Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "salmón" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SALMÓN

La palabra salmón procede del latín salmo, -ōnis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SALMÓN EN ESPAGNOL

sal · món play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SALMÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Salmón peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SALMÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «salmón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
salmón

Psaume

Salmo (género)

Le saumon et la truite de l'Atlantique et de l'Ancien Monde sont des poissons marins et d'eau douce de la famille des salmonidés distribués par les océans et les mers de presque tout le monde sauf l'océan Pacifique, avec certaines espèces qui ne vivent que dans de l'eau douce en Europe Et l'Asie. Son nom provient du psaume latin, ce qu'ils ont appelé dans la Rome antique à ces poissons. En ce qui concerne la génétique, ils sont proches parents du saumon et de la truite du Pacifique, et ont une anatomie similaire, bien que l'analyse de l'ADN mitochondrial ait montré des différences entre ces deux genres. Los salmones y truchas del Atlántico y del Viejo Mundo son peces marinos y de agua dulce de la familia de los salmónidos distribuidos por los océanos y mares de casi todo el mundo excepto el Océano Pacífico, con algunas especies que sólo viven en agua dulce en Europa y Asia. Su nombre procede del latín salmo, que es como llamaban en la antigua Roma a estos peces. En cuanto a la genética son parientes cercanos de los salmones y truchas del Pacífico, y tienen una anatomía similar, aunque el análisis de ADN mitocondrial ha mostrado diferencias entre estos dos géneros.

définition de salmón dans le dictionnaire espagnol

La définition du saumon dans le dictionnaire espagnol est téléostée jusqu'à un mètre et demi de long, avec un corps charnu, une tête pointue et une nageoire adipeuse dorsale à côté de la queue. L'adulte a le dos bleuté et le ventre argenté, avec des reflets irisés sur les côtés. Les mâles ont également des taches rouges ou orange. Sa chair est rougeâtre et savoureuse, vit dans la mer et migre vers les rivières pour frayer. Il y a plusieurs espèces, dont l'une est typique de l'Atlantique, et le reste du Pacifique. Une autre signification du saumon dans le dictionnaire est aussi la couleur rougeâtre comme celle de la chair de ce poisson. La definición de salmón en el diccionario castellano es pez teleósteo de hasta metro y medio de longitud, de cuerpo rollizo, cabeza apuntada y una aleta adiposa dorsal junto a la cola. El adulto tiene azulado el lomo y plateado el vientre, con reflejos irisados en los costados. Los machos presentan, además, manchas rojas o anaranjadas. Su carne es rojiza y sabrosa, vive en el mar y emigra a los ríos para la freza. Existen varias especies, una de las cuales es propia del Atlántico, y las restantes del Pacífico. Otro significado de salmón en el diccionario es también color rojizo como el de la carne de este pez.
Cliquez pour voir la définition originale de «salmón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SALMÓN


alimón
a·li·món
amón
món
camón
ca·món
dramón
dra·món
formón
for·món
gamón
ga·món
jamón
ja·món
lagrimón
la·gri·món
limón
li·món
maimón
mai·món
mamón
ma·món
mormón
mor·món
plumón
plu·món
pulmón
pul·món
ramón
ra·món
recalmón
re·cal·món
salomón
sa·lo·món
sermón
ser·món
simón
si·món
timón
ti·món

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SALMÓN

salmantino
salmar
salmear
salmer
salmera
salmerón
salmista
salmo
salmodia
salmodiar
salmonada
salmonado
salmonela
salmonella
salmonelosis
salmonera
salmonete
salmónido
salmorejo
salmuera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SALMÓN

armón
arrimón
artimón
calamón
cañamón
crismón
escamón
fantasmón
firmón
flemón
fumón
lacedemón
pasmón
pemón
quemón
quimón
redomón
tarimón
telamón
tomón

Synonymes et antonymes de salmón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SALMÓN»

salmón zancado salmones truchas atlántico viejo mundo peces marinos agua dulce familia salmónidos distribuidos océanos mares casi todo excepto océano pacífico teleósteo hasta metro medio longitud cuerpo rollizo cabeza apuntada aleta adiposa dorsal junto cola adulto tiene azulado lomo plateado vientre reflejos irisados costados machos presentan además manchas rojas anaranjadas carne rojiza sabrosa vive emigra ríos para freza existen varias cuales propia restantes otro también color rojizo este salmón minas salomón alguien gritó viva muchedumbre exclamaba despierta decía pablo mientras zarandeaba fuera saco patatas quedado nbsp enaguas tiempo esta

Traducteur en ligne avec la traduction de salmón à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SALMÓN

Découvrez la traduction de salmón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de salmón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «salmón» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

三文鱼
1325 millions de locuteurs

espagnol

salmón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Salmon
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सामन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سمك السلمون
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лосось
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

salmão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্যামন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

saumon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

salmon
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lachs
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

연어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

salmon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cá hồi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சால்மன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तांबूस पिवळट रंगाचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

somon
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

salmone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

łosoś
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лосось
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

somon
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σολομός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

salm
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lax
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

laks
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de salmón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SALMÓN»

Le terme «salmón» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.392 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «salmón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de salmón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «salmón».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SALMÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «salmón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «salmón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot salmón en espagnol

EXEMPLES

8 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «SALMÓN»

O salmón, o no comer.
Atún de ijada y salmón, muchas cosas son.
Buena es la trucha, mejor el salmón, bueno es el sábalo cuando es de sazón.
De la mar, el salmón; de la tierra, el jamón.
El salmón, la casa descompón.
En llegando la Ascensión, ni merluza ni salmón.
Quien trabaja come pan, quien 'no trabaja' salmón y faisán.
Salmón de enero, para mi el primero.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SALMÓN»

