Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rollona" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ROLLONA

La palabra rollona procede del aumentativo de rolla.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ROLLONA EN ESPAGNOL

ro · llo · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROLLONA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rollona est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROLLONA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «rollona» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rollona dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais rollona signifie nounou. En el diccionario castellano rollona significa niñera.

Cliquez pour voir la définition originale de «rollona» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ROLLONA


barbullona
bar·bu·llo·na
batallona
ba·ta·llo·na
chillona
chi·llo·na
collona
co·llo·na
embrollona
em·bro·llo·na
empollona
em·po·llo·na
faramallona
fa·ra·ma·llo·na
farfallona
far·fa·llo·na
follona
fo·llo·na
frangollona
fran·go·llo·na
fullona
fu·llo·na
gatallona
ga·ta·llo·na
grandullona
gran·du·llo·na
mantillona
man·ti·llo·na
merdellona
mer·de·llo·na
mozallona
mo·za·llo·na
palillona
pa·li·llo·na
remellona
re·me·llo·na
tragallona
tra·ga·llo·na
vaquillona
va·qui·llo·na

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ROLLONA

rol
rola
rolar
rolazo
roldana
roldar
rolde
roldón
roleo
rolla
rollar
rolletal
rollete
rollista
rollito
rolliza
rollizo
rollo
rollón
rolo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ROLLONA

barcelona
burlona
chafallona
chamarillona
chambelona
colona
comilona
culona
dormilona
emprestillona
escalona
fargallona
grandillona
lona
molona
pamplona
pelona
regalona
simplona
valona

Synonymes et antonymes de rollona dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROLLONA»

rollona niño niñera prácticas festivas teatro breve siglo xvii presión quot rollona continúa comportándose como pesar tener edad para ello mientras precisa adjetivo usado únicamente frase anterior sentido festivo designa mujer fuerte nbsp mojiganga dramática fiesta simón aguado niños pasa calles criado criada personas

Traducteur en ligne avec la traduction de rollona à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROLLONA

Découvrez la traduction de rollona dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de rollona dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rollona» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Rollona
1325 millions de locuteurs

espagnol

rollona
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rollona
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Rollona
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Rollona
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Rollona
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Rollona
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Rollona
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Rollona
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Rollona
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rollona
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Rollona
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Rollona
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Rollona
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Rollona
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Rollona
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Rollona
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Rollona
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Rollona
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Rollona
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Rollona
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Rollona
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Rollona
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Rollona
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Rollona
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Rollona
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rollona

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROLLONA»

Le terme «rollona» est très peu utilisé et occupe la place 87.043 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rollona» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rollona
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rollona».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROLLONA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rollona» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rollona» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rollona en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROLLONA»

Découvrez l'usage de rollona dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rollona et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prácticas festivas en el teatro breve del siglo XVII
presión "Niño de la Rollona" al que continúa comportándose como tal, a pesar de no tener edad para ello, mientras precisa que el adjetivo "rollona", usado únicamente en la frase anterior y con sentido festivo, designa a la mujer fuerte y  ...
Catalina Buezo, 2004
2
La mojiganga dramática: de la fiesta al teatro
SIMÓN AGUADO LOS NIÑOS DE LA ROLLONA Y LO QUE PASA EN LAS CALLES La Rollona Dos niños Un criado del italiano Una criada Personas Mujer primera Un barrendero Tres moros Tercera mujer Espantaperros Un italiano La ...
Catalina Buezo, 2005
3
Flor de sainetes
58-60) dall'aspetto fisico mascolino e probabilmente dotata di forza straordinaria, come nella Mojiganga de los niños de la Rollona..., cit., p. 222b. 50. pino de oro: «Phrase con que se explica que alguna persona es bien dispuesta, airosa y ...
Francisco de Navarrete y Ribera, Antonella Gallo, 2001
4
Calderón y la obra corta dramática del siglo XVII
130), en el título de una obra (Guardadme las espaldas) e incluso haciendo aparecer en escena a personajes del refranero, como el «Hijo de la Rollona» en la mojiganga de El pésame de la viuda, tal como se colige de la acotación : « Sale ...
Evangelina Rodríguez, Antonio Tordera, 1983
5
Homenaje a José García Oro
EL DE LA ROLLONA Tradicionalmente este capricho ha sido interpretado como una sátira contra la educación infantil, ya en términos generales, ya particularizado en los hijos de los nobles españoles. Lo cual, coincide, nuevamente, con las ...
Miguel Romaní Martínez, Miguel Romaní, María Ángeles Novoa Gómez, 2002
6
Teatro breve
19 Cfr. Estudio, 4.2.io.b). Son típicos de las mojigangas los niños que, vestidos de bebés -este vendrá "con mantillas"-, son representados por "hombres barbados". Quieren hacer eco de los folklóricos "niños de la Rollona", "niños grandes", ...
Vicente Suárez de Deza y Ávila, Esther Borrego Gutiérrez, 2000
7
Calderón:
Podemos referirnos a la inesperada aparición de la entelequia del refranero del “ Hijo de la rollona” en El pésame de la viuda, en donde un actor adulto, Morales, debe salir “vestido de niño de la rollona, con un pan de Vallecas en la mano”.
‎1998
8
Actas de las Jornadas sobre Teatro Popular en España
Mojiganga de los niños de la Rollona y lo que pasa en las calles. Autor: Simón Aguado. Sin año '8. Personajes: La Rollona/ Mujer lf/Espantaperros/Dos niños/ Un barrendero/Un italiano/ Un criado del italiano/Tres moros: 1.°, 2.”, 3.°/Mujer 2.
Joaquín Alvarez Barrientos, Antonio Cea Gutiérrez, 1987
9
Colección de entremeses: loas, bailes, jácaras y mojigangas ...
DE SIMÓN AGUADO PERSONAS: La Rollona. Ter. MüJkk l'kIMEka. Isabel. Espantaperros. Vicente. DO8 N1Ño8. Un barrendero. Math. Un italiano. Ramírez. Un criado del italiano. Trj¡8 mohos. \ 2.° Jitan. i J.° Val. Mujer segunda. Bes.
Emilio Cotarelo y Mori, 1911
10
Nueva biblioteca de autores españoles
I.— Mojiganga de los niños de la Rollona y lo que pasa en las calles. 1 DE SIMÓN AGUADO PERSONAS : La Rollona. Ter. Mujer primkba. Isabel. Esi' ANTArEHKOS. Victntc. Dos niños. Un barrendero. Malh. Un italiano. Ramírez. UN CRIADO ...
Marcelino Menéndez y Pelayo, 1911

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROLLONA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rollona est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nace en Madrid Gabinete, un Salón del Coleccionista de Dibujos y ...
«El de la rollona», uno de los Caprichos de Goya. Aguafuerte y aguatinta bruñida - CALCOGRAFÍA NACIONAL ABC.es Madrid 02/06/2016 13:58h ... «ABC.es, juin 16»
2
Wiking Rollon - założyciel i pierwszy władca Normandii
Za duńskim pochodzeniem Rollona opowiadał się również Wilhelm z Jumieges (w kronice spisanej w latach 1060-1070). Według kronikarza, Rollon i jego brat ... «Wirtualna Polska, avril 16»
3
La Facultad de Filosofía y Letras celebra una representación de ...
Los Entremeses que llevarán a escena son 'Los locos' (Anónimo), 'El niño de la rollona', de Francisco de Avellaneda, 'Guardadme las espaldas' de Calderón ... «leonoticias.com, avril 16»
4
Skąd pochodził Rollo?
Pochodzenie Rollona, wikińskiego założyciela Księstwa Normandii, od lat budzi kontrowersje wśród historyków. Teraz do sporu dołączają specjaliści od ... «Histmag.org, mars 16»
5
Danza y teatro para todos en la segunda edición del Plan Platea
La obra, que recoge entremeses como 'Los Locos' (anónimo), 'El niño de la rollona' de Avellaneda o 'Guardadme las espaldas' de Calderón, hará las delicias ... «Ideal Digital, avril 15»
6
Teatro Corsario 'folla'
... El niño de la Rollona, de Francisco de Avellaneda, donde el pretendiente viene con el padrino y con su hijo, un niño grotesco y corpulento; Guardadme las ... «Diario de León, févr 15»
7
Entremeses para abrir el XXIII Festival de Comedias
Las dos piezas más significativas de la representación fueron El niño de la Rollona de Avellaneda, donde hubo risas de verdad, provocadas por la hilarante ... «Diario Bahía de Cádiz, août 14»
8
Teatro Corsario lleva la sátira del Siglo de Oro a Las Noches del ...
Desde el propio Calderón de la Barca ('Guardadme las espaldas') a Francisco de Avellaneda ('El niño de la Rollona') pasando por Luis Quiñones de ... «El Norte de Castilla, juil 14»
9
Poesía y pintura destacan en nuevas exposiciones del Olimpo
Así podrán disfrutarse de Goya obras como “El de la Rollona”, “El sí pronuncian y la mano alargan al primero que llega”, “Que se la llevaron”, “Tántalo”, “El amor ... «Sipse.com, juin 14»
10
Teatro Corsario estrena el nuevo espectáculo, "Clásicos Cómicos ...
El espectáculo, dirigido por Jesús Peña, está formado por entremeses de diferentes autores del Siglo XVII: "Los Locos" (Anónimo); "El niño de la Rollona", ... «Cadena Ser, mai 14»

IMAGES SUR «ROLLONA»

rollona

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rollona [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/rollona>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z