Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pillaje" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PILLAJE EN ESPAGNOL

pi · lla · je play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PILLAJE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pillaje est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PILLAJE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «pillaje» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
pillaje

Pillage

Saqueo

Le pillage, également appelé pillage, est la prise de décision illégitime et indiscriminée ou la saisie de biens étrangers: par la force dans le cadre d'une victoire politique ou militaire; Au cours d'une catastrophe ou d'un tumulte, comme une guerre; Ou en toute tranquillité, en profitant de la négligence ou du manque de surveillance de la propriété. Le mot a initialement désigné l'agression des villes, des villages et des villes, non seulement dans une situation de conflit, mais aussi par les mêmes membres de la communauté. D'autre part, le pillage ou le pillage archéologique et artistique a été compris comme la répartition du patrimoine artistique et culturel du clergé catholique lors des désemplacements du XIXe siècle, ou le pillage des sites archéologiques par des professionnels ayant un but lucratif ou Par des collectionneurs inexpérimentés autres que des marchandises arrivés à la côte dans les épaves nautiques, menées à maintes reprises et dans de nombreux pays. El saqueo, también llamado pillaje, es la toma o el apoderamiento ilegítimo e indiscriminado de bienes ajenos : por la fuerza como parte de una victoria política o militar; en el transcurso de una catástrofe, o tumulto, como una guerra; o bien pacíficamente, aprovechando el descuido o la falta de vigilancia de bienes La palabra designaba originalmente al asalto de villas, pueblos y ciudades, no solamente en situación de conflicto, sino también por los mismos miembros de la comunidad. Por saqueo o expolio arqueológico y artístico, por otra parte, se entendía, bien el reparto del patrimonio artístico y cultural del clero católico llevada a cabo durante las desamortizaciones del siglo XIX o bien el saqueo de los yacimientos arqueológicos por profesionales con afán de lucro o por inexpertos coleccionistas que no mercancías llegadas a la costa en los naufragios, llevada a cabo en muchas épocas y en muchos países.

définition de pillaje dans le dictionnaire espagnol

La définition de pillage dans le dictionnaire est le vol, larcin, vol. Un autre sens du pillage dans le dictionnaire est aussi le vol, la dépossession, le pillage par des soldats dans le pays ennemi. La definición de pillaje en el diccionario castellano es hurto, latrocinio, rapiña. Otro significado de pillaje en el diccionario es también robo, despojo, saqueo hecho por los soldados en país enemigo.
Cliquez pour voir la définition originale de «pillaje» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PILLAJE


aparellaje
a·pa·re·lla·je
bullaje
bu·lla·je
caballaje
ca·ba·lla·je
castillaje
cas·ti·lla·je
caudillaje
cau·di·lla·je
costillaje
cos·ti·lla·je
criollaje
crio·lla·je
follaje
fo·lla·je
hebillaje
he·bi·lla·je
maquillaje
ma·qui·lla·je
millaje
mi·lla·je
muellaje
mue·lla·je
pandillaje
pan·di·lla·je
patrullaje
pa·tru·lla·je
rastrillaje
ras·tri·lla·je
taquillaje
ta·qui·lla·je
utillaje
u·ti·lla·je
varillaje
va·ri·lla·je
vasallaje
va·sa·lla·je
villaje
vi·lla·je

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PILLAJE

pililo
pilipina
pilipino
pilixte
pilla
pillabán
pillada
pillado
pillador
pilladora
pillán
pillar
pillastre
pillear
pillería
pillo
pillopillo
pillullo
pilma
pilmama

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PILLAJE

anclaje
bricolaje
camuflaje
celaje
desembalaje
doblaje
embalaje
ensamblaje
ensilaje
fuselaje
malaje
moblaje
paralaje
pelaje
pupilaje
reciclaje
reglaje
tablaje
tonelaje
tutelaje

Synonymes et antonymes de pillaje dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PILLAJE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «pillaje» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de pillaje

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PILLAJE»

pillaje depredación despojo hurto latrocinio rapiña robo saqueo abejas también llamado toma apoderamiento ilegítimo indiscriminado bienes ajenos fuerza como parte victoria política militar transcurso otro hecho soldados país enemigo misterios novela histórica costumbres sangre justicia internacional derechos humanos apicultura para pequeños emprendedores excesiva capacidad hace puedan consumir todo jarabe fermente pillaje forma llenado muchos alimentadores producen causando grandes problemas apiario practicidad alguna nbsp cria beekeeping empresa your puede transformarse grave problema colonias débiles alimentadas ello defendidas principalmente épocas escasez néctar cosecha miel sucede entonces algunas conocimiento abeja manejo colmena precauciones evitan este abandonar jamás panales atractivos aire cerca colmenar encerrar cuadros estirados colmenas alzas herméticas sacarlos medida necesiten manual moderna edicion actualizada esta

Traducteur en ligne avec la traduction de pillaje à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PILLAJE

Découvrez la traduction de pillaje dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de pillaje dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pillaje» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

掠夺
1325 millions de locuteurs

espagnol

pillaje
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pillage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लूट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نهب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

расхищение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pilhagem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লুঠতরাজ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pillage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rampasan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

plündern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

略奪
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

약탈
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rampasan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giựt đồ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொள்ளை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लूट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yağma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

saccheggiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

grabież
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розкрадання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prăda
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λεηλασία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

buit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

plundring
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

plyndring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pillaje

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PILLAJE»

Le terme «pillaje» est communément utilisé et occupe la place 28.144 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pillaje» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pillaje
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pillaje».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PILLAJE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pillaje» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pillaje» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pillaje en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PILLAJE»

Découvrez l'usage de pillaje dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pillaje et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Apicultura Para Pequeños Emprendedores
Una excesiva capacidad hace que las abejas no puedan consumir todo el jarabe y se fermente.  Pillaje Por su forma de llenado muchos alimentadores producen pillaje causando grandes problemas en el apiario.  Practicidad En alguna ...
Fabián Rodríguez
2
Cria de Abejas / Beekeeping: Su empresa de apicultura / Your ...
El pillaje puede transformarse en un grave problema para las colonias débiles, mal alimentadas y por ello mal defendidas, principalmente en épocas de escasez de néctar o durante la cosecha de miel. Sucede entonces que algunas abejas ...
Eduardo Del Pozo, Roberto Schopflocher, José Luis Barbado, 2004
3
Apicultura: conocimiento de la abeja. Manejo de la colmena
Algunas precauciones evitan este pillaje: — no abandonar jamás los panales atractivos al aire cerca del colmenar; — encerrar los cuadros estirados en colmenas o alzas herméticas; — sacarlos a medida que se necesiten. El pillaje puede ...
P. JEAN-PROST, 2007
4
Manual de Apicultura Moderna (edicion Actualizada)
A esta desviación exagerada del instinto de pecorea es a lo que se denomina pillaje. Las abejas de raza italiana están particularmente predispuestas a él. En período de carestía, el apicultor provoca el pillaje si abandona los cuadros de ...
5
La Moral Anarquista
Sin dejar de reconocer plenamente las condiciones impuestas por una situación de lucha, queremos indicar que la multiplicación de los actos de pillaje como medio de vida en las zonas enemigas, en el caso de que se los tolere, siempre ha ...
Piotr Alekseevich Kropotkin, 2003
6
CURSO COMPLETO DE APICULTURA
tner el pillaje de una colmena alimentada. Si no se tomaron las precauciones que hemos recomendado, si por ejemplo se olvidó de retirar el plato por la mañana temprano, pueden ser pilladas las colmenas en alimentación. Las abejas de ...
Georges de Layens, 2008
7
Cuando sale la luna África danza: crónica directa sobre la ...
-Sí -cuenta con gran laconismo-, en el pillaje del 93 estábamos en casa y se presentaron unos militares diciendo que tenían un herido y que, por favor, les prestáramos ayuda. Claro, no nos podíamos negar; saqué el coche y conmigo se vino ...
José Luis Olaizola, 1999
8
Creación neológica y la sociedad de la imaginación
Acción: aguaje, 15; aprendizaje, 15; arbitraje, 15; fabulaje, 15; libertinaje, 15; mareaje, 15; maridaje, 15; marinaje, 15; obraje, 15; peregrinaje, 15; pillaje, 15; rebalaje, 15; timaje, 15; visaje, 15; aguaje, 16; anclaje, 16; bordaje, 16; cabotaje, 16; ...
‎2012
9
Manual para actividades dirigidas al patrimonio cultural ...
Campaña de concienciación sobre el pillaje de pecios de la División de Patrimonio Cultural y Natural del departamento australiano de Sostenibilidad, Medio Ambiente, Aguas. Población y Comunidades. El pillaje puede menoscabar el valor ...
Thijs J. Maarleveld, Ulrike Guérin, Barbara Egger, 2013
10
En otra voz: antología de la literatura hispana de los ...
Es inconcluso, es de toda notoriedad que las naciones bárbaras que moran los contornos, por las distancias muy dilatadas de este Departamento de Nuevo México, viven de la caza y del pillaje; pues no laborean las tierras, ni apacientan  ...
Nicolás Kanellos, Alejandra Balestra, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PILLAJE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pillaje est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Iconia: un gran un pillaje, en exitoso contubernio
Inició en 2008, cuando el Ayuntamiento de Guadalajara decidió realizar la cesión "material y jurídica" a grupo Mecano América, de 13.6 hectáreas en Huentitán ... «Milenio.com, août 16»
2
Asesinan a periodista; había tomado fotos de pillaje
La primera línea de investigación que seguirá la Fiscalía General de Oaxaca (FGO) por el asesinato del reportero del periódico El Sur, Elpidio Ramos Zárate, ... «La Razon, juin 16»
3
Pillaje perfecto
He allí el mapa de ruta. He allí el método. He allí la fórmula probada para llevar a cabo el pillaje. Veracruz como el modelo para lo que ocurre en el resto de ... «El Siglo Durango, mai 16»
4
El pillaje en @Supervivientes: Esto es lo que pasa por robar refrescos
Los pillajes han comenzado en Supervivientes esta semana, por lo menos los robos de los que se ha dado cuenta el personal técnico. Y es que varios ... «PR Noticias, mai 16»
5
El pillaje de “Podemos”
“Es el pillaje”, decía mi padre. Y yo seguía contemplando el ir y venir de los insectos, trayendo todo lo necesario para que la colmena, además de mantener su ... «Lainformacion.com, mai 16»
6
Pillaje por volcadura
Varias toneladas de mercancía diversa fueron blanco del pillaje de numerosas personas de colonias del sur de la ciudad, de agentes de la SSP y de quienes ... «El Diario de Yucatán, mars 16»
7
Pillaje en un tráiler que volcó en Periférico
El desorden fue tal que el pillaje a final de cuentas fue permitido e incluso la autoridad organizó filas para poner “orden”. ADVERTISING. ADVERTISING. «El Diario de Yucatán, mars 16»
8
El pillaje en el Palmera Plaza ya se cobra una agresión y un intento ...
Hace ya tres meses que este medio adelantó la noticia del pillaje al que se está viendo sometido a diario el abandonado hotel Palmera Plaza, enclavado en la ... «La Voz del Sur, févr 16»
9
Pillaje de temporada
Los hurtos, como sucede con el turismo, también tienen temporada alta. En los meses de invierno, y sobre todo en Navidad, las sustracciones se disparan. «El Periódico, nov 15»
10
Arde por corrupción y pillaje la Sección 38
BUEN DÍA … ARDE POR corrupción y pillaje la Sección 38 del SNTE ya que los auténticos profesores denuncian el saqueo en el Servicio Médico provocado ... «Periódico Zócalo, oct 15»

IMAGES SUR «PILLAJE»

pillaje

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pillaje [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pillaje>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z