Découvrez l'usage de salmón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec salmón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Salmón en las minas del Rey Salomón
Alguien gritó: -¡viva el rey Salmón!- y la muchedumbre exclamaba: -¡Salmón! ¡ Salmón! ¡Salmón!-. -¡Salmón! ¡Salmón! ¡Salmón! ¡Despierta!-. Decía Pablo, mientras zarandeaba a Salmón como si fuera un saco de patatas. -¡te has quedado ...
Ana Méndez Bruno, 2009
2
Enaguas de color salmón
El tiempo en esta novela fluye en dos direcciones: una, contra corriente, que es la que sigue el salmón en busca del lugar que le vió nacer.
Pilar Salamanca, 2013
3
Medusa
Medusa prolonga así el asunto central del proyecto narrativo de Ricardo Menéndez Salmón: preguntarse por nuestra responsabilidad ante las hecatombes de la Historia y desentrañar qué poder (o qué condena) posee el arte para enfrentarse ...
Ricardo Menéndez Salmón, 2012
4
El corrector
De este modo, si La ofensa indagaba en la Segunda Guerra Mundial como escenario de la historia leída e interpretada y Derrumbe se interrogaba a propósito de nuestros miedos a través de la historia presentida o imaginada, El corrector se ...
Ricardo Menéndez Salmón, 2010
5
La cocina gallega
Parecería que había mucho más salmón, porque pescado se comía en el país. Un salmón pescado en el Ulla se comía en Pontevedra, y el pescado en el Tambre, en Santiago. A la Corte, a Madrid, se enviaban desde el Ferrol media docena ...
Álvaro Cunqueiro, 2004
6
Glosario de términos en acuicultura
... salinometro al Salzmesser salmón atlántico Véase: salmón común salmón cherry Véase: salmón japonés salmón chinook Véase: salmón real salmón chum Véase: salmón keta salmón coho Véase: salmón plateado salmón común; salmón ...
Concepción Ronda Laín, 1996
7
El Estado mundial de la pesca y la acuicultura, 2000
Especies Gen extraño Efectos deseados y observaciones Salmón del Atlántico PAC PAC HC de salmón Salmón Lubina estriada Locha de fango Coto punteado Carpa común Carpa india Pez dorado Orejas de mar Ostras de tilapia ...
Fao, 2000
8
Cocina oriental
Producto principal: Salmón rosado y arroz de sushi. Observación: Las técnicas de sushi son complejas para explicarlas en una receta. Por esta razón para poder realizarla se debe tener una base de cocina o conocimiento de sushi básico, ...
Iwao Komiyama, 2005
9
Leyendas de nuestra tierra
A.1.5. EL. SALMÓN. Y. EL. MARTIN. PESCADOR. A. 1.5.1. El salmón17 conversaba con el martín pescador.18 El martín pescador además de saber hablar, silbaba muy bien. Se lo pasaba sobre una patagua19 a la orilla de un arroyo, ...
Perla Montiveros de Mollo, 1993
10
El Salmón
"¿Dónde nacen los salmones? ¿Cómo se llaman las crías de salmón? ¿Por qué nadan miles de millas los salmones?́ --From publisher's description.
Angela Royston, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SALMÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme salmón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Onda Azul pagó mayor finiquito a Salmón para evitar una denuncia ...
Fátima Salmón se embolsó casi diez mil euros tras su despido a finales de marzo. Antes de marcharse le subió el sueldo a ocho empleados y ascendió de ... «Cadena SER, août 16»
2
Fiscalía no objeta juzgamiento individual de Gary Prado Salmón por ...
El Ministerio Público no objetó este martes un juzgamiento individual del general Gary Prado Salmón por el caso Terrorismo, acaecido en 2009 y que se tramita ... «La Razón, juil 16»
3
El mayor productor de salmón del mundo quiere criar pescado ...
El mayor productor de salmón del mundo quiere criar peces en el interior de un barco. La cría de salmón en mar abierto se ha vuelto más difícil en Noruega por ... «EL PAÍS, juil 16»
4
Advierten que los antibióticos que le dan al salmón chileno podrían ...
Otra vez el salmón vuelve la polémica en torno al salmón y su forma de producción en Chile. El año pasado, el salmón quedó en medio de la polémica luego ... «Clarín.com, juil 16»
5
El primer salmón del Bidasoa
Pedro Iglesias, de Irun, ha pescado el lehenbiziko, el primer salmón de la temporada en el río Bidasoa. Se trata de un ejemplar salvaje, de 65 centímetros de ... «Diario Vasco, mai 16»
6
Un gallego captura en el Eo el campanu, el primer salmón de la ...
El campanu, el primer salmón de la temporada en Asturias, ha sido pescado en el río Eo, a los pocos minutos de abrirse la veda, según han informado desde la ... «La Voz de Galicia, avril 16»
7
Marine Harvest por crisis del salmón: “Si la industria no se puso de ...
El verdadero problema es que no tenemos buenas regulaciones en Chile, los políticos tienen que entender que la acuicultura en general y el cultivo del salmón ... «Diario Financiero, avril 16»
8
Precio del salmón se dispara por efecto del florecimiento de algas
El impacto del florecimieno de algas nocivas (FAN) sobre la producción de salmón chileno, que se verá reducida en un 10% este año, sumado a una baja en la ... «Diario Financiero, mars 16»
9
La plaga que está disparando el precio del salmón en el mundo
El calor inusual ha desencadenado una explosión de algas que literalmente sofocan a partes importantes de la industria chilena del salmón. Lo que tiene ... «BBC Mundo, mars 16»
10
Shock en la oferta del salmón dispararían los precios a niveles no ...
El grave impacto que ha tenido el florecimiento de algas en la industria local del salmón, estimada en unos US$ 500 millones, podría generar en el corto plazo ... «Diario Financiero, mars 16»

IMAGES SUR «SALMÓN»

salmón

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Salmón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/salmon>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z