Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "restrictivamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RESTRICTIVAMENTE EN ESPAGNOL

res · tric · ti · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RESTRICTIVAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Restrictivamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE RESTRICTIVAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «restrictivamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de restrictivamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol signifie restrictivement, avec restriction. En el diccionario castellano restrictivamente significa de manera restrictiva, con restricción.

Cliquez pour voir la définition originale de «restrictivamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RESTRICTIVAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RESTRICTIVAMENTE

restregar
restregón
restreñido
restreñimiento
restreñir
restribar
restricción
restricta
restrictiva
restrictivo
restricto
restringa
restringente
restringible
restringido
restringir
restriñidor
restriñidora
restriñimiento
restriñir

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RESTRICTIVAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de restrictivamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RESTRICTIVAMENTE»

restrictivamente manera restrictiva restricción derecho libertad personal supuestos otra parte tedh configura como excepciones principio tales interpretadas asunto guzzardi además deben ajustarse estrictamente objetivo para nbsp estudios obligaciones homenaje profesor este dato resulta determinante normas figuras jurídicas excepcional hayan puedan aplicadas analógicamente efectivamente refiere estado constitución estatuto científico forma inversa

Traducteur en ligne avec la traduction de restrictivamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RESTRICTIVAMENTE

Découvrez la traduction de restrictivamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de restrictivamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «restrictivamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

限制性
1325 millions de locuteurs

espagnol

restrictivamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Restrictively
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

restrictively
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في أضيق الحدود
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ограничительно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

restritivamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

restrictively
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

restrictivement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memakan masa yang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

restriktiver
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

限定
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

제한적
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

restrictively
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

restrictively
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கட்டுப்பாட்டுத்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

restrictively
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

restrictively
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

restrittivo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zawężający
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обмежувально
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

restrictiv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιοριστικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beperkend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

restriktivt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

restrictively
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de restrictivamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RESTRICTIVAMENTE»

Le terme «restrictivamente» est communément utilisé et occupe la place 45.659 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «restrictivamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de restrictivamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «restrictivamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RESTRICTIVAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «restrictivamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «restrictivamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot restrictivamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RESTRICTIVAMENTE»

Découvrez l'usage de restrictivamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec restrictivamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El derecho a la libertad personal
Supuestos, por otra parte que el TEDH configura como excepciones al principio de libertad que, como tales excepciones, han de ser interpretadas restrictivamente (Asunto Guzzardi). Además, deben ajustarse estrictamente al objetivo para el ...
Joaquín García Morillo, 1995
2
Estudios de derecho de obligaciones: homenaje al profesor ...
Este dato es el que resulta determinante de que las normas o figuras jurídicas de Derecho excepcional hayan de ser interpretadas restrictivamente y no puedan ser aplicadas analógicamente. Efectivamente, por lo que se refiere a la ...
Eugenio Llamas Pombo, 2006
3
Derecho, Estado y Constitución: El estatuto científico y ...
De forma inversa, las limitaciones que por la Constitución (y con más motivo por las leyes o normas de rango inferior) se establezcan al ejercicio de los derechos han de interpretarse siempre restrictivamente. la interpretación necesariamente ...
Antonio M. García Cuadrado, 2010
4
Códigos procesales penales argentinos concordades y anotados
Es conveniente, en cambio, que la recusación se interprete restrictivamente, para impedir la sustitución maliciosa de alguno de los miembros del Tribunal. No proceden las causales de excusación invocadas 'por las partes en (d) y (e).
Ricardo Levene, 1974
5
Diccionario indice de jurisprudencia penal 1989-1992
Mas ni el tráfico ha de quedar limitado restrictivamente a la idea puramente comercial, ni la posesión o tenencia tiene que ser necesariamente material, directa o física. Cabe, por el contrario, cualquier acto aislado, por encima de la simple ...
Urbano Ruiz Gutierrez, España. Ministerio de Justicia e Interior, 1994
6
De la Europa del Este al este de Europa
Pero, dado que la existencia de derechos colectivos podría violar el principio de no discriminación, éstos deben ser interpretados y concebidos restrictivamente. Por lo que se refiere a los derechos especiales de representación proporcional,  ...
Carlos Flores Juberías, 2011
7
Los límites del contrato de trabajo en la jurisprudencia ...
21 ET: se interpretan restrictivamente los requisitos que la propia ley exige para constatar la validez de ciertos pactos de exclusividad — por todas, la STSJ de Extremadura (Sala de lo Social) de 23 de octubre de 1992 (AS 1992/4722) y la ...
Alejandra Selma Penalva, 2007
8
Comentarios al Código de aguas
En efecto, esta garantía constituye una excepción a las reglas generales que el derecho común ela sobre constitución de cauciones, y en consecuencia, la garantía que consigna el artículo 108 debe aplicarse restrictivamente por ser ella de ...
9
Derechos intelectuales y derecho a la imagen en la ...
Por lo demás no se entienden muy bien las razones por las cuales, si las autorizaciones que otorgue una persona para el uso de su imagen deben interpretarse restrictivamente, como se verá más adelante, las limitaciones legales a ese ...
Ricardo Antequera Parilli, 2014
10
Tratado de derecho administrativo - Tomo 4
Sin embargo, esta norma ha sido interpretada restrictivamente por la CSJN, que exige que la presentación se haya realizado específicamente ante el órgano competente, 0 lo cual puede obligar a presentarlo por las dudas a diversas ...
Agustín Gordillo, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RESTRICTIVAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme restrictivamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Madrid impide a Basauri consultar a los vecinos la reforma del centro
Sin embargo, desde el equipo de gobierno de Basauri critican que “se está obviando la legislación autonómica vigente e interpretando además restrictivamente ... «Deia, sept 16»
2
Absueltos los vecinos denunciados por okupas por tapiar la casa ...
En relación a la actitud y la forma de actuar de la familia okupa, el juez concluye que «más allá de que se valore restrictivamente la tipicidad penal de la ... «Diari de Tarragona, sept 16»
3
La defensa de Otegi recurre ante el TC, que decidirá en tres días si ...
Por ello, considera que "no cabe la posibilidad de interpretar extensiva y restrictivamente la formulación legal de las causas de inelegibilidad", algo que ... «20minutos.es, sept 16»
4
El contencioso desestima el recurso de Otegi, que sigue ...
Iruin sostiene además que "no cabe la posibilidad de interpretar extensiva y restrictivamente la formulación legal de las causas de inelegibilidad", algo que ... «EL PAÍS, sept 16»
5
Otegi recurre en el contencioso-administrativo su exclusión de la ...
La defensa de Otegi argumenta que la sentencia no especifica a qué cargos concretos afecta"No cabe la posibilidad de interpretar extensiva y restrictivamente ... «20minutos.es, sept 16»
6
ELECCIONES VASCAS Otegi recurre en el contencioso su ...
"No cabe la posibilidad de interpretar extensiva y restrictivamente la formulación legal de las causas de inelegibilidad y la Junta Electoral lo ha realizado con su ... «EFE, sept 16»
7
Críticas a interpretación sobre derecho de preferencia del INC
... derechos esenciales consagrados en la Constitución: el derecho de propiedad y el derecho de asociación, y por tanto debe interpretarse restrictivamente. «El Observador, août 16»
8
Maeztu insta al Ayuntamiento a atender a un vecino que pide una...
... las peticiones de acusar recibo de las recibidas y, salvo excepciones tipificadas restrictivamente, la obligación de tramitarlas y contestarlas adecuadamente". «Diario de Sevilla, août 16»
9
Ley de adoctrinamiento sexual de Cifuentes (II): Entrada libre, pero ...
Eso quiere decir que hay que interpretar restrictivamente las definiciones de las conductas que han de ser multadas o castigadas. Para entendernos: uno ... «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., août 16»
10
Sadop se declaró en estado de alerta y movilización ante posibles ...
La entidad gremial sostuvo que “si la Educación es un bien público, el derecho a su acceso no puede entenderse restrictivamente” y que “fragmentar, dividir u ... «Central de Noticias, juil 16»

IMAGES SUR «RESTRICTIVAMENTE»

restrictivamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Restrictivamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/restrictivamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z