado
nos. habremos capitulado
vos. habréis capitulado
ellos habrán capitulado
Condicional perfecto
yo habría capitulado
habrías capitulado
él habría capitulado
nos. habríamos capitulado
vos. habríais capitulado
ellos habrían capitulado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
capitula (tú) / capitulá (vos)
capitulad (vosotros) / capitulen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
capitular
Participio
capitulado
Gerundio
capitulando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CAPITULAR

afistular · angular · anular · caratular · celular · congratular · encaratular · espectacular · fistular · gratular · intitular · particular · popular · postular · recapitular · regular · rotular · subtitular · titular · tular

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CAPITULAR

capitidisminuido · capitidisminuir · capítol · capitolina · capitolino · capitolio · capitón · capitoné · capitonear · capitosa · capitoso · capitoste · capítula · capitulación · capitulada · capitulado · capitulante · capitulario · capitularmente · capitulear

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CAPITULAR

acumular · articular · auricular · calcular · cardiovascular · circular · cuadrangular · curricular · disimular · estimular · formular · irregular · manipular · modular · molecular · muscular · peninsular · rectangular · singular · vehicular

Synonymes et antonymes de capitular dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAPITULAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «capitular» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CAPITULAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «capitular» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAPITULAR»

capitular · ajustar · ceder · concertar · conciliar · convenir · pactar · transigir · resistir · indesign · letra · esquema · antonimo · masoneria · acto · legislativo · época · carolingia · encuentra · dividido · pequeños · capítulos · denominados · capitula · donde · nombre · estas · leyes · reanudaban · primera · lengua · española · perteneciente · relativo · cabildo · secular · eclesiástico · capítulo · orden · casas · capitulares · otro · dice · mayúscula · impresa · manuscrita · capitular · dicho · empieza · libro · párrafo · cuando · resaltada · tamaño · algún · adorno · guía · archivo · catedral · morelia · historia · bibliotecas · colombina · juan · guillén · instrumentos · legales · archivio · cabildos · indias · nombramiento · vicario · cualidades · debe · jujuy · documentos · recopilación · exhortación · sede · vacante · obispado · justicia · durante · dominación ·

Traducteur en ligne avec la traduction de capitular à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CAPITULAR

Découvrez la traduction de capitular dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de capitular dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capitular» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

投降
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

capitular
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

capitulate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शर्त पर हथियार डाल देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أذعن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

капитулировать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

capitular
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আত্মসমর্পণ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

capituler
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menyerah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

kapitulieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

弱音をはきます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

항복하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

asrah bongkokan marga kalah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đầu hàng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மிரட்டல்களுக்கு அடிபணிந்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शरण जाणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

silâhları bırakmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

capitolare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

skapitulować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

капітулювати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

capitula
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνθηκολογό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kapituleer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kapitulera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kapitulere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capitular

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPITULAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de capitular
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capitular».

Exemples d'utilisation du mot capitular en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CAPITULAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot capitular.
1
Epicteto
El alma es como una ciudad sitiada: detrás de sus muros resistentes vigilan los defensores. Si los cimientos son fuertes, la fortaleza no tendrá que capitular.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAPITULAR»

Découvrez l'usage de capitular dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capitular et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
InDesign CS2 para PC/MAC
Crear una capitular Una capitular corresponde al primer o a los primeros caracteres del párrafo que están alineados sobre una o varias líneas. ti consec te mod modolorün eu facüiqiú blaor sisi tat. Ut wisi Ex stue minis eraeseq lúpit, sis aligue ...
Yannick Celmat, 2005
2
El museo cordobés de Pedro Leonardo de Villacevallos: ...
coleccionismo arqueológico en la Andalucía del siglo XVIII. 030. Biblioteca Capitular y Colombina de Sevilla (59-3-44), fols. n° 37 a 37v. De Villacevallos a Juan Tyrry. Córdoba, 14 de Agosto de 1738. 031. Biblioteca Capitular y Coloml. ina de ...
‎2003
3
El Cabildo de la Catedral de Oviedo en la Edad Media
1244 V4 casa Donación María Beneitiz Kal. I, 52 v.° 1244 lU V2 y 1 casa Donación Capitular Kal. I, 28 r.° h.1245 1 casa Donación D. Pedro lufre Kal. I, 90 r.° h.1246 1 casa y Va Donación Capitular Kal. I, 1 v.° 1248 1 casa Donación Domingo ...
Soledad Suárez Beltrán, 1986
4
Lectores y lecturas en Zaragoza: 1501-1521
Se conocen otras ocho ediciones: cuatro de Venecia (1477, 1486 —Biblioteca Capitular de Zaragoza—, 1488, 1496), dos de Lyon (ca. 1478 —Biblioteca Capitular de Zaragoza—, ca. 1485-1487 —Biblioteca Capitular de Zaragoza—), una de ...
Manuel José Pedraza Gracia, 1998
5
Casa capitular Dune
Las Honorables Madres se enfrentan, con sus terribles poderes, a la secular Bene Gesserit.
Frank Herbert, 2003
6
Hispania vetus: manuscritos litúrgico-musicales : de los ...
... de trabajar: archivo capitular, Ávila archivo capitular, Burgos archivo capitular, Burgo de osma archivo capitular, córdoba archivo capitular, Huesca archivo capitular, león archivo capitular, lleida archivo capitular, ourense archivo capitular...
Susana Zapke, 2007
7
"Sacrum Senatum": las estancias capitulares de la Catedral ...
La Sala Capitular es de esta forma la culminación de toda una práctica ascética que no termina con la contemplación de Dios, pero sí con el cumplimiento de los deberes de los miembros del Cabildo. Los capitulares no pueden fallar si ...
Álvaro Recio Mir, 1999
8
Auge y decadencia de una institución eclesial: el Cabildo ...
707777077 Panteón Capitular 7. Patricio - Lorca Capilla Lágrim7 Panteón Cabildo Cementerio Coro Catedral Panteón cabildo Panteón cabildo Mercedari7 Panteón cabildo Capilla Corpus Capilla Lágrim7 Panteón cabildo Cementerio ...
Antonio Cánovas Botía, 1994
9
Acta historica et archaeologica mediaevalia 14-15
Según Sanabre —el primero que llevó a cabo una síntesis del historial de la Almoina— han sido las dificultades de consulta en el Archivo Capitular de Barcelona —dificultades con las que también se toparon Pi Arimón, Carreras Candi, ...
Universidad de Barcelona. Departamento de Historia Medieval, 1994
10
Colectánea paleográfica de la Corona de Aragón: Texto y ...
El archivo capitular de la catedral conserva documentación producida y recibida por la Iglesia de «Santa María de la Mediavilla» de Teruel, a lo largo de ocho siglos en los que siempre gozó de una posición canónicamente relevante, pues  ...
Josefina Mateu Ibars, María Dolores Mateu Ibars, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPITULAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capitular est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Es hora de vigilar bolsa española, volumen capitular y suelo bancario
Esto es un volumen capitular de libro, con posible formación de doble suelo, lógicamente la confirmación es salida por encima de línea valle 9300, posible pull ... «inBestia, juil 16»
2
El Museo de Cataluña también recurre la sentencia sobre la sala ...
El letrado consideró que el recurso a la sentencia relacionada con las pinturas de la sala capitular era previsible, tras la decisión tomada por el Gobierno ... «El Periódico de Aragón, juil 16»
3
Ordenan devolver a Sijena las pinturas de la sala capitular
El Museo Nacional de Arte de Cataluña (MNAC) debe devolver al monasterio de Sijena las valiosas pinturas de la sala capitular, arrancadas en 1936. La titular ... «Heraldo.es, juil 16»
4
Presidenta sala capitular Santo Domingo Este expresa deseo seguir ...
EL NUEVO DIARIO, SANTO DOMINGO.- La presidenta de la sala capitular del Ayuntamiento del municipio Santo Domingo Este y dirigente del Partido de la ... «El Nuevo Diario, juin 16»
5
Presidente de la Sala Capitular de Santiago defiende gestión de ...
SANTO DOMINGO.-El presidente de la Sala Capitular de la Alcaldía de Santiago, Elvin Vargas, rechazó hoy las acusaciones por presuntas irregularidades ... «El Dia.com.do, juin 16»
6
Grupos da oposição síria acusam a ONU de 'capitular' frente ao ...
Mais de 50 organizações sírias da oposição acusaram nesta quarta-feira a ONU de "capitular" frente ao regime em relação ao acesso da ajuda às vítimas do ... «Zero Hora, juin 16»
7
La Sala Capitular de las Comendadoras vuelve a lucir esplendorosa
Tras un año de trabajo, ya está restaurada la Sala Capitular del Real Monasterio de las Comendadoras de Madrid. Las distintas estancias del Convento de las ... «Somos Malasaña, juin 16»
8
La sala capitular del Ayuntamiento de Ibiza acogerá el 9 de junio la I ...
@Noudiari/La consellera de Interior, Comercio, Industria y Relaciones Institucionales del Consell Insular d´Eivissa, Marta Díaz, ha presentado esta mañana la I ... «Nou Diari, mai 16»
9
Los agoreros del petróleo comienzan a capitular y reducen sus ...
Los inversores de materias primas están cambiando la tendencia de sus posiciones. Los agentes que apuestan a que los futuros de petróleo van a caer se ... «elEconomista.es, mai 16»
10
La botica, a 'conquistar' su futuro con servicios sin capitular en DH
Más de 300 profesionales se han dado cita en Granada los días 19 y 20 de mayo con motivo de la celebración de las V Jornadas Farmacéuticas Andaluzas ... «El Global, mai 16»

IMAGES SUR «CAPITULAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capitular [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/capitular>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR