Téléchargez l'application
educalingo
responsorio

Signification de "responsorio" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT RESPONSORIO

La palabra responsorio procede del latín responsorĭum.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RESPONSORIO EN ESPAGNOL

res · pon · so · rio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RESPONSORIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Responsorio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RESPONSORIO EN ESPAGNOL

Responsorio

Le Responsorio est une sorte de psaume liturgique dans lequel l'intonation des vers par un soliste ou un groupe de lecteurs-chanteurs est répondu par le public avec une brève vocalisation. Cette réponse est posée comme un écho réitatif, qui provient habituellement du dernier son du dernier élément laissé par le (s) soliste (s). Le chant responsorial est originaire de la tradition de la synagogue juive et est la forme la plus ancienne de l'Église. Après la réforme liturgique du Concile Vatican II, deux variantes ont été établies: ▪ Le psaume responsorial, qui est chanté dans la messe après la première lecture. ▪ Le «responsory» est utilisé dans le bureau divin et est la forme dans laquelle le psaume est réduit à un petit vers sommaire, en plus de cette cobra plus important la réponse du chœur. Ce type de cantillation peut être compris comme Ritornello ou en disant. Des exemples de cela se trouvent dans les «Troparios» primitifs, les «Séquences» et les jubilus, qui se trouvent dans les vocalisations du verset qui précède, à Vêpres, le Magnificat.

définition de responsorio dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol, responsorio signifie dans la prière, des séries de prières et de versets qui sont dits après les leçons dans les Matines et après les chapitres d'autres heures.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RESPONSORIO

accesorio · casorio · colusorio · comisorio · decisorio · defensorio · desposorio · disuasorio · divisorio · ilusorio · irrisorio · posesorio · promisorio · provisorio · reclusorio · remisorio · risorio · sensorio · sucesorio · suspensorio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RESPONSORIO

respondedor · respondedora · respondencia · responder · respondidamente · respondón · respondona · responsabilidad · responsabilizar · responsable · responsablemente · responsar · responsear · responseo · responsión · responsiva · responsivo · responso · responsorial · respuesta

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RESPONSORIO

aprehensorio · aspersorio · censorio · compromisorio · confesorio · delusorio · detersorio · directorio · diversorio · incisorio · indecisorio · infusorio · leprosorio · ostensorio · persuasorio · previsorio · rescisorio · revulsorio · suasorio · visorio

Synonymes et antonymes de responsorio dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RESPONSORIO»

responsorio · responsorio · tipo · canto · litúrgico · salmódico · cual · entonación · versículos · solista · grupo · lectores · cantores · respondida · asistentes · breve · vocalización · este · responsum · plantea · como · reiterativo · usualmente · deriva · rezo · serie · preces · dicen · después · lecciones · maitines · capítulas · otras · horas · humilde · rogativa · glorioso · antonio · padua · vocabulario · básico · liturgia · viene · llama · así · aquellos · cantos · incluyen · intervención · comunidad · repetida · entre · nbsp · quot · omnes · moriemini · ignacio · jerusalem · contribución · estudio · festivo · santos · missa · matutina · articula · recursos · semejantes · vistos · anteriores · tomando · capítulos · profeta · zacarías · expresión · filia · syon · reminiscencias · culto · apóstol · santiago · partir · apostolus · christi · iacobus · sinagogas · ingrediens · unos · cantan · otros · pero · ciudad · compuesto · entero · sólo · encuentra · breviario · miranda · música · medieval · otra · parte · reemplazar · noveno · deum · aparece · octavo · primeros · responsorios · navidad · pascua · adquieren · también · mayor · adición · doxología · inusual ·

Traducteur en ligne avec la traduction de responsorio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RESPONSORIO

Découvrez la traduction de responsorio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de responsorio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «responsorio» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

responsorio
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

responsorio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

response
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

responsorio
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

responsorio
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

responsorio
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

responsorio
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

responsorio
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Responsorio
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

responsorio
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

responsorio
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

responsorio
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

responsorio
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

responsorio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

responsorio
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

responsorio
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

responsorio
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

responsorio
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

responsorio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

responsorio
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

responsorio
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

responsorio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

responsorio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

responsorio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

responsorio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

responsorio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de responsorio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RESPONSORIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de responsorio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «responsorio».

Exemples d'utilisation du mot responsorio en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RESPONSORIO»

Découvrez l'usage de responsorio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec responsorio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulario básico de liturgia
342 Responsorio RESPONSORIO «Responsorio» viene del latino «responsum», respuesta. Se llama así a aquellos cantos que incluyen la intervención de un solista o coro y la respuesta de la comunidad, repetida entre los versículos o ...
José Aldazábal, 1996
2
Contribución al estudio del oficio festivo de los santos en ...
El Responsorio de la primera missa matutina (A 47v, 5-13; PL 86, 1271) se articula con recursos semejantes a los vistos en ejemplos anteriores, tomando versículos de los capítulos 9 y 10 del profeta Zacarías. Con la expresión filia syon  ...
Juan-Miguel Ferrer Grenesche, 1993
3
Reminiscencias del culto al apóstol Santiago, a partir del ...
El responsorio “Apostolus Christi Iacobus per sinagogas ingrediens unos lo cantan y otros no; pero en la ciudad en la que fue compuesto se canta pero no entero”. Este responsorio sólo se encuentra en el breviario de Miranda y en uno de ...
Rey Olleros, Manuel
4
La música medieval
Por otra parte, al reemplazar el noveno responsorio por el Te Deum la forma 2. A aparece en el octavo. Los primeros responsorios de Navidad y Pascua adquieren también una mayor importancia por la adición de la doxología y la inusual ...
Richard H. Hoppin, 2000
5
Vivir en la edad media: Barcelona y su entorno en los siglos ...
VP IVbis, 21-21v; de noviembre a Pascua, a los de L'Arboc para salterio y libro dominical, en 1341. VP V, 7-7v; de enero a junio, a los de Martorell para responsorio y salterio, además de arreglar el techo de la iglesia para evitar una filtración ...
Josep Baucells i Reig, 2006
6
Historia de la música en 6 bloques
Un caso especial de responsorio es el Libera me, que se canta en la absolución que sigue a la misa de difuntos. En él se cantan 3 versículos, aunque el 3o puede ser repetición del 1o. Las respuestas entre los versículos repiten solo ...
Roberto L, Pajares Alonso
7
Catàleg dels manuscrits de la Biblioteca del monestir de ...
En el Capitulo se celebraran todas las misas posibles, se aplicarán por el difunto , aun cuando no puedan ser de requiem, y concluidas hecharan todos en particular un Responsorio sobre el Cadaver. 4.° A la hora que el Superior disponga, ...
Olivar, Alexandre, 1991
8
Memorandum Litúrgico-teológico para uso de los párrocos y ...
«nueve como de lies lecciones, á excepción del tiempo de pasión; en o el cual tiempo en lugar de Gloria Patri, se repite el responsorio »desde el principio; á excepción también del oficio de Difuntos, en » que en lugar de él se dice Réquiem ...
Bernardo SALA, 1867
9
La Santa Cruz de Caravaca: Tesoro de Oraciones
Amén. RESPONSORIO DE SAN ANTONIO DE PADUA Si buscas milagros, mira muerte y error desterrados, miseria y demonio, huidos, leprosos y enfermos sanos. El mar sosiega su ira; redímense y encarcelados; miembros y bien perdidos ...
Prana, 2005
10
los Géneros musicales: Un apasionante recorrido por uno de ...
Responsorio. Elementos. históricos. Aparte de la misa, la totalidad de la jornada litúrgica medieval (oficios nocturnos, diurnos y vespertinos) estaba dedicada a recitar salmos. El responsorio, al igual que la antífona*, ocupaba un lugar ...
Gérard Denizeau, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RESPONSORIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme responsorio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Maestro de Capilla en Oviedo
Por ejemplo, el maestro De la Roza gusta de los pasajes afabordonados, como se puede comprobar en el responsorio Amicus meus. Dicho sea de paso, don ... «Religión en Libertad, août 16»
2
Critica Papa 'elección' de género
Los comentaristas tergiversan las palabras y acciones del papa.. Responsorio ... Los comentaristas tergiversan las palabras y acciones del papa.. Responsorio. «Reforma, août 16»
3
Procida: Il responsorio di Sant'Anna alle Centane
Dopo aver contemplato un infuocato tramonto dal belvedere delle Centane, ti incammini lentamente per la tortuosa stradina, che da qui porta alla piazzetta ... «Il Procidano, juil 16»
4
Festival Internacional de Música Abvlensis 2016, el guardián de ...
Y luego -acentúa la musicóloga- están esas melodías hermosísimas, tan bien perfiladas…”. Le vienen a la mente la interpretación del responsorio O vos Omnes ... «Codalario, la Revista de Música Clásica, juil 16»
5
Ángela Torres estuvo en la pista de ShowMatch y habló sobre su ...
A la hora de las devoluciones, el periodista Ángel de Brito le pregunto si habían invitado a Lali Espósito a la salida, a lo que la joven le responsorio que no. «El Civico, juil 16»
6
¿Andas en busca de una novia o novio? Rézale a San Antonio y ...
Tres glorias a la Santísima Trinidad, recitar el responsorio y luego la oración final. DÍA SEGUNDO. Por la señal ... Oración inicial. Esperanza de San Antonio. «RASA Informa, juin 16»
7
Los actos en honor a San Antonio comenzarán el próximo sábado 4 ...
... este sentido se ha destacado que estos actos darán comiezo el sábado día 4 de junio a partir de las 19.30 horas con una Eucaristía y el rezo del responsorio. «El Pueblo de Ceuta, mai 16»
8
Crítica: Dima Slobodeniouk dirige el 'Réquiem' de Verdi en La ...
Los primeros pianisimi de la orquesta y coro fueron una declaración de intenciones, sí, respetó a la muerte, una vez pasado el responsorio comenzó el ... «Codalario, la Revista de Música Clásica, mai 16»
9
Reclamará RTP pérdidas por No Circula
Responsorio. Ciudad de México. Denunciar comentarios. Compartir. 2. Si alguin ... Responsorio. 2.Si alguin paga, dejará de ser gratuito y más aún si es con el ... «Reforma, avril 16»
10
CantArte ofrece su tradicional Concierto de Navidad
S. X – Responsorio IV del oficio de Maitines de Navidad – Gregoriano, modo III – Graduale Praemonstratense. GLORIA – ca. 1069 – Hymnus, Códice 8 ACL ... «ileon.com - Información de León, janv 16»

IMAGES SUR «RESPONSORIO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Responsorio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/responsorio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR