Téléchargez l'application
educalingo
rezo

Signification de "rezo" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE REZO EN ESPAGNOL

re · zo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REZO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rezo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REZO EN ESPAGNOL

Prière (religion)

La prière est l'effort de communiquer avec Dieu, un saint ou un défunt, soit pour proposer un plaidoyer, pour faire une demande, soit pour exprimer des pensées personnelles et des émotions. Selon la religion, il existe peut-être une ou plusieurs de ces formes: ▪ Une simple dévotion ou une pratique pieuse. ▪ Une partie d'un rite qui peut être récité par l'officiant ou l'ensemble de la communauté. ▪ Une obligation en soi.

définition de rezo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la prière dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'action de prière. Une autre signification de la prière dans le dictionnaire est quelque chose qui est dit. La prière est aussi un office ecclésiastique qui est prié quotidiennement.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REZO

acezo · aderezo · alezo · almezo · arrapiezo · atrezo · bezo · bostezo · brezo · cabezo · cerezo · cortezo · cuezo · desperezo · despiezo · empiezo · enderezo · pescuezo · tropiezo · vezo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME REZO

rezaga · rezagar · rezago · rezandera · rezandero · rezar · rezmila · rezno · rezón · rezongador · rezongadora · rezongar · rezonglar · rezonglón · rezonglona · rezongo · rezongón · rezongona · rezonguera · rezonguero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME REZO

abrazo · adrezo · arcabuezo · belezo · bocezo · carcavuezo · comblezo · combluezo · comienzo · descortezo · despezo · esfuerzo · esperezo · estropiezo · linuezo · lorenzo · marzo · plazo · revezo · robezo

Synonymes et antonymes de rezo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REZO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «rezo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REZO»

rezo · adoración · culto · devoción · jaculatoria · oración · plegaria · preces · rogativa · letra · maria · gloria · acordes · monje · rojo · credo · dios · angelus · esfuerzo · comunicarse · santo · difunto · para · ofrecer · pleitesía · hacer · petición · primera · lengua · española · acción · rezar · otro · cosa · reza · rezo · también · oficio · eclesiástico · diariamente · sacerdote · santificado · atento · diuino · qué · cómo · quot · pocketbooks · each · about · pages · long · with · interesting · reading · broad · audience · help · interested · christian · closer · formation · topics · experiences · modo · pera · cumplir · obligació · dissinal · trato · diversión · sociabilidad · ocio · toledo · divertirse · restauración · versión · parafrástica · prosaica · todos · rosario · compendio · contemplación · bajo · amparo · acogemos · introduccion ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rezo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE REZO

Découvrez la traduction de rezo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de rezo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rezo» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

祈祷
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

rezo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

I pray
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रार्थना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صلاة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

молитвы
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

orações
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নামাজের
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

prières
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

solat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Gebete
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

祈り
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

기도
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

shalat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

những lời cầu nguyện
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பிரார்த்தனை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रार्थना
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

namaz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

preghiere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

modły
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

молитви
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rugăciuni
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσευχές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gebede
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

böner
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bønner
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rezo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REZO»

Tendances de recherche principales et usages générales de rezo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rezo».

Exemples d'utilisation du mot rezo en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «REZO»

Fraile con sueño tiene mal rezo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REZO»

Découvrez l'usage de rezo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rezo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Por qué (y cómo) rezo
"Pocketbooks; each about 70 pages long. With interesting reading for a broad audience. To help the interested Christian get closer to formation topics and Christian experiences.
‎1996
2
Trato, diversión y rezo: sociabilidad y ocio en Toledo ...
¿Divertirse en el Toledo de la Restauración?
Lucía Crespo Jiménez, 2007
3
Zoológicos urbanos: historias mutantes de Rafael Chaparro ...
Yo rezo en los parques cuando las aves son más transparentes y el aire me trae el sabor de tu nombre. Yo rezo para que los de abajo no sigan abajo, rezo por el whisky Jack Daniel's, rezo para que Jim Morrison enterrado en la sexta división ...
Rafael Chaparro Madiedo, Alejandro González Ochoa, 2009
4
Rezo de nuestros antepasados en Rabinal
An historical study of the indigenous region of the Rabinal valley, with focus on the role of prayer in the K'iche' culture and how the system of "cofradías" was transformed from a Spanish method to regulate taxes to a more spiritual and ...
Bert Janssens, 2004
5
Palo Mayombe: el legado vivo de África
Este rezo de apertura trata de atraer y unificar los poderes mágicos del cosmos, los astros, el movimiento, la luz, el sonido, la materia en todos sus estados y formas que se relacionen en la vida participada del Tata Nganga y la naturaleza  ...
Ralph Alpizar, 2006
6
Un Dios locamente enamorado de ti: fragmentos de oración y ...
El. Dios. a. quien. yo. rezo. Dios mío, Dios mío, te rezo a ti, que estás siempre escondido; y no sé bien a quién rezo, pero tengo la certeza de ser siempre escuchado. Dios mío... Mío, porque mi fe me dice que me amas. No te puedo manipular, ...
Antonio López Baeza, 2000
7
El Sacerdote Santificado Por El Atento Rezo del Diuino ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Charles Emmanuel Pallavicino ((S I )), 2011
8
Promptuario de la Theologia Moral: muy util para todos los ...
P. El Beneficiado, que omite el rezo, y tiene otras cargas anexas al Beneficio a mai del rezo, debe reftituir todos los feúcos correfpondientes á los días en que dexó el rezo;' R. Que es probable el que fatisfaze reftitu- yendo los frutos, que ...
Francisco Larraga, 1727
9
Promptuario de la theologia moral
... limosnas hechas después de ta omission del rezo ; en tal cafo podrá satisfacer con ellas en todo , ò parte, según fueren las limosnas , y las omifsiones del rezo. Y esta voluntad interpretativa , fe presume en caso de duda, por la razón dicha.
‎1760
10
Dissertaciones morales y medicas: en que se expressan los ...
en que se expressan los casos, en que pueden declarar los medicos, que no obliga el comer de viernes, guardar la forma del ayuno, decir, ò oìr missa, el rezo , ò la assistencia al choro : y se ponen las obligaciones particulares de los ...
Pedro León Gómez, 1744

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REZO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rezo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Más de 3.000 melillenses participan en el rezo especial de la ...
Más de 3.000 musulmanes han protagonizado este lunes en Melilla un rezo conjunto en la explanada junto al cuartel de La Legión para celebrar la Pascua ... «Europa Press, sept 16»
2
"Nos azotábamos en medio del rezo del salmo": el polémico ...
"Antes de ello teníamos que levantarnos el hábito y bajarnos la ropa interior. Nos azotábamos en medio del rezo del salmo, que lo hacía la superiora", agregó. «BBC Mundo, sept 16»
3
“Les rezo todos los días a los difuntos”
“Les rezo todos los días a los difuntos, a cada hora. Sí o sí les prendo vela a todos y sin problema les recibo a los que le vienen a visitar o a rezar. Ya van a ser ... «Crónica.com.py, juil 16»
4
Papa Francisco: "Rezo por las víctimas del terrorismo en el mundo ...
El papa Francisco expresó este domingo su "cercanía" a las víctimas del ataque en un centro comercial de Munich, en Alemania, que el pasado viernes dejó un ... «Crónica Digital, juil 16»
5
Cientos de musulmanes realizan rezo colectivo por fin del mes de ...
Cientos de musulmanes de Ceuta han participado hoy en un rezo colectivo por el fin del mes sagrado de Ramadán, uno de los pilares del Islam. Como suele ... «ABC.es, juil 16»
6
Obsequian 35 mil Rosarios para incentivar rezos a la Virgen María
Miles de jóvenes salieron ayer a las calles de varias localidades del país con el único fin de obsequiar Rosarios para promover entre los salvadoreños el rezo a ... «El Diario de Hoy, mai 16»
7
Steisy rompe a llorar: "Por más que rezo el 'Ave María' no consigo ...
Steisy sigue sin conseguir hacer fuego. Tanto ímpetu le pone la tronista a la labor, que hasta reza todo lo que se sabe mientras lo intenta una y otra vez: “Rezo ... «TeleCinco.es, mai 16»
8
Hinchas en todo el planeta: "Rezo para que gane Argentina"
Hinchas en todo el planeta: "Rezo para que gane Argentina". Un fanático holandés del fútbol criollo desde la cuna, sueña con ver a Messi levantando la copa ... «Diario Uno, mars 16»
9
"Lloro y rezo": una tragedia devastó a Ergün Demir
BUENOS AIRES (Redacción)- Ergün Demir, el actor de origen turco que participó del Bailando, se mostró movilizado a través de su cuenta de Twitter por un ... «El Intransigente, mars 16»
10
Grupo Extra celebró Rezo del Niño
Los empleados se mostraron agradecidos con el tradicional rezo, que estuvo a cargo de Héctor Pacheco y Ana Lucía Vargas, quienes por primera vez ... «Diario Extra Costa Rica, janv 16»

IMAGES SUR «REZO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rezo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/rezo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR