Signification de "repeinar" dans le dictionnaire espagnol

PRONONCIATION DE REPEINAR EN ESPAGNOL

re · pei · nar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REPEINAR

Repeinar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE REPEINAR EN ESPAGNOL

définition de repeinar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de répéter dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de peigner ou peigner pour la deuxième fois. Une autre signification de répéter dans le dictionnaire est de peigner très soigneusement. Répéter est également peignage.

La primera definición de repeinar en el diccionario de la real academia de la lengua española es volver a peinar o peinar por segunda vez. Otro significado de repeinar en el diccionario es peinar muy cuidadosamente. Repeinar es también peinar.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE REPEINAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo repeino

tú repeinas / repeinás

él repeina

nos. repeinamos

vos. repeináis / repeinan

ellos repeinan

Pretérito imperfecto

yo repeinaba

tú repeinabas

él repeinaba

nos. repeinábamos

vos. repeinabais / repeinaban

ellos repeinaban

Pret. perfecto simple

yo repeiné

tú repeinaste

él repeinó

nos. repeinamos

vos. repeinasteis / repeinaron

ellos repeinaron

Futuro simple

yo repeinaré

tú repeinarás

él repeinará

nos. repeinaremos

vos. repeinaréis / repeinarán

ellos repeinarán

Condicional simple

yo repeinaría

tú repeinarías

él repeinaría

nos. repeinaríamos

vos. repeinaríais / repeinarían

ellos repeinarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he repeinado

tú has repeinado

él ha repeinado

nos. hemos repeinado

vos. habéis repeinado

ellos han repeinado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había repeinado

tú habías repeinado

él había repeinado

nos. habíamos repeinado

vos. habíais repeinado

ellos habían repeinado

Pretérito Anterior

yo hube repeinado

tú hubiste repeinado

él hubo repeinado

nos. hubimos repeinado

vos. hubisteis repeinado

ellos hubieron repeinado

Futuro perfecto

yo habré repeinado

tú habrás repeinado

él habrá repeinado

nos. habremos repeinado

vos. habréis repeinado

ellos habrán repeinado

Condicional Perfecto

yo habría repeinado

tú habrías repeinado

él habría repeinado

nos. habríamos repeinado

vos. habríais repeinado

ellos habrían repeinado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo repeine

tú repeines

él repeine

nos. repeinemos

vos. repeinéis / repeinen

ellos repeinen

Pretérito imperfecto

yo repeinara o repeinase

tú repeinaras o repeinases

él repeinara o repeinase

nos. repeináramos o repeinásemos

vos. repeinarais o repeinaseis / repeinaran o repeinasen

ellos repeinaran o repeinasen

Futuro simple

yo repeinare

tú repeinares

él repeinare

nos. repeináremos

vos. repeinareis / repeinaren

ellos repeinaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube repeinado

tú hubiste repeinado

él hubo repeinado

nos. hubimos repeinado

vos. hubisteis repeinado

ellos hubieron repeinado

Futuro Perfecto

yo habré repeinado

tú habrás repeinado

él habrá repeinado

nos. habremos repeinado

vos. habréis repeinado

ellos habrán repeinado

Condicional perfecto

yo habría repeinado

tú habrías repeinado

él habría repeinado

nos. habríamos repeinado

vos. habríais repeinado

ellos habrían repeinado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

repeina (tú) / repeiná (vos)
repeinad (vosotros) / repeinen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

repeinar

Participio

repeinado

Gerundio

repeinando

TRADUCTION DE REPEINAR

Découvrez la traduction de repeinar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de repeinar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «repeinar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 重新梳理
• espagnol: repeinar
• Traducteur Français - anglais: To relegate
• Traducteur Français - hindi: फिर से कंघी
• Traducteur Français - arabe: إعادة مشط
• Traducteur Français - russe: повторно расчески
• Traducteur Français - portugais: re-pente
• Traducteur Français - bengali: পুনরায় ঝুঁটি
• Traducteur Français - français: re-peigne
• Traducteur Français - malaisien: semula comb
• Traducteur Français - allemand: Wieder comb
• Traducteur Français - japonais: 再くし
• Traducteur Français - coréen: 다시 빗
• Traducteur Français - javanais: re-jongkas
• Traducteur Français - vietnamien: tái lược
• Traducteur Français - tamoul: மறு சீப்பு
• Traducteur Français - marathi: पुन्हा कंगवा
• Traducteur Français - turc: yeniden tarak
• Traducteur Français - italien: ri-pettine
• Traducteur Français - polonais: Ponownie grzebienia
• Traducteur Français - ukrainien: повторно гребінця
• Traducteur Français - roumain: re-pieptene
• Traducteur Français - grec: re-χτένα
• Traducteur Français - afrikaans: re-kam
• Traducteur Français - suédois: re-kam
• Traducteur Français - norvégien: re-kam

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REPEINAR»

Découvrez l'usage de repeinar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec repeinar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dulce y sabrosa

... y repeinar a la nueva artista, y en prepararle una banasta para las ropas y una caja para los untos, cosméticos, polvos, mano de gato y otros afeites. Por la mañana, un asturiano que tenía en la esquina inmediata puesto de café económico, ...

Jacinto Octavio Picón, 1927

Historia de las cruzadas

... alegando ya una nueva conquista sobre Nubia, ó hacia el mar Rojo, ya una sublevación que había estallado en algunas ciudades egipcias, y que debía repeinar. Sin embargo, la astucia y la perfidia no pod.an bastar á encubrir por mucho ...

J. Fr Michaud, 1855

el pensameinto historico: ayer y hoy

De hecho, el campo de la historia, el campo en que operan los historiadores, se halla ocupado por un equipo de estudiosos desplegados en forma de abanico: a un extremo, los eruditos minuciosos, que se dedican a «peinar y repeinar» ...

Metaversos

Una novia formal no sería tan estúpida como para no peinar y repeinar varias veces por semana la agenda personal del tipo con el que se dispone a dormir los próximos diez años. Y desde luego, Musta no es la clase de plataformero que va ...

Luis Besa Recasens, 2009

Mystica ciudad de Dios ...: historia divina y vida de la ...

... nitardançasu de Señora de las criaturas , mandó à ârdentissimo amor , en començar à la fiebre , que dexasse à aquella mu- Mandó â bo humanado á pe* repeinar por el inundo para la salud del hombre. Luc.11. ytrf.49. encender el fuego, ...

Maria de Jesus de Agreda, 1692

La taxis en ruso

Según Olivares Pardo, los eventos pueden ser de intensidad normal (dormir, observar), intensivos (diluviar, repeinar) o atenuativos (dormitar, hojear, sofreír). Anexo 2. funcionalidad enla oración Nexos subordinados según su Según 328 ...

Conjugación de los verbos: Manual práctico

... Reparar 1 Repartir 3 Repasar 1 Repastar 1 Repatriar 17(1) Repechar 1 Repeinar 1 Repelar 1 Repeler 2 Repellar 1 Repensar 53 Repentizar 9(1) Repercutir 3 Repesar 1 Repescar 10(1) Repetir 52 Repicar 10(1) Repicotear 1 Repintar 1 ...

Guillermo Suazo Pascual, 1994

Estaciones

sagrada inocencia de lavar y ungir a los muertos en su despedida, como a los hijos que se nos van lejos por primera vez, a los que no dejamos de repeinar y planchar! Es innegable: nos gusta tener limpios a nuestros ausentes. *** ...

Miguel Alcalde Ocaña, Miguel Angel Ocana, 2004

De Moratalla a Murcia

Ojos muy negros, rasgados, sobre una tez blanquísima y un cutis de seda, adornado con una larga melena endrina que recogía en un moño alto. Mi madre relata que su afición más grata era peinar y repeinar el largo cabello de su abuela.

Arsenio Sánchez Navarro, 2003

西班牙語動詞600+10000

... renunciar ', reñir v . irr. ^fy reoctavar Í&ÍS, reorganizar v. irr. repacer 1 repagar repanchigarse v. irr. repantigarse v. irr. repapilarse Ufe íf^;P reparar' repasar repastar repastar repatriar repechar repeinar repelar repeler repellar ft repensar 742.

楊仲林, 2001

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REPEINAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme repeinar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Antes muerta que sencilla, ´Priscilla´

Los postizos que más trabajo dan son las pelucas, que las responsables tienen que repeinar todos los días. "Cada peluca está hecha a medida, y, tenemos que ... «La Nueva España, août 16»

“Yo vivo detrás de la escena”

Después esa peluca se va a repeinar para otras puestas, pero no desarmamos nada. ¡Vamos a restaurar un tocado que usó María Callas en 1949! Se está ... «Clarín.com, juil 16»

Sergio Ramos: consigue el look hipster del defensa

Para añadir un toque actualizado, el jugador del Real Madrid ha decidido repeinar su pelo con cera o gomina, marcando la raya en un lado y dejando pegado ... «ecodiario, juin 16»

Los espejos de Justin Timberlake dan para mucho videoclip

... empedernido a lo largo de toda una vida sin prescindir de la gomina. Además, nos nos engañemos, el reflejo de uno no es el mismo repeinado y sin repeinar ... «Poprosa, mars 13»

Consigue el look que deseas

... dar un toque grunge a una media melena, crear un tupé, repeinar el pelo o crear un look wet, todo ello es muy sencillo con la aplicación de un gel". «Europa Press, mars 12»

Las mejores razas de perros se exhiben en Bangkok

Apenas se escuchan ladridos en el pabellón, donde los concursantes caninos se dejan peinar y repeinar sin chistar y los visitantes pasean vivarachos pero ... «El Universo, juin 10»