Téléchargez l'application
educalingo
salmuera

Signification de "salmuera" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SALMUERA

La palabra salmuera procede del latín sal mŭria.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SALMUERA EN ESPAGNOL

sal · mue · ra


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SALMUERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Salmuera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SALMUERA EN ESPAGNOL

Brine

La saumure est de l'eau avec une forte concentration de sel dissous. Il y a des rivières et des lacs salés où il n'y a pas de vie en raison de l'excès de sel et de l'extraction de la saumure, principalement pour obtenir son sel évaporant l'eau dans les salines. La saumure peut être toxique pour certains animaux qui en consomment. Par extension, on appelle aussi la saumure à des solutions hautement concentrées d'autres sels. Des exemples de ceci sont la saumure au chlorure de calcium et à la saumure de dichromate de sodium. La saumure se distingue de l'eau saumâtre dans laquelle celle-ci a une concentration de sel inférieure.

définition de salmuera dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la saumure dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'eau chargée de sel. Un autre sens de la saumure dans le dictionnaire est l'eau qui libère des choses salées. La saumure est également un liquide qui est préparé avec du sel et d'autres assaisonnements, et qui est utilisé pour conserver la viande, le poisson, etc.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SALMUERA

afuera · anguera · barquera · ceguera · chequera · disquera · enguera · fuera · higuera · hoguera · madriguera · manguera · muera · noguera · nuera · peluquera · pesquera · reguera · ronquera · vaquera

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SALMUERA

salmear · salmer · salmera · salmerón · salmista · salmo · salmodia · salmodiar · salmón · salmonada · salmonado · salmonela · salmonella · salmonelosis · salmonera · salmonete · salmónido · salmorejo · salmuerar · salmuerarse

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SALMUERA

arquera · cosmetiquera · cuera · dominguera · esparraguera · gorguera · juguera · junquera · loquera · muñequera · paquera · peguera · perdiguera · periquera · quera · roquera · santiaguera · talanquera · tanguera · tranquera

Synonymes et antonymes de salmuera dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SALMUERA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «salmuera» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SALMUERA»

salmuera · salazón · salobridad · receta · para · asado · alimentos · wikidex · aceitunas · metodo · conservacion · como · hacer · agua · alta · concentración · disuelta · existen · ríos · lagos · salados · donde · vida · exceso · extrae · principalmente · obtener · evaporando · salinas · primera · lengua · española · cargada · otro · sueltan · cosas · saladas · salmuera · líquido · prepara · otros · condimentos · utiliza · conservar · carnes · pescados · fundamentos · tecnología · química · transportar · cualquier · lugar · fábrica · frio · producido · máquina · frigorífica · emplean · acuosas · temperatura · congelación · debe · vaporización · nbsp · manual · industrias · lácteas · salado · sistemas · pueden · tener · distintos · diseños · desde · más · simples · hasta ·

Traducteur en ligne avec la traduction de salmuera à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SALMUERA

Découvrez la traduction de salmuera dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de salmuera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «salmuera» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

盐水
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

salmuera
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

brine
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नमकीन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محلول ملحي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

рассол
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

salmoura
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সমুদ্র
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

saumure
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

air garam
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Sole
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

塩水
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

소금물
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

brine
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nước muối
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

समुद्र
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tuzlu su
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

salamoia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

solanka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розсіл
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

saramură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άλμη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pekel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

saltlösning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

saltvann
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de salmuera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SALMUERA»

Tendances de recherche principales et usages générales de salmuera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «salmuera».

Exemples d'utilisation du mot salmuera en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SALMUERA»

Découvrez l'usage de salmuera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec salmuera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fundamentos de tecnología química
Para transportar a cualquier lugar de la fábrica el frio producido por una máquina frigorífica se emplean salmuera (disoluciones acuosas de sales). La temperatura de congelación de la salmuera debe ser menor que la de vaporización del ...
Vollrath Hopp, 1994
2
Manual de industrias lácteas
Salado con salmuera Los sistemas de salado con salmuera pueden tener distintos diseños, desde los sistemas más simples hasta los que tienen una solución técnica muy avanzada. Aún, el sistema más común consiste en colocar el queso ...
Gösta Bylund, 2003
3
El empleo del frío en la industria de la alimentación
Después de sumergir los peces se mantuvo una fuerte recicla- ción de la salmuera por medio de bombas. Se investigó cuidadosamente la penetración del cloruro sódico en el pescado, y se comprobó que ésta se mantuvo por debajo del ...
‎1963
4
Utilización agroindustrial del nopal
Durante este período es aconsejable verificar y mantener la concentración de la salmuera, agitarla diariamente y tapar bien los recipientes para evitar contaminaciones y la decoloración del producto por acción de la luz. Al finalizar el salado, ...
Carmen Sáenz, Horst Berger, 2006
5
Tecnología de la refrigeración y aire acondicionado
La 'solución eutéctica de la placa fría es salmuera, un tipo de agua salada que utiliza cloruro de sodio, una clase de sal de mesa, o cloruro de calcio. Esta salmuera es muy corrosiva, por lo que hay que manejarla con mucho cuidado.
William C. Whitman, William M. Johnson, 2000
6
Ecuaciones diferenciales
(4) Considere dos tanques con salmuera conectados como se muestra en la figura 4. 1 .3. El tanque 1 contiene x(f) libras de sal en 100 gal de salmuera y el tanque 2 contiene y(t) libras de sal en 200 gal de salmuera. La salmuera en cada  ...
C. Henry Edwards, David E. Penney, 2001
7
Procesamiento de Pescado
Salmuera. SALADO. Un salado mejorado involucra la aplicación de algunas técnicas de procesamiento que ya han sido descritas en el capítulo 1 . Por tanto, el uso de equipo no es muy representativo.
ITDG, Ann Maddison, Keith Machell, Linda Adams, 1999
8
Frutas y hortalizas elaboradas y congeladas rápidamente
2.2.2 Preparaciones comerciales 2.2.2.1 Aceitunas verdes a) Aceitunas verdes aderezadas en salmuera: tratadas con una lejía alcalina y acondicionadas posteriormente en salmuera en la que sufren una fermentación láctica natural total (a ...
‎1995
9
Introducción a la Tecnología de Alimentos
Con base en esto, una definición más general sería: Jamón, es la pierna trasera del cerdo, recortada en forma especial con o sin hueso, fraccionada, curada en seco o con salmuera, cocida o cruda, condimentada o no, ahumada o no, forjada  ...
A. A. P. P. A, 2003
10
Principios de los procesos quimicos
la densidad relativa de los cristales de sal y G es la de la disolución de salmuera. Por ejemplo en el primer evaporador G 1,140 2,15 2,150 y la disminución total de salmuera es (10) (12,1) (62,4) (1,140) = o,53 2 000 + 0,53*: ton = 4,30 + 0 ...
Olaf A. Hougen, Kenneth M. Watson, R. A. Ragatz, 1982

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SALMUERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme salmuera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Denuncian un vertido continuo de agua con salmuera al Mar Menor
Foto 1. Vertido superficial de drenajes y salmuera junto a la desembocadura de la Rambla del Albujón. Foto 2. Obras de recrecimiento del azud situado aguas ... «La Verdad, sept 16»
2
Se investiga la presunta estafa de 32.000 euros en salmuera a una ...
Tras el análisis de diversa documentación aportada, así como del estudio del libro de elaboración de lejías y salmueras de la cooperativa, comprobaron que en ... «abcdesevilla.es, sept 16»
3
Producción de cloro in situ mediante electrolisis de salmuera
Por lo general si se desea obtener cloro de elevada pureza, con un elevado rendimiento y sin la presencia de salmuera residual, en la célula de electrólisis es ... «iAgua.es, sept 16»
4
La inyección de salmuera puede aumentar sus ganancias
Ya sea para la producción de carne roja, carne de cerdo, aves de corral o productos pesqueros, la inyección de salmuera puede aumentar las ganancias y le ... «FoodNewsLatam.com, août 16»
5
La rambla del Albujón y las tuberías de salmuera alcanzan el ...
Tras recordar que en las últimas semanas el Gobierno regional y el Ministerio de Agricultura "han intensificado las actuaciones" para conseguir ese vertido cero ... «20minutos.es, août 16»
6
El Consell solicita que el nuevo emisario también evacúe la ...
El Consell d'Eivissa ha pedido a Abaqua que el nuevo emisario de la depuradora de Vila que ya se está construyendo también vierta al mar la salmuera de la ... «Periodico de Ibiza y Formentera, août 16»
7
La Guardia Civil vuelve a custodiar el sellado de tuberías de salmuera
La oposición de los agricultores bloquea desde el pasado mes de mayo el precintado de las conducciones de salmuera procedentes de los pozos del Campo ... «La Opinión de Murcia, août 16»
8
Receta de caballa en salmuera con ensalada
Cortar el radicchio, las endivias y la lechuga en juliana y dejarlos en reposo en un bol con hielo durante 2 minutos y escurrir. Picar el eneldo y el tomillo limón. «RTVE, juil 16»
9
Las sales que absorben vapor de agua podrían generar salmuera ...
Grandes cañones de Marte almacenan miles de rayas oscuras estacionales, examinadas en un nuevo estudio de tales características, que podrían ser signos ... «iAgua.es, juil 16»
10
Investigadores de la UPCT estudian reutilizar la salmuera
“El objetivo es tanto reducir los costes de la desalación mediante la valorización del residuo como evitar los vertidos de salmuera para preservar el ... «Cadena SER, juin 16»

IMAGES SUR «SALMUERA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Salmuera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/salmuera>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR