Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sacrosanta" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SACROSANTA

La palabra sacrosanta procede del latín sacrosanctus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SACROSANTA EN ESPAGNOL

sa · cro · san · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SACROSANTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sacrosanta est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SACROSANTA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sacrosanta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sacrosanta dans le dictionnaire espagnol

La définition de sacrosanta dans le dictionnaire est qu'il combine les qualités de sacré et de saint. En el diccionario castellano sacrosanta significa que reúne las cualidades de sagrado y santo.

Cliquez pour voir la définition originale de «sacrosanta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SACROSANTA


anta
an·ta
canta
can·ta
chanta
chan·ta
crisanta
cri·san·ta
cuanta
cuan·ta
entreplanta
en·tre·plan·ta
farsanta
far·san·ta
garganta
gar·gan·ta
guanta
guan·ta
hojasanta
ho·ja·san·ta
infanta
in·fan·ta
llanta
llan·ta
manosanta
ma·no·san·ta
manta
man·ta
planta
plan·ta
samanta
sa·man·ta
santa
san·ta
tanta
tan·ta
volanta
vo·lan·ta
yanta
yan·ta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SACROSANTA

sacrificar
sacrificial
sacrificio
sacrílega
sacrílegamente
sacrilegio
sacrílego
sacris
sacrismoche
sacrismocho
sacrista
sacristán
sacristana
sacristanesca
sacristanesco
sacristanía
sacristía
sacro
sacrosantamente
sacrosanto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SACROSANTA

acompañanta
almanta
almiranta
atorranta
ayudanta
bailanta
carpanta
comandanta
curranta
danta
elefanta
ganta
giganta
gobernanta
lianta
marchanta
representanta
somanta
suripanta
taranta

Synonymes et antonymes de sacrosanta dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SACROSANTA»

sacrosanta reúne cualidades sagrado santo historia sagrada pasion jesu cristo mysterios passion christo nuestro relacion solemne translacion cuerpo papa estatutos sociedad filoboética entre eclesiásticos catorze discursos sobre oracion pater noster religioso soledad ejercicios espirituales estamos obligados amar humanidad jesucristo padecido nosotros punto amarla continuamente hace cielo nbsp identidad imagen salvador exercicio practico vtilissimo concepcion toda pura reina celebra

Traducteur en ligne avec la traduction de sacrosanta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SACROSANTA

Découvrez la traduction de sacrosanta dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sacrosanta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sacrosanta» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

神圣不可侵犯
1325 millions de locuteurs

espagnol

sacrosanta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sacrosanct
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पवित्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قدوس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неприкосновенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sacrossanto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অলঙ্ঘনীয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sacro-saint
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sacrosanct
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sakrosankt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

神聖
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

극히 신성한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sacrosanct
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất khả xâm phạm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புனிதத்தன்மை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अत्यंत पवित्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kutsal
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sacrosanto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

święty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

недоторканний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sacrosanct
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιερός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heilig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sacrosanct
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ukrenkelige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sacrosanta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SACROSANTA»

Le terme «sacrosanta» est communément utilisé et occupe la place 36.651 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sacrosanta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sacrosanta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sacrosanta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SACROSANTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sacrosanta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sacrosanta» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sacrosanta en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SACROSANTA»

Découvrez l'usage de sacrosanta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sacrosanta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Religioso en soledad, ó, Ejercicios espirituales
Estamos obligados á amar In sacrosanta Humanidad de Jesucristo, por lo que ha padecido por nosotros 528 Punto iu. Estamos obligados á amarla sacrosanta ' Humanidad de Jesucristo , por lo que continuamente hace en el cielo , y en la ...
Giannicola Chiesa, 1866
2
Theatro Hespañol: Tragedias : Suplemento al Theatro Hespañol
recibirás el agua sacrosanta, que nos une con él. XAYRA. Yo lo prometo. A todo estoy ya pronta y resignada. Corre , cierra los ojos de mi padre, pues vá a morir. Su bendicion recayga sobre mí. ¡ Oh quién pudiera acompañarte ! ¡ Oh quién ...
Vicente Antonio García de la Huerta, 1786
3
Manual de piadosas meditaciones, en donde no sólo se ...
... que siempre que consagrasen, hiciesen conmemoracion de su vida y muerte sacrosanta : haced esto en memoria mia. Tambien le instituyó para consuelo de su esposa la iglesia santa , y de todos sus hijos , paraque participando todos de  ...
Paúles, 1833
4
El fenix de la libertad
El grande espíritu de nuestros padres, los primeros campeónos de la independencia, se difundió por todas partes avivando el fuego patriótico que de sus pechos infla, ruados se comunicó felizmente á los nuestros; triunfó al fin la sacrosanta ...
5
La Voz de la religión
... y zozobra que atormenta á todos los verdaderos españoles; porque la Religion sacrosanta de Jesusy ostentando ya todo su brillo y esplendor, despejará sus entendimientos y derramará sobre sus corazones torrentes de delicias inefables.
6
Oración fúnebre que en las sol. exeq ... del Il. y Excmo Sr. ...
Ara del Altar la viclrima, inCrueiW ta , y sacrosanta del Cüerpa y Sangre de nuestro Reden-r tor Jesnchrísto.. Conociendo con el mismo Santo , (2) que , (1) - Biscunt ergo qui prasunt quotúlie cpsegrare pix>, populo. Discant Dgminici Cor^  ...
‎1793
7
Meditaciones para todos los dias de la semana: sacadas de ...
Á LA VIRGEN SACROSANTA. I. /'N Unica y singular consolacion despues V^/ de Dios de todos los pecadores, Rey- na de los Cielos , Madre de Dios , y siempre Virgen Maria , acordaos Señora de la suerte que estuvisteis al pie de la Cruz ...
Louis de Grenade, 1805
8
Tomo quinto de las Obras del ilustrissimo y reverendissimo ...
Tuuo por ventura donde reclinar fu cabeça sacrosanta ? Donde recogerse para buscar el descanso l Fatigas le alimentauan, dolores le confolauan; y el entraren vna pena, era la puerta por donde salía de otra. Comentó su dolorosa Passion, ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1665
9
¿Son culpables las madres que trabajan?
Este doble engaño, el sacrosanto pene erigido frente a la sacrosanta madre, perjudicó tanto a los hombres como a las mujeres. Hay tantas mujeres destruidas por la sacrosanta madre como hombres impotentes ante el sacrosanto pene.
Sylviane Giampino, 2002
10
Libros de milagros y milagros en Guadalajara (siglos XVI-XVIII)
Libro primero de la antiguedad venerable, y apparicion milagrosa de la Sacrosanta Imagen de N ” S' " de la Varga, por don Bemardo Matheos, cura párroco de Sta María de la Varga hasta 1726. Transcripción de Lupe Sanz Bueno, Uceda, ...
Eulalia Castellote Herrero, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SACROSANTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sacrosanta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sciopero della fame di Figuccia, Miccichè: "Battaglia sacrosanta"
PALERMO. «Vincenzo Figuccia porta avanti una battaglia sacrosanta, con una delle più nobili e antiche forme di protesta non violenta che l'uomo abbia mai ... «Giornale di Sicilia, sept 16»
2
Sciopero della fame di Figuccia Miccichè: "Protesta sacrosanta"
"Vincenzo Figuccia porta avanti una battaglia sacrosanta, con una delle più nobili e antiche forme di protesta non violenta che l'uomo abbia mai conosciuto". «Live Sicilia, sept 16»
3
Hebdo su Amatrice, quella vignetta é sacrosanta
Dunque questa vignetta è sacrosanta, perchè ci dice che il ripieno delle lasagne siamo noi stessi, vivendo in un paese sismico che si occupa di ben altro che ... «Vvox, sept 16»
4
La scuola è in subbuglio, ma rivoluzione del Governo è sacrosanta
Per gli esiti disastrosi dei concorsi per docenti (i bocciati arrivano all'80% in alcune materie), per presidi che si ritrovano, in tanti, a seguire due scuole (e a non ... «La Tecnica della Scuola, août 16»
5
Insegnanti costretti a trasferirsi al Nord. Occhiuto: "Battaglia ...
Anche il Sindaco di Cosenza, Mario Occhiuto ha voluto ascoltare le ragioni della protesta e si è detto solidale con “una battaglia sacrosanta che è per la ... «Bisignanoinrete, août 16»
6
è sacrosanta ma non siamo allo sbando»
VENEZIA La classe dirigente del «Nordest da bere», mito negli anni Novanta e da allora autoproclamato primo della classe, sarà pure «cialtrona», come ha ... «Corriere della Sera, août 16»
7
¡El 'milanismo' va a llegaaaaarrrr!
Sacrosanta televisera de rompe y '¡zasca!'. Clasicaza viviente de nuestro catodicismo existencial. Pero muy cobarde, al fin y al cabo. Por eso abandona, a ... «El Español, juil 16»
8
La sacrosanta debolezza di Moresco
Polemica sul Premio Strega: un grande scrittore, Antonio Moresco, lo accusa, dalla prima pagina della “Repubblica”, di essere manipolato. È appena stata ... «Il Piccolo, juin 16»
9
Dalla sacrosanta ragione al torto, che autogol Kalidou!
"Well, that escalated quickly!". La traduzione italiana per la citazione dell'attore Will Ferrell nel film "Anchorman: la leggenda di Ron Burgundy" si potrebbe ... «CalcioNapoli24, juin 16»
10
Privacy, a chi affidiamo i nostri dati? La sacrosanta battaglia di Apple
La notizia è che l'Fbi aveva mentito: non era vero, come sosteneva, che per recuperare i dati dall'iPhone dell'attentatore di San Bernardino fosse indispensabile ... «Il Fatto Quotidiano, avril 16»

IMAGES SUR «SACROSANTA»

sacrosanta

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sacrosanta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sacrosanta>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z