Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "repeinada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT REPEINADA

La palabra repeinada procede del participio de repeinar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE REPEINADA EN ESPAGNOL

re · pei · na · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REPEINADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Repeinada est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE REPEINADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «repeinada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de repeinada dans le dictionnaire espagnol

Le dictionnaire repoussé en espagnol signifie le dicton d'une personne: Aligné avec affectation et excès, surtout en ce qui concerne son visage et sa tête. En el diccionario castellano repeinada significa dicho de una persona: Aliñada con afectación y exceso, especialmente en lo que toca a su rostro y cabeza.

Cliquez pour voir la définition originale de «repeinada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REPEINADA


alucinada
a·lu·ci·na·da
caminada
ca·mi·na·da
cochinada
co·chi·na·da
combinada
com·bi·na·da
confinada
con·fi·na·da
coordinada
co·or·di·na·da
cortinada
cor·ti·na·da
destinada
des·ti·na·da
determinada
de·ter·mi·na·da
disciplinada
dis·ci·pli·na·da
empinada
em·pi·na·da
iluminada
i·lu·mi·na·da
indeterminada
in·de·ter·mi·na·da
laminada
la·mi·na·da
marginada
mar·gi·na·da
marinada
ma·ri·na·da
patrocinada
pa·tro·ci·na·da
peinada
pei·na·da
refinada
re·fi·na·da
subordinada
su·bor·di·na·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME REPEINADA

repe
repechaje
repechar
repecho
repeinado
repeinar
repelada
repelado
repeladura
repelar
repele
repelencia
repelente
repeler
repellar
repello
repelo
repelón
repelona
repelosa

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME REPEINADA

afeminada
amotinada
arlequinada
clarinada
desatinada
descaminada
empecinada
esquinada
finada
incontaminada
indisciplinada
innominada
inopinada
minada
patinada
pinada
precocinada
predestinada
sardinada
tinada

Synonymes et antonymes de repeinada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REPEINADA»

repeinada dicho persona aliñada afectación exceso especialmente toca rostro cabeza juan zorra otros cuentos pero sabe siente quien miran niñas sobre todo hecho pregunta rubia coletas unos grandes ojos azules este pueblo muchos tienen eras nbsp malas pasos subiendo escalera mujer uniforme hizo pasar muevas enseguida aviso pises

Traducteur en ligne avec la traduction de repeinada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REPEINADA

Découvrez la traduction de repeinada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de repeinada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «repeinada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

repeinada
1325 millions de locuteurs

espagnol

repeinada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Reeked
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

repeinada
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

repeinada
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

repeinada
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

repeinada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

repeinada
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

repeinada
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

repeinada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

repeinada
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

repeinada
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

repeinada
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

repeinada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

repeinada
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

repeinada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

repeinada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

repeinada
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

repeinada
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

repeinada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

repeinada
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

repeinada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

repeinada
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

repeinada
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

repeinada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

repeinada
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de repeinada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REPEINADA»

Le terme «repeinada» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.741 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «repeinada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de repeinada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «repeinada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REPEINADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «repeinada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «repeinada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot repeinada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REPEINADA»

Découvrez l'usage de repeinada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec repeinada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Juan Zorra y otros cuentos
Pero él sabe, siente que es a él a quien miran las niñas, sobre todo la que ha hecho la pregunta, una rubia repeinada con dos coletas y unos grandes ojos azules. En este pueblo muchos tienen los ojos azules. — A las eras. Ha dicho el  ...
Juan Antonio Lázaro, 1986
2
Niñas Malas
Oí pasos subiendo una escalera y una mujer muy repeinada con uniforme me hizo pasar: —No te muevas, que enseguida doy aviso, y no me pises el suelo que lo acabo de encerar. Menuda, con un traje de lana negro hasta el cuello y dos ...
Marta Fernández-Muro, 2009
3
Corazón Vacío
La cabellera blanca, antes afro y ahora peinada y repeinada hacia atrás, para estirar el pelo ensortijado, estaba atada detrás en un moño, con una goma negra . Los párpados hinchados y arrugados, casaban con la piel envejecida y ajada ...
Juan Fco González Montes
4
El Fondo y la corteza: comedia en tres actos, original y en ...
Fbanc. (Interrumpiéndola.) Basta. Tampoco me agrada mujer que gaste sombrero , y miriñaque, y faldero... Que siempre muy repeinada , desde que Dios amanece , se siente como una boba, sin coger nunca la escoba, sin ver si el puchero ...
Cayetano de Suricalday, 1856
5
El juego de la Oca
... comisario Horneros, una señora repeinada e impecablemente vestida que debía de ser la alcaldesa y un hombre enfundado en un batín blanco acompañado de su enfermera, que también vestía la misma indumentaria. En el centro ...
Francisco Javier Martínez Bernal, 2013
6
Los desheredados (desventuras de la vida)
... quién creerá usted que ví, sentada sobre un baul, muy repeinada, y con mucho vestido de seda, hecha una señora?
Manuel Fernández y González, 1865
7
Miquiño mío: cartas a Galdós
Todo en él, desde su pulcritud orteguiana hasta la repeinada barba, emana una notoria distinción. En mayo de 1888 Lázaro Galdiano, como secretario de la Expo— sición Internacional de Barcelona, conoce a Emilia Pardo Bazán.
Emilia Pardo Bazán (Condesa de), Benito Pérez Galdós, Isabel Parreño, 2013
8
Obra amatoria. 1. Amores
Tampoco tengo un tema adecuado a esos metros más ligeros^: un niño^ o una muchacha de larga cabellera repeinada". Acababa de lanzar mis quejas, cuando al punto destapó su alja- 25 ba, escogió una saeta para mi mal fabricada y con ...
Publio Ovidio Nasón, Antonio Ramírez de Verger, 1991
9
Té Chino en Atlántida
Ve al dueño que la mira con desprecio después de observar el caos que reina en su pequeño mundo de carretes y fotos de gente repeinada con sonrisa absurda multiplicada por cuatro. —Salgamos. Al parecer la fuerza que le impide caer ...
Mónica Gutiérrez Sancho, 2012
10
El amor y la furia
Siempre estuvo más guapa fuera del plató, sin maquillaje y con el pelo suelto, que repeinada y con vestidos de alta costura. En Los comediantes esto es más cierto que nunca. En un corto de la MGM sobre el rodaje se la ve juvenil y radiante, ...
Sam Kashner, Nancy Schoenberger, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REPEINADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme repeinada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Francisco Paesa, el espía surgido del hielo en «El hombre de las ...
... quien nos ha servido una película gélida, desapegada, algo así como una anatomía aséptica y repeinada de aquellos días que vivimos peligrosamente entre ... «La Voz de Asturias, sept 16»
2
Peinados cómodos y a la moda para ir al gimnasio
Despeinada o 'repeinada', todas las opciones funcionan. Atrévete dejándola caer a un solo lado o adórnala con una mini trenza. Es el peinado favorito de la ... «abcdesevilla.es, août 16»
3
Ashley Graham rompe moldes y se pasa al 'bob'
La coleta no está repeinada y la parte de delante tiene volumen. 5. Diferente. No es un peinado que te vayas a hacer todos los días, por lo que cuando lo hagas ... «Woman.es, août 16»
4
5 razones por las que querrás llevar la trenza de María León
La coleta no está repeinada y la parte de delante tiene volumen. 5. Diferente. No es un peinado que te vayas a hacer todos los días, por lo que cuando lo hagas ... «Woman.es, août 16»
5
Cristina Sánchez, 17 años después, decíamos ayer
Con el vestido metido de costuras, más flaca que cuando hacía el paseíllo día sí y día también, rubia, peinada, repeinada, esbelta, torera y con sus dos hijos ... «La Razón, août 16»
6
Pelayo Díaz: "La fuerza de los jóvenes está en su falta de prejuicios"
Y así es precisamente cómo se crean las cosas nuevas. –Aquella tendencia conocida como «hipster», de gente con barba, repeinada, habitualmente tatuada, ... «La Razón, août 16»
7
“Cuando empecé yo quería ser como Bob Dylan”
Una vieja “gloria” regordeta y con la calva repeinada con los grasos pelos que le quedaban… ¡Puag! Menos mal que el cupo de súper estrellas de la pantalla ... «Koboonga, juin 16»
8
Tres peinados con estilo para mujeres de pelo corto
Un recogido que huye del aspecto de «repeinada» y se acerca a un look moderno y siguiendo las tendencias, lo que define como un trabajo de peluquería de ... «abcdesevilla.es, mai 16»
9
Agatha Christie, una asesina de las letras
“Por lo que sabemos”, comenta Savater en las páginas de El asesino sin huellas, “Agatha Christie es una viejita repeinada, cuya foto aparece en las novelas de ... «Excélsior, janv 16»
10
El “man bun” o moño masculino
... el moño recogido consiste en recoger toda la melena en una coleta, y enrollarla haciendo círculos a la altura que se desea, bien repeinada o todo lo contrario ... «El Nuevo Diario, déc 15»

IMAGES SUR «REPEINADA»

repeinada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Repeinada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/repeinada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z