Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "renegada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RENEGADA

La palabra renegada procede del participio de renegar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RENEGADA EN ESPAGNOL

re · ne · ga · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RENEGADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Renegada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RENEGADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «renegada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de renegada dans le dictionnaire espagnol

La première définition de renégat dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'il a volontairement abandonné sa religion ou ses croyances. Une autre signification de renégat dans le dictionnaire est en particulier celle qui renonce à la loi de Jésus-Christ. Renegade est également dit d'une personne: état brut et maudissant. La primera definición de renegada en el diccionario de la real academia de la lengua española es que ha abandonado voluntariamente su religión o sus creencias. Otro significado de renegada en el diccionario es particularmente, que renuncia a la ley de Jesucristo. Renegada es también dicho de una persona: Áspera de condición y maldiciente.

Cliquez pour voir la définition originale de «renegada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RENEGADA


abnegada
ab·ne·ga·da
agregada
a·gre·ga·da
allegada
a·lle·ga·da
bienllegada
bien·lle·ga·da
borregada
bo·rre·ga·da
delegada
de·le·ga·da
despegada
des·pe·ga·da
entregada
en·tre·ga·da
fanegada
fa·ne·ga·da
fregada
fre·ga·da
hanegada
ha·ne·ga·da
llegada
lle·ga·da
negada
ne·ga·da
pegada
pe·ga·da
regada
re·ga·da
segada
se·ga·da
sosegada
so·se·ga·da
subdelegada
sub·de·le·ga·da
vegada
ve·ga·da
ventregada
ven·tre·ga·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RENEGADA

rendidamente
rendido
rendidor
rendija
rendimiento
rendir
rendón
rene
renegado
renegador
renegadora
renegar
renegociación
renegociar
renegón
renegona
renegrear
renegrida
renegrido
reneta

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RENEGADA

abogada
agallegada
apagada
arraigada
arriesgada
brigada
cagada
cargada
chingada
colgada
delgada
encargada
gallegada
jugada
ligada
madrugada
obligada
prolongada
pulgada
talegada

Synonymes et antonymes de renegada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RENEGADA»

renegada primera lengua española abandonado voluntariamente religión creencias otro particularmente renuncia jesucristo renegada también dicho persona áspera condición maldiciente espía traidora mientras convive rebeldes sachakanos lorkin hijo maga negra sonea esfuerza aprender todo puede sobre ellos magia única valladolid trayectoria dramática tema argentina doncella parte vida penitencia judíos moros cristianos belmonte moreto meneses comedia debe plumas luis bermúdez agustín antonio martínez relación muger natural aqui contiene dulce tratado como ella conocía hermano mayor dauale cruel infiel nego criador tres anos ciertos días

Traducteur en ligne avec la traduction de renegada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RENEGADA

Découvrez la traduction de renegada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de renegada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «renegada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

叛变
1325 millions de locuteurs

espagnol

renegada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Renegade
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पाखण्डी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرتد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ренегат
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

renegado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দলত্যাগী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

renégat
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

murtad
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Renegat
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

佞臣
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

배 교자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

renegade
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người bội giáo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துரோகி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विश्वासघातकी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dönek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rinnegato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

renegat
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ренегат
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

renegat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποστάτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afvallige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

renegat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

løper
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de renegada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RENEGADA»

Le terme «renegada» est communément utilisé et occupe la place 31.043 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «renegada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de renegada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «renegada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RENEGADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «renegada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «renegada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot renegada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RENEGADA»

Découvrez l'usage de renegada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec renegada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La renegada (Espía traidora 2)
Mientras convive con los rebeldes sachakanos, Lorkin, el hijo de la Maga Negra Sonea, se esfuerza en aprender todo lo que puede sobre ellos y su magia única.
Trudi Canavan, 2012
2
Judíos, moros y cristianos
BELMONTE,. MORETO,. MENESES: LA. RENEGADA. DE. VALLADOLID. La comedia (1637) se debe a las plumas de Luis de Belmonte Bermúdez (1587?- 1650?), Agustín Moreto (1618-1669) y Antonio Martínez Meneses (1612?-1661?) .
Jesús Maire Bobes, 2008
3
Aqui se contiene vn dulce tratado de como vna muger natural ...
Ni ella conocía a el ni el a fu hermano mayor, . . . dauale vida cruel- como renegada infiel; que nego a fu criador. Tres anos y ciertos días: íiruio el clérigo a fu hermana fuffriendo mil perrerías halla quel facro Mefsias, le abrio la fenda llana.
Mateo Sánchez de la Cruz, 1608
4
Romancero de romances caballerescos é históricos anteriores ...
A cazar va Don Rodrigo, Y aun Don Rodrigo de Lara, Con la gran siesta que hace Arrimádose ha á una haya, Maldiciendo á Mudarrillo, Hijo de la renegada, Que si á las manos le hubiese Jura de sacarle el alma. El señor estando en esto  ...
Agustín Durán, 1832
5
Patrimonio seraphico de Tierra Santa : fundado por Christo ...
Puíieronle en buena cuftodia , y de,que la fangre de mis venas csChrif- cl Demonio embidioíb de fu conftan- tiana, y afsi a mis folas tengo mis decía, fe valió de vna Renegada rica,que vociones, como tu también puedes te- tenia dos hijas ...
Francisco de Santa María, 1724
6
Método para el desarrollo de la comprensión lectora
Lee. y. canta. EL. MARTIRIO. DE. SANTA. CATALINA. En Cádiz hay una niña, en Cádiz hay una niña, que Catalina se llama, ¡Y ay, sí! que Catalina se llama. Su padre es un perro moro, su padre es un perro moro, su madre una renegada...
José Jiménez Ortega, Marco Jiménez Román, 2003
7
Spanish ballads
Ni ella conocia á él, ni él á su hermana mayor; dábale vida cruel, como renegada infiel, que negara á su Señor. Tres años , y ciertos diat sirvió el Clérigo á su hermana, sufriendo mil perrería», hasta que «I sacro Mesías les abrió la senda ...
8
Romancero popular del siglo 18
894 [La renegada de Valladolid] : Primera parte. Relación curiosa de un dulce tratado, de como una muger, natural de Valladolid, siendo cautiva, negó la Ley de Dios nuestro Señor, y casó con un rico Moro; y cómo cautivaron a un Clérigo  ...
Francisco Aguilar Piñal, 1972
9
Una mata de helecho en la costa de Malaga:
... renegada, si se tornase cristiana? — La mujer no es lo mismo. — Esa mujer es mi hermana. — Es un ángel. [pág. ]— ¡Y la quieres tornadiza! — La quiero para mi fe, que es la única verdadera. Quiero que se salve, y no que vaya al infierno, ...
Fulgosio, Fernando
10
El Teatro Palaciego en Madrid, 1586-1707: Estudio y Documentos
Planta del Coliseo del Buen Retiro para la representación de La renegada de Valladolid. Véase doc. núm. 9 (a). A.M.M., 2-458-24 249 2. 27 de junio de 1655. Planta del Coliseo del Buen Retiro para la representación de La renegada de ...
Margaret Rich Greer, J. E. Varey, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RENEGADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme renegada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Renegada após tragédia de Chernobyl, multiatleta tem nova chance ...
Antes do sucesso no esporte, porém, ela foi renegada. Abandonada pelos pais biológicos em um orfanato na Ucrânia, Oksana foi adotada pela americana Gay ... «Globo.com, sept 16»
2
¿Por qué 'Star Wars: Rogue One' se titula así? Gareth Edwards no lo ...
Y, en dicha acepción, no estaríamos hablando ni de un pícaro ni de un renegado, sino de una pícara y una renegada: se trata de Jyn Erso, la protagonista ... «Revista Cinemania, août 16»
3
Irmão de Rodrigo Faro fala sobre suposta filha renegada pelo ...
O apresentador Rodrigo Faro se envolveu em uma polêmica nesta semana, após a notícia de que uma mulher, Cintia Gomes, divulgou em suas redes sociais ... «TV Foco, juin 16»
4
Dinaldo defende união da oposição e diz que Motta foi “renegada
De acordo com Dinaldo, Chica Motta, que abriu mão da reeleição, foi “renegada” no processo mas o desgaste administrativo não poderá ser abafado. «MaisPB, juin 16»
5
Al menos 18 muertos en dos nuevos atentados con coches bomba ...
Estos dos yihadistas “lograron infiltrarse en una agrupación de miembros de la 'Multitud Renegada' (en alusión a la milicia chií Multitud Popular) en el norte y ... «Noticias24, mai 16»
6
PJ Harvey, la renegada
PJ Harvey, la renegada. PJ Harvey lanza The Hope Six demolition Project continuando la línea de su antecesor, Let England Shake. Posee letras cargadas de ... «La Izquierda Diario, mai 16»
7
'Liberdade': Lília Cabral será renegada por Mateus Solano em novela
Em 'Liberdade, Liberdade', nova #Novela das onze da Rede Globo, com exibição no ar no dia 11 de abril, que é escrita pelo autor-roteirista Mário Teixeira a ... «Blasting News, avril 16»
8
A filha renegada de “El Chapo” que abanou com a política mexicana
A mulher de Joaquín Guzmán, mais conhecido por "El Chapo", não ficou contente com a entrevista de Rosa Isela Guzmán Ortiz ao britânico "The Guardian" na ... «Expresso, mars 16»
9
Leoric, Señor del Espacio, y la hechicera renegada Li-Ming llegan a ...
Blizzard Entertainment ha anunciado que Leoric, Señor del Espacio, y la hechicera renegada Li-Ming son las nuevas incorporaciones al Nexo de Heroes of the ... «Go Multiplayer, janv 16»
10
Pai terá que pagar R$ 500 mil de danos morais a filha renegada
Um homem terá de pagar indenização por danos morais no valor de R$ 500 mil a filha que teve fora do casamento, por sempre ter negado a existência dela ... «Consultor Jurídico, janv 16»

IMAGES SUR «RENEGADA»

renegada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Renegada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/renegada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z